Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
,GAMLA VIBORG".
5
Hvilka omständigheter, som medverkat därtill att jast denna
plats blifvit en hamn och handelsplats, kan naturligtvis ioke
numera utredas. Måhända lockade den friska källan, som här
framkvällde i närheten af stranden, de första besökarne att utvälja
densamma till en gemensam samlingsplats. Måhända slutade man
med att dyrka källan såsom en gudom, hvarigenom stället blef
en helig offerplats, ett „vi" som det på fornskandinaviskt mål
skulle hetat. Såsom sådan var den ock själ ff alle t en
marknadsplats, ty där man under hednatiden samlades för att offra, där
idkade man ock handel, alldeles liksom under katolska tiden
kyrkobesöken och mässorna gåfvo upphof åt de stora marknaderna.
Alltnog, huru härmed än må hafva förhållit sig, källans forna
betydelse synes framgå af bruk, som fortlefvat intill senaste tid,
och ännu för icke länge sedan skall det lättrogna folket, trots
egarens förbud, hemburit sina offer åt densamma. *) Den har
senare gått under namn af „Laiska Jaakon lähde", i enlighet
med ett i trakten gängse bruk att förbinda alla märkliga
fornlämningar med sägnerna om denna hjältes bragder.
Ur den omständigheten att stället varit en helig offerplats,
ett „vi", kunde vi — såsom ofvan antyddes — möjligen finna
förklaringen till uppkomsten af det namn, hvarmed såväl denna
plats, som sedermera slottet och den senare staden blifvit benämnda.
Men såsom en karelsk handelsort kallades den troligen — såsom
brukligt var i det gamla Karelen — blott „linnau, d. v. s. stad.
Däraf bär hela den holme, på hvilken denna gamla stad legat
och som måhända varit densamma underlagd, ännu i våra dagar
namnet Linnasaari, ett namn som i svensk dräkt kunnat återgifvas
kanhända hellre med Stadsholmen, än med Slottsholmen, hvilket
visserligen är en ordagrann öfversättning däraf, men icke fullt
exakt återgifver den bemärkelse det finska ordet i forna tider hade.
Att denna handelsort vid sidan af det mångbesökta Björkö
något trädde i bakgrunden, så att den icke nämnes i några
handlingar, är ganska naturligt. Men att också den stundom
besökts af utländska köpmän, kunna vi likväl antaga för säkert.
Uti tvänne handelsfördrag emellan Novgorod och hanseaterna
af åren 1262 och 12702) talas det om tyskar och gottlänningar,
som gästa i Karelen, och 1285 stadfäste konung Magnus
gott-länningarnes gamla privilegier att fritt segla till karelarne.3)
’) Gottlunds antiqv. ant. III, 6. (Fornm. för.).
’) Rydbergs traktater I, 111 och 118.
") ’/i. 1-85. Diplomatarium Svecanum 1, 815.
Orsakerna till
dosa uppkomst.
Deæ egenskap
af hamnstad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
