Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sens et Facultés de l'âme - Sinnen och Själsförmögenheter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 32 -
à volonté le, V X
à discrétion}
volontaire fritmöig; involontaire;
volontiers gerna;
en vouloir à qn mxa onb på
ttgn, voxila åt ïtgn;
l’intention fJ rr- x
le dessein^}*»;
(le dessin ritningen, tedÉningen);
la résolution beflutet;
se résoudre à; résoudre de;
être résolu de, à;
chérir aïffa (ömt oc§ innerligt);
cher fax, b^r, atffab;
la haine î;atet; haïr; haïssable
la tendresse vm^tUn, milbl^eten
tendre; attendrir ri3ra, 6eh)efa
une inclination en (fraagare) Và
Me;
un penchant en (ftarïare) K}e{fe;
le dégoût affntafen, leban;
dégoûtant ïDibrig, tDämjefig;
dégoûter qn de qch ingtflDa
ngn affntaf fi3r ngt;
cela me répugne betta är
ntig motbinbanbe;
le mépris fôraîtet (fpr en per=
fon etter en faï på grunb af be§
n)ärberöér)et); mépriser;
(ifr la méprise mittaget; se
méprendre);
le dédain foraîtet (på grunb af
fÖreftättningen ont egen förtjenft
od^ öfraerlägyen^et); dédaigner;
la colère ) ,
le courroux (i ^ögre ftiQr^^
se mettre (entrer) en colère
Ut onb;
le dépit förtreten, fi5rarge(fen;
en dépit de t trot^ af;
gronder qn banna ngn, gräfa
ngn;
le chagrin forgen, bett;ntret;
chagrin lebfen, fi5rtretab;
la tristesse forgfeni^eten; triste;
le soupir fndfen; soupirer;
gémir qt^iba, jentra fig;
Sjl’e,.!
la gaîté (etter gaieté) glabï^nt^
l^eten, glabten (ff. ett uttr^cî för
en perfonê rcanliga finneêftâm=
ning); gai; égayer mnntra, roa;
la joie gïâbjen (ff. en tittfättig
ïânèla); joyeux;
le rire (etter ris) ffrattet;
rire aux éclats ) –
éclater de rire }
il partit d’un grand éclat de
rire braft nt t ga^)ffratt;
rira bien qui rira le dernier
ffrattar baft font fïrattar fift;
le sourire (etter souris) leenbet;
sourire le, fmåle;
ridicule ïôjîtg, fom ioä(fer åtföje
(atttib i bålig Bemârîetfe);
risible löjHg, înftig (fom framfar»
Tar ffratt; meft i gob BemärMfe);
le ridicule ti3jltg^eten, narr=
aftigj^eten;
tourner qn en ridicule (se
moquer de qn) förlöjfiga
ngn, göra narr af ngn;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
