Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - På studiefärd i Danmark och Tyskland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
245
För övrigt förekom vid examen ej blott översättning och
redogörelse för sammanhang utan ock grammatik.
Ungefär på enahanda sätt tillgick examen i latinet den
följande dagen. Dock var innanläsningen därvid ojämförligt
mycket bättre. Metoden var mera grammatiserande än vid
examen i grekiska. Synonymik och litteraturhistoria berördes.
De författare, som tolkades, voro Cicero. Livius, Tacitus
(Ger-mania), Sallustius, Virgilius och Horatius. Något för en svensk
särskilt anmärkningsvärt kunde jag ej finna, utan kan nästan
om hela examen sågas: Tout comme chez nous. Dock var det
för mig, beträffande de examinerande och åhörande lärarnas
sätt, besynnerligt, att de senare då och då gjorde
anmärkningar och började smått disputera med de förre angående
översättningar och frågor . . .
Glad över mitt besök i Köpenhamn reste jag den 5 juli till
Lubeck, dit jag anlände den 6:té. Jag hade ju som andra
studerat tyska i skolan och även som student läst mycket tyska,
men att tala tyska - därtill hade jag icke den ringaste övning.
Framkommen till Lubeck var jag mycket rådd för att vända
mig till någon med en fråga. Jag gick därför in i en boklåda
för att köpa mig en karta över staden, och på vågen dit läste
jag noggrant över, huru jag skulle uttrycka mig. Men när jag
skulle börja tala, var jag så rädd, att jag alldeles kom av mig,
och det var med stor nöd, jag lyckades göra mig förstådd, så
att jag kunde få mig en karta. Denna rädsla gick dock ganska
fort över. Och följande dag kunde jag på tåget spraka ganska
ledigt med medresande tyskar.
Läroverket i Lubeck hade emellertid ferier. Jag fortsatte
därför samma dag min färd till Hannover, dit jag framkom
natten emot den 7:de. Alldenstund den 7:de var söndag, blev
jag den dagen stilla i Hannover, Min plan var att direkt resa
till Wurtemberg, emedan jag visste, att nästan alla preussiska
läroverk ha ferier under juli, medan åter de wiirtembergska
fortgå ända in i september. Emellertid var ej min vistelse i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
