Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Religion et Culte - Religion och Gudstjenst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 45 –-
arfft;nben; le p. actuel ’mnh
f^nben;
originel mebföbb, urf))runglig,
font l^ärrör från fielfma itr=
frruîtget;
original urf|)rwngOg, bet uï=
f|)rmîgtigen giorba, t motfatê
titt îopia, efterprmning^ i3ftDer=
ättning; le texte original;
:.e tableau original;
la rémission des péchés ft;n=
bernaê förlåtdfe;
le paradis; un ange en engel;
un ange gardien en ff^bb^enget;
angélique engfar tiKl^örig, englatif ;
un esprit en anbe; un esprit
fort (un libre penseur) en
fritanîare;
un être invisible ett of^nligt
iDäfenbe;
le purgatoire ftarêeïben;
l’enfer nt. l^eïmetet; les enfers
nnberjorben (m^toL);
infernal l^etoettfï;
le diable
le démon > b}efn)n{en, ben onbe;
le malin)
la damnation (mn
fen;
se damner (mn=nn) fti3rta fig i
eiDtg förböntelfe;
le jugement dernier ijtterfta
bomen;
ressusciter frdn be
böba, upp\tå från be böba;
la résurrection n|)^)ftånbelfen;
l’Ancien Testament; le Nouveau
Testament;
l’Évangile (m.) selon saint
Matthieu 3Jîattï;ei ei)angelinm;
l’Ev. selon saint Marc etc.
les Actes (m.) des apôtres
2][))ofttagerntngarna;
rÉpître (f.) de saint Paul
aux Eornains ^anlt (S|)îftel
titt dtmaxm;
l’Apocalypse f. |
la Révélation de > Qol^anni^
saint Jean )u^()enbarelfe;
révéler xt|3|}enBara ;
le catéchisme ïatefefen;
les dix commande-]
ments (m.)(deDieu)^ be tic 6nb=
le Décalogue orben;
une église en ft;rfa (meft om
ta–tolffa), ett troêfamfnnb;
un temple ett tempel, en f^rfa
(meft om proteflantifîa);
une cathédrale en bontft;rfa;
prier Dieu les mains jointes bebja
titt ®nb nteb ^)o))înâ))|)ta ^änber;
nn) föTbömd=
Ôerran^ 6ön,
§aber tvår;
l’oraison
dominicale
le Pater (èr’)
exaucer bönWra;
(exhausser f)’o\a, göra ^ögre);
un livre de prières en bönbof;
un paroissien en etter
bi3n6oî (fom anwtinbeê anb ata.
gubêtjjenften);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
