Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dante
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Møtet med Beatrice.
213
Tilsløret står hun og taler og så spør hun ham, som står på
den andre siden av Lethes flod, der sletter ut syndene av minnet.
Hun krever at han skal sanne hvad hun sier. Men han formår
ikke å få et ord over sine leber. Hun trenger på, og som et sakte
sukk kommer hans ja gjennem tårestrømmen. Ubønnhørlig tvinger
hun bekjennelsen frem, at han lot sig lokke av verdens lyst. Hun
Dante og Beatrice ved himmelfluktens begynnelse.
Tegning av Botticelli (1444?—1510).
taler om hvad han burde ha gjort, og sier: „Løft op dit Skæg! —“
(det tyder hånlig til at han er en voksen mann), synet av henne
skal bøie ham enn mer enn hennes ord. Og da han ser henne
under sløret, vendt mot Griffen, Kristi symbol, slår angeren ham
som med nelder; det som han før elsket og attrået, volder ham harm,
og han segner forpint om. Men da er målet fullt, da får han bade i
Lethe. Da lar Beatrice sig bevege til å la sløret falle: å han formår
ei å skildre det
... da, svøbt i Blomsterduften,
ombølget trindt af Harmonier milde,
dit Aasyn du afslørede for Luften!
I disse vidunderlige sanger har vi for oss den innerste kjerne
i hele verket, det syn hvorav det er utsprunget. Beatrice er her
blitt ett med det høieste og helligste. Synet av Kristus med kir-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
