Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Övergångstiden 1780-1792 - Andra småskämt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
Fru von Grossen häftigt ringer ropar på pigorna,
på sin dräng, säger till honom: ’Ack, kära Springer,
laga att kusken
den drumliga slusken
skyndar sig i fullt fläng, att allt är i ordning,
att ingenting felar, flätade manar och blanka selar,
att det blir förspänt och han kör fram!’ Nu kommer
vagnen med yr och dam: frun tar hastigt på sig
kappan, störtar sig utföre trappan i sitt åkdon,
andfådd och brå;
piskan smäller,
resan nu gäller
in uti staden att handla - vad då? Jo, godt folk -
en docka trå."
Det är av mycket stort intresse att se hur det nakna
motivet som uti prosabiten blott i största korthet
antydes, i det versifierade skämtet utmålas med en
dramatisk livlighet som vida skiljer det från det
traditionella epigrammaner åt vilket fru Lenngren
eljest skattat och som gör dikten till hennes egen och
till »Lenngrensk» i ordets fulla mening, trots att vad
som kallas »uppfinningen» skänkts henne av en anonym.
Det är f. ö. icke alldeles ovanligt att fru Lenngren
roar sig med att på vers omdikta något infall
eller någon anekdot som kort förut lästs på prosa i
Stockholms-Posten. Att som man ifrågasatt prosabiten
också skulle härrört från henne är otänkbart. Det hade
ju icke varit mening i att icke gömma »uppfinningen»,
om hon haft för avsikt att omsätta den i vers.
Andra satiriska småskämt äro den antagligen översatta
tvetydiga anekdoten Falsk uträkning (1/81) om Lindor
som vunnit vad han velat av sin älskarinna, men som
sedan be-mötes med köld och då han åberopar den ömma
kärleksstunden i hennes famn, får till svar: »Än sen,
ni är en dum och näs-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
