<chapter name=""KOSATSU". Anslagstafla med förbud mot kristendomen. Originalet i Ueno-museet i Tokio. (Fotografi tagen för författarens räkning.) (Öfversättning till vidstående bild.)">

"KOSATSU".

ANSLAGSTAFLA MED FÖRBUD MOT KRISTENDOMEN. Originalet i Ueno-museet i Tokio. (Fotografi tagen för författarens räkning.) (Öfversättning till vidstående bild.)

KUNGÖRELSE:

Den kristna tron skall för alltid vara förbjuden. Den, som tror sig hafva anledning att misstänka någon, skall angifva honom för regeringen. Som belöning erhåller: Den, som angifver en bateren (d. ä. en pater), 500 silfvermynt; Den, som angifver en iruman (d. ä. en irmâo, portug. = frater), 300 silfvermynt; Den, som angifver en som återfallit, lika mycket; Den, som angifver en församlingsmedlem, 100 silfvermynt (detta äfven om den angifne icke verkligen är kristen men har umgåtts med en bateren eller iruman). Denna belöning kan efter omständigheterna ökas ända till 500 silfvermynt. Om det kommer i dagen, att någon håller en sådan människa dold, så skola äfven kommunalordföranden på orten och goningumi (ätthufvudmännen) med deras familjer blifva strängt straffade. Så är det befalldt. Tenwa, det 2:dra året (1682) i den 5:te månaden. <tab><tab<<tab>BUGYO. </chapter>