Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Voltaires og Rousseaus tidsalder i Frankrikes litteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Voltaires ungdom.
13
som er et av hans hovedverker
og viser hans klare blikk og
hans mangesidighet.
Han skildrer Englands
religion, og peker på at der
ikke er en religion, men flere.
Han skildrer de underlige
kvekere og ikke uten
spydighet den engelske høikirke
og de stive puritanere, men
han fremhever toleransen. Så
skildrer han politikken, den
store handel og vender sig
så til det åndelige liv.
Filosofien interesserer ham ved
at den bygges op fra neden
av, hans behandler Bacons,
Lockes, Newtons filosofi;
den hele retning har hans
sympati, fordi den ikke som
Descartes’ filosofi forutsetter
„medfødte ideer" og
spekulerer i høidene. Så går han
over til poesien. Han priser
England,, fordi det verdsetter
sin litteratur, her gjør man
en Addison til minister; han
skriver det med bittert
sideblikk til Frankrike. Han
fremhever forskjellen mellem engelsk og fransk drama, Shakespeare
fengsler og forferder ham. Det er første gang Shakespeare
presenteres for fransk publikum. Da siden Shakespeares verker trengte
inn i oversettelse og bearbeidelse, blev Voltaire forbitret og på sine
gamle dager kastet han sig med raseri over dette fremmede drama
og kalte Hamlet en „drukken villmann". Han ser med teaterblikk
fordelen ved at englenderne har en fyldigere handling i sitt drama
mens franskmennene bare har retorikk.
England har ikke gitt Voltaire noget nytt, allerede før har han,
i et dikt „For og imot" optrådt mot kristendommen. For hans
tragedie har engelsk innflytelse bragt ham til å sette nye lapper på
Zaire.
Sultan Orosman støter dolken i sitt bryst efter
å ha drept sin elskede Zaire. Stikk fra en
utgave 1773 av Voltaires Oeuvres.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
