Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•( »48 )
egenskapen, att uttrycka på cn gång tinget och
tidbc-stäinningen, hvarigenom orden «då, sedan, m. m.u
utelemnas. Äfven kunna flera ord sammanfattas i ett, t.
ex. hromowladny, «den i thordönet herrskande.» Med
dessa fördelar och en sällsynt ljudfullhet, förenar
språket (genom undvarandct af cn mängd artiklar, bi- och
hjelp-ord) korthet, kraft och bestämdhet. Det äger
jemväl ditninutiver, hvilka vi, liksom Fransmannen,
Engländare» m. fl. sakna, och dess diminutiver uttrycka på
samma gång icke hlott något litet, men tillika vackert,
såsom umilenka» (den lilla mycket älskade). Slutcligen
har det ett slag verbial-form, som uttrycker, att göra cu
sak många gånger, t. ex. macechoivati (ofta nämna cn
styfmoders namn). Fullkomliga kännare af språket
försäkra, att det i grammatikalisk finhet och nyansering är
öfver alla lefvande språk och närmar sig Grekiskan. Den
enda sträft ljudande deribland är r, men öfverhufvud är
språket behagligt och sonort. Orden måla stundom
saken, t. ex. kachna (cn and), och de uttrycka ofta icke
allenast tinget, men äfven på hvad sätt det sker, såsoin
ziti (skära med en lia), krageti (skära med en knii).
Theatern är — åtminstone för närvarande — i stort
lägervall. Jag har likväl fordom hört godt talas om den.
Salongen, 4 rader hög-, är vacker nop;; men
ckliire-ring, dekorationer och kostymer dåliga. Truppen är
sammansatt af Böhinarc, Sachsare, llessar, Ungrare
SCc., så alt i hvarje personage cn ny dialekt träder på
scenen. En Böhmisk aktris sade jemt durrt, i stället för
tlort. j\u skrattade parterren och ropade Sie kan ni 11
dorl sägen. Men det roligaste af allt var le plaisanti
natioiialpjcserna, t. ex. Das Donau-fj^eibchen o. a.,
hvilken var så till punkt och pricka lik vår "parin-mälarc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
