Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Fru Lenngrens skriftställeri 1789-1792. Öfvergångstiden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
REFLEXIONSPOESI, IDYLLTOX
177
.öfversättning är egentligen en omskrifning,
som endast har hufvudtankegången, anslaget och
slutklämmen gemensamma med Voltaires dikt. Rätt
egendomligt är, att då »l’amitié» för den franske
skalden är femininum, så blir genom språkets nyck
för den svenska skaldinnan Vänskapen maskulinum!
Med denna dikt äro vi i öfrigt inne på
»reflexionspoesiens» område, hvartill också några
andra poem kunna räknas.
Så exempelvis de båda imitationerna Saga, (1790),
(»Som en ros Corinna brinner»), hvilken på ett
älskligt sätt skildrar langdomsförgänglighetens
ständigt nya saga, och som manar ungdomen att
njuta medan tid är, och Mannens f yra åldrar
(1791), en pessimistisk skildring af människans
utvecklingsskeden, slutande med resultatet: »Ack,
att födas, liuru litet var det vardt!» Ett blidare
skaldestycke om de
o
olika åldrarne är Årstiderna (1791), en af de dikter,
i hvilka fru Lenngrens idylliska skaldskap knoppas.
Än starkare framträder idylltonen i den år 1792
skrifna »TY// en ung flicka (Sophie) på hennes
födelsedag *, som prisar ungdomsårens glädje:
»Gläd dig i din ungdomsvår, Unga, ystra flicka,
gläd dig!
Snart som vaknad ur en dröm Du till trettitalet
hunnit, Lek och fester då försvunnit, Födslodagar och
beröm. Därför i din ungdomsvår, Unga, ystra flicka
gläd dig, I de blomsterkransar kläd dig, Som man
strör i dina spår.» *
* Man, jämföre i öfrigt denna dikt Ined följande
strof ur intermédet i Moliéres »Målade imaginaire».
.
^Profitez du printemps
Aimable jeunesse;
De vos beaux ans, Donnez
vous å la tendresse.
Atina Maria Lenngren.
12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
