Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
( 9’ )
sale delPat/ue l . . . Per tanto, se non potete sno ilar
la lingua a ringraziar il vostro Benfattore, fatele segno
di reverenza ahnenoTnchinateui al suo Nonie!» —
ijueslo dive, O piaraviglia grandel come si (]uelli Pesci
fuivessero avulo humano intelletto, con gesli di profonda
huinilla con riverenli sembianli di religione, chinarono
la testa, blandirono col corpo, (juasi approvundo cio che
dello uveva il benedetto padre S. Antonio* ").
*) För (lem bland våra läsare, som äro mindre bekanta
med det Italienska språket, vilja vi lemna ön öfversättning
utaf ofvanstående fragment af S. Antonii predikan för den
simmande församlingen. "När de otrogne icke brydde sig om
lians tal, kallade lian, som då befann sig vid hafsstranden, i
Guds linmrv på fiskarne , att do måtte komma och höra hans
heliga ord. Och se! genast syntes i vattenbrynet en mängd
fiskar, af alla slag, hvilka samlade sig alltefter deras olika
slägten och i den vackraste ordning, såsom om dc varit
förnuftiga yarelser, och kommo för att lyssna till Guds ord. Sä
snarl helgonet förmärkt detta .... började han, att tilltala dem
sålunda: "Kära och älskade fiskar! Om uti alla skapade ting
förspörjes Garts eviga försyn .... så finnes äfven intet ställe
i den Heliga Skrift, der J omtalcns, sora icke bär tecken af
något under. Tron J ej, att det ligger ett. heligt under
förborgad! deruti, att den första gåfva, som den allsmSktigc
Guden förärade menniskan, var den af eder, Fiskar? Tron i,
att det ej äfven deruti finnes ett heligt under, att offer skcLt
af alla skapade väsen, med undantag af eder, Fiskar? — Tron
J ej, att jemväl deruti döljes ett heligt under, att vår
Frei-sare, näst 1’åska-lambet, förnämligast såsom föda älskade eder,
Fiskar? — Tron J det var blott en slump, att då verldens
Återlösare ville , såsom menniska , erlägga skattepenning till
Kejsaren , Han fann den i munnen af en fisk ? — Alla dessa
tilldragelser äro heliga under. Älskade Fiskar! af Gud
hafven J erhållit lif, rörelse och sinnen. Till rum gaf Han eder
vattnets flytande element, såsom det bäst passande för eder1
natur. J hafven fått ögon såsom en Lynx , eller cn Argus ’—
— hvarken vinterns stränghet, eller sommarens värma
besvärar er–O, huru underbart uppenbarar sig ej Guds
försyn hos eder äfven deri, att J, ensamme af hela den skapade
verlden, icke försport något af syndafloden! .... Emedlertid,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
