Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Romantikken i England
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
246
Romantikken i England.
fra hendes Lokker Lysglimt gik.
Hun var saa frisk, hun var saa ny
som Vaaren og det muntre Gry,
en Alf i Dans, et Smil i Flugt
som undret, henrev, fjernt og smukt.
Jeg hende skued mere nær,
Aand var hun, Kvinde dog især,
iejennem Huset let hun skred,
jomfruelig med raske Fjed,
et Aasyn hvor med søde Minder .
sødere Løfter sig forbinder,
en Kvinde ej for lys og god
til Hverdagsdont, til trøstigt Mod,
til skyldfri List, til Smil og Graad,
Ros, Dadel, Kys og gode Raad.
Og nu jeg ser med klare Blik
Pulsen i Verkets Mekanik:
en Sjæl der aander Tanker ud
og gjør Livsreisen stolt og prud
med rolig Vilje, fast Forstand,
ihærdig, smidig, klar og sand,
en fuldendt Kvinde, anlagt til
at kvæge, lede, hvad hun vil,
og dog en Aand, der for min Sang
har Englens Lethed, Englens Glans.
(Oversatt av G. Brandes.)
Hun er den Wordsworthske diktnings muse. Mange ganger
hos ham, og især i hans lange natur- og læredikt „Utflukten" (The
Excursion) er der lange moralbetraktninger som tretter leseren. Men
der er en egen stille fred og høitid i hans poesi og den er båret av
englenderens vakre hjemfølelse: home, sweet home!
Samtidig fikk den engelske roman en mester i frøken Jane
Austen (1775—1817). Hun er alt annet enn romantisk, men hun
har som Wordsworth den hjemlige tone og den moralske hensikt,
og hennes mesterskap ligger i den kunstnerisk fullkomne skildring
av de små emner. Disse små misse-romaner spiller av liv. Hennes
verden er herregården. Det er en rummelig bygning med parken
nedenfor og bak den, kanskje en engelsk mil borte, prestegården;
kallsretten til prestegjeldet hører med til herregården. Jane Austen
elsker denne sin verden: de store værelser, hver etasje er et rike
for sig, det omhyggelige stell, den faste orden, den vel tilberedte mat,
den lydløse opvartning av tjenere, den friske landluft med rideturene.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
