Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cuisine et Nourriture
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 83 -
une cuve en få, ett îar; un
seau ett ätttbar;
(un saut ett f^^rång; un sceau
ett figiït, ett infegel; un sot ett
butn|ufît)ub)î
une cruche en îritfa;
tant va la cruche à l’eau,
qu’ à la fin elle se casse
(qu’ enfin elle se brise)
îxnïan går få tänge tiiï ]&ritn=
netî, ttte l^oîT f|)ri(ïer;
Tin tonneau (une tonne) en
tunna;
un baril (i ftumt) en anîare,
en fierbing;
le bondon ta|)^3en; ôter
(mettre) le bondon à un
tonneau;
ia vaisselle (d’argent, de
porcelaine) borbferi)ifen; nettoyer
(écurer) la vaisselle btfîa;
mettre le couvert buîa borbet;
mettre trois couverts buîa
för tre ^^erfoner;
servir une table ferijera, fätta
fram maten på ett borb; servir
qn à table ))aêfa upp ngn tcib
borbet;
desservir 1
Ôter le couvert /
se mettre à table fätta ftg tiû
borbê;
être à table fitta tilï borb^;
sortir de table gå från borbet;
le linge de table bnïtijget;
la nappe bnîen;
mettre (lever, ôter) la nappe;
la serviette fert)eten;
un plat ett fat;
une assiette plate (creuse, à
soupe) en flat {hlnp) taûriï;
une assiette de dessert;
une soupière en fo^)|)fïàt;
une cuiller («tt. cui-yère) en fîeb;
une cuiller à potage en fi3r=
taggarfîeb;
une petite cuiller ] . .
une ïmllev à café)
une cuillerée ett fïebblab; une
c. de potage;
un couteau en fnif;
le manche fîaftet;
(la manche atmen; jfr ftb. 4);
la lame blabet; (jfr ftb. 68);
une fourchette en gaffet;
une tasse (à café, à thé) en ïopp;
une soucoupe ett téfat;
un verre à vin ett ïotnglaê;
(ifr ftb. 55);
un verre de vin ett gla^ loin;
le verre au vin gtafet meb
iotn ntt (mer eKer winbre);
un huilier ett borbftaïï;
une salière ett faWar;
une poivrière en ^3e^5^)arbofa, ett
|)ep^arîar; un sucrier en foåer=
Pi;
un coquetier en âggïo])^);
une théière en téîanna;
une cafetière en ïaffeîanna, en
ïaffefoîare;
(jfr une caféière en ïaffeplantage);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
