Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Fru Lenngrens skriftställarskap 1793-1800. Glansperioden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232 KÄRLEKEN OCH DÅRSKAPEN
Fru Dårskap med en boll så dref
Till Astrild, att hel blind han blef;
Hon dömdes då af Rätten
Allt väl!
Att leda lilla sprätten -
Ni förstår mig väl.
Vidare har Anders Lanaerus år 1785 i en fabelsamling
upptagit ämnet, och år 1786 meddelades Lafontaines
fabel i svensk omskrifning i Stockholmsposten.
Ämnet var alltså väl bekant. Men hvad som är det
kännetecknande för fru Lenngrens behandling är
den lätta och behagfulla trav esteringen, i det hon
skälmskt målar de olympiska gudarne i sin egen samtids
förhållanden, med anakronistisk djärfhet, lämpande
dagens händelser och seder till Olympens figurer.
Idén härtill hade hon emellertid icke hämtat
från någon af de svenska efterbildningarne af
den Lafontaineska fabeln, hvilka Fehr omnämner,
utan från en något otympligdikt af en ung dansk
författare, Nils Weyer (f. 1768), offentliggjord
1787 i tidskriften Minerva. Dä denna källa till fru
Lenngrens berömda dikt hittills icke varit beaktad må
den här anföras. Läsaren finner snart likheterna. De
viktigaste äro kursiverade.
Amors blindhet. En romance af N. Weier.
Ät Venus er Gudinde En iskold
Vinter Aften
For Kierlighed Sad
Jupiter
Og Amor gaaer i blinde O g
pimped Drufsaften
Er noget, liele Verden veed. Paa
Gudeborgens Varelser.
Men hvordan Elskovsguden Han
eftersaae sin Torden
Den Skade leed, Om
den og var
See det, just det er Knuden Istand ät
revse Jorden,
Som ei den hele Verden veed. Naar
Mennesket ham holdt for Nar,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
