Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 24. Byer, Landskaber, Mindesmærker m. m., i alfabetisk Orden - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I. 980—921. STENEN I MOAB. 615
med hebraiske Bogstaver, rimeligvis de samme, som David og Salomo have brugt.
Tallet af Bogstaverne paa Stenen var lidt over 1000; Tallet paa de Bogstaver, som
bleve reddede ved Ganneauso g Warrens Aftryk, var 669. Senere har det lykkedes at
samle de vigtigste Brudstykker, som nu ere i Paris, og af dem og Aftrykkene at danne
en nogenlunde sammenhængende Text. — Det er som et nyt Blad lagt til Bibelen.
Følgende er Uddrag af Vald. Schmidts Oversættelse i »Assyriens og Ægyptens gamle
Historie« (2, 1236—1242):
Jeg er Mesa, Søn af Kamos-Gad, Konge over Moab, Diboniten. — Min Fader
var Konge over Moab i 30 Aar, og jeg har været Konge efter min Fader. — Og jeg
har gjort Helligdommen for Kamos i Kerka 1, fordi han har frelst mig fra alle mine
Angribere og ladet mig se haant paa alle mine Fiender. — Omri var Konge over
Israel og undertrykte Moab i mange Dage — thi Kamos var vred paa sit Land —
og hans Søn fulgte ham, og han sagde, ogsaa han: jeg vil ydmyge Moab. Omri
tog Landskabet Mahadeba (Med’ba), og han satte sig fast der. — Hans Søn (levede2)
40 Aar. — Gads Mænd boede fra gammel Tid i Landet, og Konger af Israel havde
der bygget Atarot 3. — Men jeg beleirede Byen, og jeg tog den, og jeg slog ihjel
hele Byen til Glæde for Kamos og Moab. — Og jeg førte derfrå Fanger, og jeg
slæbte dem for Kamoss Aasyn i Kirjot (Kerijot4), og jeg bosatte der Mænd fra Ma
harot 5. — Kamos sagde til mig: gaa, tag Neba (Nebo) fra Israel. Da brød jeg op
om Natten, og jeg stred mod det fra Begyndelsen af Morgenrøden indtil Middag. Og
jeg tog det og slog dem ihjel alle 7000 . . . Kvinder og Piger . . thi Offeret afKvin
der tilhører Astarte og Kamos. Og jeg tog derfrå Jehovas Kar (?) og sønderslog
dem for Kamoss Aasyn. — Og jeg byggede Kerka med Mure, og jeg byggede dens
Porte, og jeg byggede dens Taarne, og jeg byggede Kongens Hus. — Og jeg naaede
Tallet 100 med de Stæder, som jeg føiede til Landet, og som jeg byggede.
Indskriften er graven efter Akabs Død, men om under Ahasia (896—894) eller
under Joram (894—882) lader sig ikke afgjøre6.
Efter Moabs Frafald følte Joram sig svag ligeoverfor Benhadad II i Damaskus.
Følelsen af denne Svaghed røber sig i Jorams Udraab: »mærker og ser, at han søger
Leilighed mod mig« 7, da Benhadad sendte sin Hærfører Na’aman »for at Joram skulde
fri ham fra hans Spedalskhed« 8. (Se Benhadad II under Damaskus).
Den Tjeneste, der var vist ved at helbrede Na’aman for Spedalskhed, afholdt ikke
Benhadad fra at vedblive Krigen og at gjøre Streiftog ind i Israels Rige. Hvorledes
1 Kerka er maaske Navnet paa Fæstningen (Akropolis) i Dibon 2 Akab regjerede 22 Aar (918—896).
3 4 Mos. 32, s. 34. * Jr. 48, m. Am. 2, 2. 6 Maharot er maaske Makærus, hvor Johannes den D«ber
sad fengslet og blev halshugget. e Rocovery of Jerusalem 496—512. — Our Work in Pal. 251—260. —
Colenso The Pentateuch and TheMoabite Stone. London 1876. 349—363. 7 2 Kong. 5,7. 8 2 Kong. 5.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
