Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Virkelighetsskildring og romantikk i England 1740—1780
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64 Virkelighetsskildring og romantikk i England 1 7 40 — 1 780.
utfolde sig, når de er sammen i seiskap. Men så kommer unge lady
Teazle, gamle Sir Peters unge hustru til, og all deres sladder blekner
for hennes bemerkninger. For om hun er med på deres tone, har
hennes bemerkninger ungdommens kvikkhet og lune, ungdommens
levende fantasi — frodigheten midt i hennes forvillelse. Sir Peter
og hun skulde holde av hverandre og gjør det i grunnen, men de
kommer stadig op å trette, så de sure og bitende ord skygger over
forholdet mellem dem. Og „Baktalelsens skole“ mener naturligvis
at det må gå den vei med dem som det i komedien går med den
gamle mann og den unge kone. De har makket henne sammen med
villstyringen Charles Surface. Men han elsker Maria, Sir Peters
myndling, den som efterstreber lady Teazle er hans bror, en av
baktalelsesklikken, den hykleriske Josef Surface, som med sine
dydige miner har bedåret Sir Peter, og som optrer som frier til Maria,
for penger er gode å ha. Onkelen til de to brødre kommer hjem
fra India, en rik onkel fra gull-landet hører til i komedien. Og han
vil prøve sine nevøer på de svake punkter. Overfor Charles optrer
han som megler, som vil kjøpe, om han har noget igjen å selge.
Meget er der ikke av bohave, men der er muntre brødre om glasset.
Jo, der er familieportretter, der biir laget auksjon over dem, og til
den gamle onkels forferdelse blir slekttavlen med sine rullestokker
tatt til auksjonshammer. Holloi, der biir budt frem; generalen hos
Marlborough, går for 10 pund og den fine gamle stiftsprosten for 5.
Onkel Oliver er så forferdet, at han holder på å gå ut av
megler-hammen. Men der er et portrett som De stadig springer over, sier
han. Å, svarer kameraten som er auksjonarius for anledningen, den
lille styggingen over sofaen. — Å, ja, men jeg synes ikke det er en
liten stygging, sier megleren. — Det er visst onkel Oliver, tatt før
han reiste til India. Nei, jeg vil ikke skilles ved gamle 011, han
har været snild mot mig og jeg vil beholde hans billede, sålenge jeg
har et rum å henge det op i. — Megleren byr op, vanvittig, og
trenger på, men ung Charles biir bare hissig, stadig mere hissig, han
vil ikke selge det billede. — Så har da onkel Oliver midt i all
øde-leggelsens ville løierlighet opdaget at hans „gale1* nevø har hjertet på
det rette sted. Og med Josef opdager han — midt gjennem pene
fraser og høflige talemåter —akkurat det motsatte. Men Josef er mann
for å klare næsten alle situasjoner. Han får lokket lady Teazle op
på sitt værelse. Hun kommer rasende over at Sir Peter er gretten
og jaloux på Charles, og lady Sneerwells klikk snakker også om
henne og Charles, og hun er dog ganske uskyldig. Og Josef gir
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
