Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Senare germanska myther
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
intresse för vårt ämne och hvarur jag fördenskull meddelar
följande:
»Grimm och andra med honom hafva antagit, att Phol
och Balderes beteckna samme gud, nämligen guden Balder,
att det är dennes fåle, hvilkens fot kommer ur led, och att
Wodan, i hvilkens sällskap Balder färdas, botar skadan.
»Bugge däremot menar, att Balderes (d. v. s. balderes)
är ett nomen appellativum: »herrens», som syftar på Wodan,
att det således är Wodans häst, som får skadan, och att
Wodan själf botar denna. Ordet balderes skulle alltså icke
hafva något med Phol att göra (och Bugge själf föreslår,
Stud. s. 288, att uppfatta Phol såsom en förändring af Apollo).
Såsom stöd för sin åsigt anför han bland annat ett nysvenskt,
i Småland upptecknadt, signeformulär Mot vred:
Oden rider öfver sten och bärg etc. (se ofvanför).
»Och han tillägger: ”da det her er Odens egen hest,
som har vredet sin fod og som af Oden helbredes, saa er
det sandsynligt, at det i Merseburgkvadet, der giver os den
samme signeformulär i en anden optegnelse, er Wodans fole,
der har vredet sin fod og saa helbredes”. Detta, att balderes
skulle syfta på Wodan, är tydligen ett hufvudskäl för honom
att antaga, det guden Balder var okänd för hedningarna i
mellersta Tyskland. Bugge anför äfven ett annat nysvenskt
signeformulär, enligt hvilket Odens häst blifvit sjuk (»fått
flåg»), men detta är icke egentligen likt Merseburgerformuläret
och har därför ingen beviskraft.
»Såsom en motsats till det här efter Bugge meddelade
nysvenska signeformuläret skall jag meddela ett annat dylikt
från Sverige, och af äldre datum. Det är d:r Ludvig
Larsson, som först gjort mig uppmärksam på detta signeformulär,
och att stor likhet fans mellan det och Merseburgerformuläret.
Vid en jämförelse mellan det svenska och det fornhögtyska
formuläret anser jag mig hafva funnit, att det förra
kraftigt talar för att i Merseburgerformuläret Phol och
Balderes värkligen beteckna samma person.
»Det svenska formuläret, som användes mot vred, är
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
