Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
je och lefnadslust, af skämtets harmlösa lekar, som bevittnar,
aM den höge tempeltalaren äfven ägt en vår med molnfri
himmel och en lyra for sorglösa toner, skulle i denna samling
troligen ogerna saknas af de många, som önska att under det
stränga alf vaxet äfven se klappa ett hjerta och finna detta hu
-mani nil alienum, hvarförutan det stora snillet alltid har
något främmande. De, som ännu tro det oförenligt med
värdigheten af en andlig sångares skaldskap, att deri infläta ett Had
åt kärleken och glädjen, må endast erinra sig Klopstucks
och Franzéns dikter. Vid valet af de här upptagna stycken
af nämde tonart hafva utgifvarne inskränkt sig till
sådana, hvilkas införande de, med den kännedom de ägt af den
hädangångnes eget bedömmande af dessa dikter, anse honom
skola sjelf hafva gillat.
Slutligen hafva öfversättningarne från latinska skalder
funnits desto hellre här böra äga ett rum, som Wallin sjelf
lade vigt på dem, såsom utgörande ett eget stadium af
hans skalde-utbildning. Oaktadt det ensidiga bedömmande,
för hvilket de voro föremål under den nu nära förgätna
stri-den inom vår vitterhet, har den ovåldiga granskningen
redan fällt det omdöme, att den hufvudsakligaste anmärkningen
emot dessa tolkningar förfaller, endast ordet öfversättning
utbytes emot efterbildning, — en förändring, som utgifvarne
ej tvekat antaga* Äfven då, man glömmer, att de äro
efter-härmningar, skall den ömsom upphöjda, ömsom naiva ock
lekande tonen i mängden af dessa ungdomsförsök^ lätt
förklara Nils v. Rosensteins yttrande, då han första gängan
afhörde dem: ’ Kellgrens lyra är återväckL"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
