Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Övergångstiden 1780-1792
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134
ute; även formerna av dagbok, parodiska annonser
o. d. utgöra ju inga nyheter; icke heller synes mig
den speciellt Stockholmska borgerliga lokaliseringen
vara så individuellt Lenngrensk som Book påstår.
Enstaka likheter i motiv och vändningar mellan
dessa roligheter och fru Lenngrens senare dikter
skulle dessutom kunna förklaras antingen ur
gemensam källa eller helt enkelt genom att fru
Lenngren av prosaskämtet eggats att behandla på vers
likartade ämnen, ungefär som när den ovan omtalade
insändarens epigramförslag omsattes i »Engelska
vagnen» eller som när en från spanskan* översatt
fabel i Stockholms-Posten från 1784 gick igen i
»Björndansen» 1799 eller som då någon anekdot från
Stockholms-Postens varjehandaavdelning återuppstod
ett par nummer senare i versform.
Härtill kommer ytterligare en omständighet,
som gjort mig något betänksam. De rent satiriska
sedemålningarna, som förekomma i dessa prosabidrag,
förete, som redan nämnt, egentligen endast vissa
likheter med skaldinnans satirer före och efter
den tid varom här är fråga, nämligen dels från
hennes tidigare period (Tekonseljen, La matinée
de Clarisse, Över en fruntimmerssuck), dels från
hennes glanstid (Toaletten, Herrns och fruns
morgonkonversation, Grevinnans besök, Biografi,
Kalaset, Mirza o. a.). Hennes versifierade diktning
under detta skede består ju - utom sällskapsvisorna,
reflexionsdiktning och erotika - mest av infallsskämt
och annan yttre komik. Just under denna övergångstid
är hon, såsom redan framhållits, mindre realistisk
sedesatiriker än under tidigare och senare år.
Book har själv observerat detta, men förklarat det så
att »samtidigt med att hpn under 1780 talet övar sin
verskonst i epigrammatisk diktning, behandlar hon
på prosa hela den ämnessfär som hon i Tekonseljen
vidrört utan att få
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
