Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Virkelighetsskildring og romantikk i England 1740—1780
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 Virkelighetsskildring og romantikk i England 17 40—1 780.
og tarvelig ung pike som en adelsmann hadde villet forføre. Hun
hadde motstått alle hans forsøk, så hadde han giftet sig med henne
og det var blitt et mønsterekteskap. Det var dette emne han
vilde gjøre levende i sin bok, og han har fått leserne til å kunne
følge hvert slag av Pamelas hjerte. Hun er opdraget som
kammerpike hos fru B. og har været næsten som datter hos henne.
Sønnen, den unge herr B., begynner nu efter morens død sin jakt på
den nydelige pike. Pamela er from og ydmyk, aldri glemmer hun
standsforskjellen mellem dem. Ved hans første angrep skriver hun:
Han har nedverdiget sig til å ta sig friheter overfor en stakkars
tjenestepike. Han går fra blidhet til vrede og skjellsord, hun faller
på kne og ber om tilgivelse for at hun sier sin mening, men hun
sier den. Og når hun ikke tør det, sier hun: De herre tør si hvad
De vil, jeg tør bare si: Gud velsigne Deres Herlighet! Han bruker
til fulle sin makt, han lar henne bortføre og anbringe hos en koblerske,
som håner henne og slår henne. Han lar hende bevokte her, hun
setter sig’ i forbindelse med en ung kapellan som vil frelse henne
og som naturligvis biir forelsket i henne. Men herr B. lar dem
utspeide, forgjeves søker han efter noget tegn fra hennes side på at
hun besvarer prestens følelser. Og i denne kamp står hun tross
kapellanens forbund ganske hjelpeløs, for herr B. har alle
mennesker omkring dem i sin makt. Han lar den grove madame pine
henne, han lar henne stenge inne, lar henne kjede sig halvt
ihjel. Så kommer han selv tilsyne, han lover å sørge både
for henne og foreldrene, om hun gir efter. Da det ikke nytter,
forklær han sig som kammerpike, for å komme over henne
når hun legger sig om aftenen. Alt mislykkes. Men under denne
jakt begynner Pamelas hjerte å banke for ham tross alt. Når hun
har avslått hans skjendige forslag, ser hun den vakre, fine mann
gjennem vinduet. „Hvorfor kan jeg ikke hate ham?“ Og så
kommer hun — i små glimt — frem med sitt hjertes hemmelighet. Når
han beskylder henne for å ville gifte sig med kapellanen, svarer hun:
Jeg vet ikke den mann på jord jeg kunde ønske å ekte, og den eneste
jeg kunde ha større høiaktelse og hengivenhet for enn andre, er den
herre som fremfor alle andre søker å volde mig evig skjensel.
Men da så herr B. ikke kommer nogen vei med Pamela, tilbyr
han henne ekteskap. Hans omvendelse kommer svært sent, man
har ondt ved å tro at han har et godt hjerte, hvad Richardson har
villet vise; for han lar ham så behandle Pamela med aktelse og
ømhet som sin vordende hustru. Og hun er i den syvende himmel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
