Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Anna Maria Lenngrens skriftställarskap efter 1792 - »Hjorten och Kaninen», »Var och en har sitt privilegium», »Ett nytt sätt att göra herdakväden»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
190
Hon har visserligen antecknat denna bit som
original, men den kan emellertid lika väl som
mången annan av hennes »imitationer» betecknas såsom
efterbildning. Idén återfinnes hos Lafontaine (V:
10), »La montagne qui accouche», där redogörelsen för
fabeln om berget och råttan åtföljes av en applikation
på författarne, men enligt vad Hjertén anmärkt, är
fru Lenngrens närmaste förebild Hagedorns »Der Berg
und der Poet», vilken utmynnar i samma parallell som
hennes dikt.
Allein, gebt Acht, was kömmt heraus? Hier ein Sonnet,
dort eine Maus.
Snarlik denna är fabeln Hjorten och kaninen, vilken
senare genom att spetsa öronen söker skaffa sig horn
som hjorten, och dess tillämpning på pysslingen,
som söker efterapa snillet; - uppslaget kommer till
äventyrs från Lafontaines »Les oreilles du liévre»
(Hjertén).
I den lilla roliga dikten Var och en har sitt
privilegium gycklas först med den egenkäres sätt
att överskatta sina egna och misskänna andras
snillebragder:
Sig själv gudomlig att betrakta det är hans
privilegium,
därefter följer med snärt mot de högtravande
tragedierna:
Låt fritt vår Bavius författa;
att vid hans tragedier skratta -
det är vårt privilegium.
Mycket bekant är hennes satir på den pastorala poesien
Ett sätt att göra herdakväden (1797), där hon driver
gäck med det slags idyll, som är motsatsen till hennes
egen, den onaturliga och mjäkiga:
Se det är en idyll som ändtligt man förstår, så sann
och menlös att den bräker.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
