Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Friedrich Reinhold Kreutzwald
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21
nagu lille õied ilusad on, kõlab ikka nagu waikne
kauge kirikukella helin wälja, mis matjaid
surnuhau-ale saadab. Ja siin ehk wõis Kreutzwalti tema enese
ütlus weel toetada, mis ta Kalewipoja soowitusesse
üles pannud :
Üksinda lindu laulan ma lusti,
Kukun üksi kurba kägu,
— Häälitsen üksi igatsusi,
Künni närtsin nurmedella.
Needsamad Lenau laulud on rasked ümber panna,
ning Kreutzwald on nad sellepärast ka ümberpanemise
asemel ümber teinud. Mõned laulud on ta
meistriosawusega walmistanud, nagu näituseks esimese
laulu ,,Wiru laulikus". Lenau sõnad käiwad nii :
Weil’ auf mir, du dunkles Auge,
Uebe deine ganze Macht,
Ernste, milde, träumerische,
Unergründlich süsse Nacht !
Nimm mit deinem Zauberdunkel
Diese Welt von hinnen mir,
Dass du über meinem Leben
Einsam schwebest für und für.
Kreutzwaldi omad :
Wiibi mu peal, sõstrasilma,
Tee kõik wägewusetöö,
Pehme, tõsin’, unenäolik,
Põhjamata magus öö !
Wõta nõiduspimedasse
Seda ilma minu käest,
Et sa minu elu üle
Üksi kõigud igawest.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
