Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Virkelighetsskildring og romantikk i England 1740—1780
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46 Virkelighetsskildring og romantikk i England 1 740—1 780.
dem, tror de hun elsker ham. Lovelace er betatt av Clarissa, men
han er først og fremst fylt av hat til familien, han vil samtidig
tilfredsstille sit hat og sin forelskelse ved å forføre Clarissa. Den
stakkars pike står klemt mellem begge onder, hun biir hånt av sin
søster, overhengt av tanter og onkler, kommandert av sin far, som
sekunderes av moren, brutalisert av sin bror. Men hun vil ikke ha
den sure og keitede Mr. Solmes. Hun blir stengt inne på sitt
værelse, endog penn og blekk tatt fra henne. Familien har sig imellem
svoret ed på at de skal gjøre alt for å tvinge henne. Når hun står
overfor dem alle, krever de alle at hun skal gifte sig med Mr. Solmes.
Det nytter ikke at hun vil gi avkall på sin formue eller lover å leve
ugift, hun skal gifte sig med ham.
Imens er Lovelace kommet med sin kjærlighetserklæring til
henne. Lovelace er i sin ungdom blitt bedradd av en kvinne, og
han vil hevne sig på alle kvinner, han møter. Han har tatt sin hevn
ved å forføre en rekke. Han hater Harlowene, han brenner efter
Clarissa. Hun er stolt og hans valgsprog er debellare superbos (å
undertvinge de stolte). Hennes motstand gjør spillet spennende for
ham. — Familien har bestemt bryllupsdagen for Clarissa, hun vil
flykte hjemmefra. Men den ene efter den annen som skulde
flykte med henne eller som hun skulde flykte til, slår feil, hun står
alene, hun innvilger i à flykte med Lovelace. Men hun fortryder det
og vil forklare det for ham ved et stevnemøte. Han innbiller henne
at de er opdaget av familien, hun er ute av sig selv av angst og lar
ham føre henne til nærmeste by. Og da han hykler den største
ærbødighet, tror hun på ham og lar ham bringe henne til London.
Ennu engang frir han til henne, men da hun av hensyn til sin familie
svarer nei, er han helt ut forføreren. Han bringer henne til et
beryktet hus, hvor en koblerske hjelper ham i alle knep med å
overvinne Clarissas motstand. Forgjeves! Da gir han henne opium og
i hennes bevisstløshet skjender han henne. Ennu mere forgjeves!
Clarissa blir som forstenet i fortvilelse, hun ønsker bare døden.
„Hvad har dere gjort av mitt hode — skriver hun. Jeg har ikke
noget hode mere. Jeg har grått min hjerne ut. Dere har drept mitt
hode.“ Og overfor ham viser hun nu bare avsky og forakt. Han
vil overvelde henne ved skjøgenes hjelp. Men hennes sjelshøihet,
hennes indre renhet kuer dem i kne. Og hun står med kniven i
hånd overfor ham, rører han henne, vil hun støte den i sitt bryst.
Hun flykter til et annet sted, hun lar sorg og nag fortære sitt hjerte.
Forgjeves tilbyr han henne ekteskap, tilbyr det atter og atter. Hun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
