Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VEGAS FÄRD KRING ASIEN OCH EUROPA
af
A. E. NORDENSKIÖLD
utkommer samtidigt på elfva språk. Utom den svenska
originalupplagan utgifvas nämligen följande öfversättningar:
Böhmiska.
»Plavba Vegy kolem Asie a Evropy».
Öfversättare: V. E. Mourek. Förläggare: Frantisek Simåcek
i Prag.
Engelska (för England och Amerika).
»The voyage of the Vegas.
Öfversättare: Alexander Leslie. Förläggare: Macmillan & Co.
i London.
Finska.
»Vegan matka Asian ja Europan ympäri».
Öfversättare: Bergsingeniören F. G. Bergroth. Förläggare:
Finska Litteratursällskapet i Viborg.
Franska.
»Le voyage de la Vega autour de T Asie et de 1’Europé».
Öfversättare: O. Rabot. Förläggare: Librairie Hachette et
C:ie i Paris.
Holländska.
»De vaart der Vega om Azië en Europa».
Öfversättare: Professor C. M. Kan. Förläggare: C. L. Brinkman
i Amsterdam.
Italienska.
»La Vega, viaggio di scoperto del passagio Nord-Est trå lAsia
e FEuropa».
Öfversättare: Doktor L. Dobrilla. Förläggare: Fratelli Treves
i Milano.
Norska.
»Vegas Reise omkring Asia og Europa».
Öfversättare: Ingeniör B. Geelmuyden. Förläggare: P. T.
Mal-lings Boghandel i Kristiania.
Ryska.
„riyTemecTBie A. 9. Hop^ennrtvuaa BOKpyn» Eispoiii.1 ii Ä3iu
Ha. napoxoji,§ Bera".
Öfversättare: Professor S. I. Baranowski, biträdd af
Bergsingeniören E. V. Koriander. Förläggare: J. I. Wallenius i S:t
Petersburg.
Spanska.
»El ültimo trascendental realizado por el Baron de Nordenskiöld
en el Vega».
Öfversättare: Carlos Antonio Talavera. Förläggare: Francisco
Perez Alcaräz i Barcelona.
Tyska.
»Die Umsegelung Asiens und Europas auf der Vega».
Öfversättare: Fil. Dr K. Gercke i Stockholm. Förläggare: F. A.
Brockhaus i Leipzig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
