Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- IV. Anna Maria Lenngrens skriftställarskap efter 1792
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Samling av verser på svenska (1752) finnes ett epigram av
I. K. »Över den blinde Cupido». Dalin har två gånger
begagnat ämnet. Så bl. a. i en liten kuplettserie helt kort och
fyndigt:
Fru Dårskap med en boll så drev
till Astrild, att hel blind han blev;
hon dömdes då av Rätten
allt väl!
att leda lilla sprätten –
ni förstår mig väl.
Vidare har Anders Lanærus år 1785 i en fabelsamling
upptagit motivet och utfört det rätt ledigt med följande utslag
från Jupiter:
Kärlek skall av Dårskap ledas
vilket händer än i dag,
och år 1786 meddelades Lafontaines fabel i svensk omskrivning
i Stockholms-Posten, liksom det än en gång upptogs i
samma blad 1789.
Ämnet var alltså väl bekant. Men vad som är det
kännetecknande för fru Lenngrens dikt är den lätta och
behagfulla travesteringen, i det hon skälmskt målar de olympiske
gudarne i sin egen samtids förhållanden, med anakronistisk
djärvhet lämpande dagens händelser och seder till Olympens
figurer.
Idén härtill hade hon emellertid icke hämtat från någon
av de svenska efterbildningarna av den Lafontaineska fabeln,
vilka Fehr omnämner, utan från en något otymplig dikt av
en ung dansk författare, Niels Weyer (f. 1767), offentliggjord
1787 i tidskriften Minerva. Då denna källa till fru
Lenngrens berömda dikt icke varit beaktad må den här anföras.
De viktigaste likheterna äro kursiverade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 14:19:36 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/warlenng/1917/0192.html
