Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KYRKOMÖTET i 8 fi 8
församlingens vanor och att öfversättare ej borde
fullständigt utesluta stycket ur texten, är stället i de
följande förslagen till öfversättningen utelämnadt.
Rydberg skildrar själf debatten i följande bref
till Hedlund:
»24 september 1868.
Uppe på kyrkomötet finner jag mig ganska väl och
— än en gång sagdt — jag omfattas med en verklig,
alldeles omisskännlig vänskap och välvilja af motståndare
och anhängare, och dessa känslor synas alldeles icke
hafva afsvalnat, sedan jag i går förmiddags för första
gången tog mod till mig och uppträdde med ett tal,
kom till stånd. Ansvaret därför hvilar dock såsom alltid i
första hand på kyrkans egne, hvilka här läto skrämma sig af ett
ofantligt sabelskrammel och utan tillräcklig utredning och utan
fulla skäl läto förmå sig till ett steg, hvarigenom de blott gått
otrons ärenden. Stället uteslöts i de härefter utkomna
prof-öfversättningarna och igenfinnes följaktligen icke i vår preli
minärt antagna öfversättning af nya testamentet; och häremot
har kyrkans representation hittills ingenting haft att invända.
Uppslaget härtill gafs af V. Rydberg; den förödmjukelsen kan
icke aftöås. En rationalist skulle alltså äfven här göra det,
och det en, som, hvilken framstående plats han än i vissa
andra afseenden intog, likväl var, hvad man icke kan förebrå
Semler, en främling äfven på själfva den teologiska kunskapens
område. (?) Det är alltså det djupt tragiska i hela denna fråga,
att stället har blifvit aflägsnadt icke genom kyrkans män,
därigenom att de efter en noggrann pröfning för sanningens skull
i Herrans fruktan och i nitälskan för Guds ords bevarande i
oförfalskadt skick måst besluta sig därför, utan delta har skett
alldeles i onödan och fullkomligt i otid genom påverkan från
deras sida, hvilka, huru mycket de ock pläga tala om
sanningen, som måste sältas före allt, dock på flere andra sätt
bevisat sig såsom motståndare just till den sanning, som
innehålles i det ord man här velat borttaga, och städse i många
stycken ådagalägga, att de äro ledda af en helt annan makt
än kärlekens och sanningens Ande och hafva belt andra syften
än de som verka inom kärlekens och sanningens rike, belt
annat mål för sin verksamhet än det, som ensamt afser alt
främja Guds ära.»
C. — V. Rydberg. II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
