Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Weimar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
Weimar.
verdensdramaer. Stil, karaktertegning, den menneskelige konflikt, ja
selv skueplassen for handlingen har noget forediet ved sig.
Men verkene blev ikke fullendt i Weimar. Goethe følte til slutt
at dikteren i ham krevde frihet og han lengtet mot Syden. Så drog
han hemmelig og plutselig avsted på sin reise til Italia. I to år blev
han der, dyrket sin kunst og sine studier. I denne tid blev det han
gjemte på fullendt, og der blev nedlagt sed til ny vekst. Men hans
ideal blev det samme: oldtidens ånd og kunst tok hans sinn fangen;
stormtidens dikter var blitt hellener.
Blandt disse Goethes verker står dramaet Egmont for sig selv,
det er planlagt før Weimartiden, det bærer ennu stormtidens preg.
Det er dramaet om Nederlandenes frihetshelt Egmont. Han står
som et stormtidens geni, suverén og høireist overfor intriger fra
oven og agitasjon fra neden. Det er et brus i ham, han vinner alles
hjerter, også sine fienders, han tar ingen hensyn, og minst av alt til
de farer som lurer på hans vei, han bæres som på vinger over dem;
denne geniale uforsiktighet gjør ham til folkets helt og derved biir
han en fare for de herskende og det volder hans fall. Goethe har
ikke vist hvad han utretter, men han har vist hvad han er. Det
er den lyse ridderskikkelse, rank og høihjertet, som møter livet med
åpen favn.
Og ved hans side står Klärchen, den lille pike, som elsker ham
uten lov og uten grenser. Ham! Ham! Bare ham!
Frydefuld, kvidefuld
tankefuld, tyst!
Længes og trænges
i skjælvende Lyst!
Himmelhøit jublende!
Kval uden Trøst!
Lykkeligt er kun
det elskende Bryst.
Oversatt av Einer Andersen.
I Egmont har vi for oss en hel verden, folkehop, ministerråd,
herskere, folkeopviglere, frihetens forsiktige venner og frihetens
fiender, — alle er de skildret med forståelse og uten hat. Men frem for
dem alle lyser Egmont og hans lille pikes skikkelser i geniets og
elskovens solglans. Dramaet er diktningen om disse to.
De andre dramaer er sjeledramaer med ideale karakterer og ideale
konflikter. „Ifigenie i Taurisu forkynner den indre renhets adel og
makt, „Tasso“ viser hvilke indre kamper det koster å bevare den.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
