Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate III - 19. Galeopsis tetrahit L. — Fam. Labiatae ⊙ - 20. Galeopsis speciosa Mill. (= G. versicolor Curt.) — Fam. Labiatae ⊙ - 21. Galeopsis ladanum L. — Fam. Labiatae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate III
Galeopsis tetrahit L. — Fam. Labiatae &
19.
Fruktene i krans i bladhjornene, og
frukten er en firedelelig spaltefrukt, dan-
net av 4 frø (smanotter).
Frøet er nærmest omvendt eggformet i
omkrets. Tverrsnitt fra den øvre halvdel
av frøet er elliptisk, mens de fra den
nedre nærmest er sektorformet, idet der
pa buksiden fra basis til henved frøets
midte er to flater som møtes I en ophøiet,
langsgående, avrundet kant. Basis er
skjevt avstumpet mot buksiden og dan-
ner en rund flate. Overflaten er matt og
ujevn med spredte vorteaktige prikker,
farven grabrun med mørkere flekker.
Frøet er omkr. 3,2 mm |. og 2,3 mm br.
1000 k.v. omkr. 4.4 gr.
a. gren med frukt, n.st. b. fro
omgitt av begeret, ec. samme hvor en
del av begeret er fjernet, 2x d. fro
n. st., e. frø sett på buksiden og f. pa
smalsiden, g. lengdesnitt og /. tverr-
snitt av frø, 8x.
Utbr. i E., U.S.A. og C.
hageugress. Spres mest
belgvekstfrø.
som aker- og
med korn og
m
20. Galeopsis speciosa Mill. (-
Fruktene i krans i bladhjørnene, og
frukten er en firedelelig spaltefrukt, dan-
net av 4 frø (smänotter).
Frøet er av form og farve som Galeopsis
tetrahit, men noe større idet det er omkr.
3,4 mm 1. og 2,6 mm br.. 1000 k.v. omkr.
d,4 gr.
a. gren med frukt, n. st. — 0. frø omgitt
av begeret, c. samme hvor en del av
begeret er fjernet, 2x — d. frø, n. st.
–e. frø sett på buksiden og f. på smal-
siden, g. lengdesnitt og h. tverrsnitt
av frø, 8x.
Utbr. i E. som äkerugress. Npres mest
med korn og belgvekstfro.
21.
Fruktene i krans i bladhjornene, og
frukten er en firedelelig spaltefrukt, dan-
net av 4 frø (smanotter).
Frøet er omvendt eggformet i omkrets.
Tverrsnittet fra den øvre tredjedel av
frøet er elliptisk, mens det nedenfor er
sektorformet, idet der på buksiden er to
flater som møtes i en ophøiet, langs-
gaende, noe avrundet kant. Basis er av-
stumpet noe skjevt mot buksiden og dan-
ner en firkantet flate. Overflaten er
2
|
|
|
Der zu blattwinkelstandigen Scheinquir-
len geordnete Fruchtstand enthält viertei-
lige Spaltfrüchte mit je vier Samen (Nüss-
chen).
Der im Umriss fast umgekehrt eiför-
mige Same ist im Querschnitt der oberen
Hälfte flachrund und in dem der unteren
fast von der Form eines Kreisausschnittes,
da sich an der Bauchseite vom Grunde
bis zur Mitte des Samens etwa zwei
Flächen hinziehen, die in einer erhabenen,
abgerundeten Längskante zusammenstos-
sen. Die schief abgestumpfte Grundfläche
bildet nach der Bauchseite zu eine runde
Fläche. Die matte, verstreut mit ungleich-
måssigen, warzenartigen Pünktchen be-
setzte Oberfläche ist graubraun und trägt
dunklere Flecke. L. des Samens etwa 3.2
mm, Br. 2.3 mm, 1000 K.Gew. etwa 4.4 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. — b. vom
Kelch eingehüllte Samen, c. Samen nach
Entfernung eines Teiles vom Kelch,
2x — d. Same, n. Gr. e. Same, von
der Bauchseite und f. von der Schmal-
seite her gesehen, g. Längsschnitt und
h. Querschnitt des Samens, 8X.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Gartenunkraut. Ü. meistens durch
setreide und Hülsenfrüchte.
G. versicolor Curt.)
Der zu blattwinkelständigen Scheinquir-
len geordnete Fruchtstand enthält viertei-
lige Spaltfrüchte mit je vier Samen (Nüss-
chen).
Der Same gleicht in Form und Farbe
dem von Galeopsis tetrahit und unter-
scheidet sich nur durch seine etwas grös-
sere Masse. L. des Samens etwa 3.4 mm,
Br. 2.6 mm, 1000 K. Gew. etwa 5.4 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. — b. vom
Kelch eingeschlossene Samen, c. derselbe
nach Entfernung eines Teilesdes Kelches,
2x —d. Same, n.Gr. — e.von der Bauch-
seite und f. von der Schmalseite her
gesehener Same, g. Längsschnitt und Å.
Querschnitt des Samens, 8x.
Verbr. in E. als Ackerunkraut. Ü. mei-
stens durch Getreide und Hülsenfrüchte.
The fruits vertieillate in the axils of the
leaves, and the fruit is a quadripartite,
split fruit, composed of 4 seeds (nutlets).
The seed is almost obovate in outline.
Cross-sections from the upper half of the
seed are elliptic, those from the lower
half are almost sector-shaped as the ven-
tral side of the seed from the base towards
the middle consists of two planes meeting
ina prominent, longitudinal, rounded edge.
The base is obliquely truncate towards
the ventral side forming a round plane.
The surface is dull and uneven with scat-
tered, wartlike protuberances, the colour
greyish brown with darker spots. The
seed is about 3.2 mm I. and 2.3 mm w.,
1000 s.w. about 4.4 g.
a. branch with fruits, nat. s. —b. seeds
surrounded by the calyx, c. the same,
part of the calyx removed, 2x d.
seed, nat. s. e. seed, ventral view,
and f. view of narrow side, g. longi-
tudinal section, and Å. cross-section of
seed, Sx.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and gardens. Spread mostly with
grains and seed of legumes.
— Fam. Labiatae ©
The fruits verticillate in the axils of
the leaves, and the fruit is a quadripartite,
split fruit, composed of 4 seeds (nutlets).
The seed is like that of Galeopsis te-
trahit in shape and colour, but somewhat
larger being about 3.4 mm I. and 2.6 mm
w., 1000 s.w. about 5.4 g.
a. branch with fruits, nat. s. — b. seeds
surrounded by the calyx, c. the same,
part of the calyx removed, 2 x — d. seed,
nat. s. — e. seed, ventral view, and f.
view of narrow side, g. longitudinal
section, and A. cross-section of seed,
8x.
Distrib. in E. as a weed in fields. Spread
mostly with grains and seed of legumes.
Galeopsis ladanum L. — Fam. Labiatae &
Der zu blattwinkelständigen Scheinquir-
len geordnete Fruchtstand enthält viertei-
lige Spaltfrüchte mit je vier Samen (Nüss-
chen).
Der Same hat einen umgekehrt eiför-
migen Umriss, im oberen Drittel einen
flachrunden, darunter einen kreisaus-
schnittförmigen Querschnitt, da sich auf
der Bauchseite zwei Flächen in einer er-
habenen, etwas abgerundeten Längskante
treffen. Der an der Bauchseite etwas
The fruits verticillate in the axils of the
leaves, and the fruit is å quadripartite,
split fruit, composed of 4 seeds (nutlets).
The seed is obovate in outline. Cross-
sections from the upper third of the seed
are elliptic, those of the lower part are
sector-shaped as the ventral side of the
seed consists of two planes meeting in a
prominent, longitudinal, somewhat roun-
ded edge. The base is somewhat obliquely
truncate towards the ventral side forming
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
