Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate III - 21. Galeopsis ladanum L. — Fam. Labiatae ⊙ - 22. Lamium purpureum L. — Fam. Labiatae ⊙ - 23. Lamium dissectum With. (= L. hybridum Vill. subsp. dissectum (With.) Gams) — Fam. Labiatae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ujevn og prikket, farven grabrun, ofte
med et sølvhvitt belegg og med et lysere
Frøet er omkr.
br.. 1000 k.v.
parti ved frøets basis.
23 mm I. og mm
omkr. 1,2 gr.
195
a. gren med frukt, n. st. -
av begeret, c. hvor en del av
begeret er fjernet, 1, 5x — d.frø,n. st.
ce. frø sett på buksiden og f. pa skra
ryggside, g. lengdesnitt og h. tverrsnitt
av frø, 10x.
b. frø omgitt
samme
Utbr. i E., U.S.A. og C. som åkerugress.
Npres mest med safro.
22.
Fruktene i krans i bladhjørnene, og
frukten er en firedelelig spaltefrukt, dan-
net av 4 frø (smanotter).
Frøet har sin største bredde noe ovenfor
midten, og smalner av mot toppen, men
mest mot basis som er gulbrun og med en
grop inn til frøfestet. Ryggsiden er ut-
hvelvet, mens buksidens to flater som er
svakt innhvelvet, støter sammen 1 en op-
høiet rett kant som gar fra basistiltoppen.
I toppen dannes en mot buksiden skra-
stillet innsenket flate som 1 omkrets sva-
rer til frøets tverrsnitt. Overflaten er ru
og svakt glinsende, farven lergra med
hvite ophoiede flekker. Froet er omkr.
2,4 mm 1. og 1,4 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,9 or.
a. gren med frukt, n. st. — db. fro omgitt
av begeret, c. samme hvor en del av
begeret er fjernet, 2x — d. frø, n. st.
e. frø sett på buksiden og f. på skra
ryggside, g. lengdesnitt og h. tverrsnitt
av frø, ll x.
Utbr. i E., U.S.A. og C.
hageugress.
som aker- og
Spres mest med korn.
23. Lamium dissectum With. (
Fruktene i krans i bladhjornene, og
frukten er en firedelelig spaltefrukt, dan-
net av 4 fro (smanotter).
Froet har omtrent samme form som fro
av Lamium purpureum. Overflaten er sma-
poret, farven grabrun med uregelmessige
grahvite flekker. — Frøet er omkr. 2,6 mm
I. og 1,4 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,9 gr.
a. gren med frukt, n. st. b. frø om-
gitt av begeret, c. samme hvor en del
av begeret er fjernet, 2x d. fro,
n. st. — e. fro sett pa buksiden og f. på
skra ryggside, g. lengdesnitt og A.
tverrsnitt av frø, ll x.
OTESS.
Utbr. i E. som aker- og hageug
Spres mest med korn.
IS
schräg abgestumpfte Grund bildet eine
viereckige Fläche. Die ungleichmässige,
mit Pünktchen besetzte, graubraune Ober-
fläche hat oft einen silberweissen Belag
und ein helleres Stück am Grunde. L. des
Samens etwa 2.3 mm, Br. 1.5 mm, 1000
K. Gew. etwa 1.2 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. b. vom
Kelch eingeschlossene Samen, c. Na-
men nach Entfernung eines Teiles des
Kelches, 1.5x d. Samen, n. Gr. e.
Same, von der Bauchseite und f. schräg
vom Rücken her gesehen, g. Längsschnitt
und h. Querschnitt des Samens, 10x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
unkraut. Ü. meistens durch Saatgut.
The surface is uneven
and tuberculate, the colour greyish brown,
often with a silvery white covering, and
with a lighter area at the base. The
seed is about 2.3 mm I. and 1.5 mm w.,
1000 s.w. about 1.2 g.
a square plane.
a. branch with fruits, nat. s. — b. seeds
surrounded by the calyx, c. the same,
part of the calyx removed, 1.5 x d.
seeds, nat.s. e. seed, ventral view,
and f. oblique dorsal view, g. longi-
tudinal section, and h. cross-section of
seed, 10x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields. Spread mostly with grains and
seed of legumes.
Lamium purpureum L. — Fam. Labiatae ©
Der zu blattwinkelståndigen Scheinquir-
len geordnete Fruchtstand enthålt viertei-
lige Spaltfrüchte mit je vier Samen (Nüss-
chen).
Der Same, der oberhalb der Mitte am
breitesten ist, verjtingt sich nach oben und
noch stårker dem gelbbraunen, an der Sa-
menhaftstelle mit einem Griibehen verse-
henen Grunde zu. Die Riickseite ist vor-
gewölbt, wåhrend die leicht eingebeulten
beiden Flächen der Bauchseite in einer
erhabenen, geraden, sich vom Grunde
bis zur Spitze erstreckenden Kante zu-
sammenstossen. Oben befindet sich eine
der Bauchseite zu abgeschrägte, vertiefte
Fläche, deren Umriss etwa dem Quer-
schnitt des Samens entspricht. Die rauhe,
mattglånzende, lehmgraue Oberfläche
trägt weisse, erhabene Flecke. L. des Sa-
mens etwa 2.4 mm, Br. 1.4 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.9 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. - 6. vom
Kelch eingeschlossene Samen, c. Samen
nach Entfernung eines Teiles des Kelches,
2x — d. Samen, n. Gr. — e. Same, von
der Bauchseite und f. schräg vom Rücken
her gesehen, g. Längsschnitt und A.
Querschnitt des Samens, 11x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Gartenunkraut. Ü. meistens durch
(Getreide.
Der zu blattwinkelständigen Scheinquir-
len geordnete Fruchtstand enthält viertei-
lige Spaltfrüchte mit je vier Samen (Nüss-
chen).
Der Same hat ungefähr dieselbe Form
wie der Lamium purpureum. Die
feinporige, graubraune Oberfläche trägt
unregelmässige, grauweisse Flecke. L. des
Samens etwa 2.6 mm, Br. 1.4 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.9 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. — b. vom
Kelch eingeschlossene Samen, c. Samen
nach Entfernung eines Teiles des Kel-
ches, 2x — d. Samen, n. Gr. — e. Same,
von der Bauchseite und f. schräg vom
Rücken her gesehen, g. Längsschnitt
und Å. Querschnitt des Samens, 11x.
Verbr. in E. als Acker- und Garten-
unkraut. Ü. meistens durch Getreide.
von
|
The fruits verticillate in the axils of
the leaves, and the fruit is a quadripartite.
split fruit, composed of 4 seeds (nutlets).
The seed is broadest somewhat above
the middle, tapering towards the apex,
but more so towards the base which
yellowish brown with a depression at the
hilum. The dorsal side is convex, while
the two faces of the ventral side are
slightly concave, meeting in a prominent,
straight edge running from base to apex.
At the tip an immersed plane is formed
obliquely towards the ventral side, in out-
line corresponding to the cross-section of
the seed. The surface rough and
slightly shining, the colour clay-grey with
white, prominent spots. The seed is about
24 mm I. and 1.4 mm 1000
about 0.9 g
ad
IS
15
NVE. SME
a. branch with fruits, nat. s. —0. seeds
surrounded by the calyx, ce. the
part of the calvx removed, 2x
seeds, nat. s. e,
same,
d.
seed, ventral view,
and f. oblique dorsal view, g. longi-
tudinal section, and h. cross-section of
seed, 11x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and gardens. Spread mostly with
| grains.
L. hybridum Vill. subsp. dissectum (With.) Gams) — Fam. Labiatae ©
The fruits verticillate in the axils of
the leaves, and the fruit is a quadripartite,
split fruit, composed of 4 seeds (nutlets).
The seed is of about the same shape
as that of Lamium purpureum. The sur-
face is minutely porous, the colour greyish
brown with irregular, greyish white spots.
The seed is about 2.6 mm 1. and 1.4mm.
w., 1000 s.w. about 0.9 g.
a. branch with fruits, nat. s. — b. seeds
surrounded by the calyx, c. the same,
part of the calyx removed, 2x d.
seeds, nat. s. e. seed, ventral view,
and f. oblique dorsal view, g. longi-
tudinal section, and Å. cross-section of
seed, 11x.
Distrib. in E. as a weed in fields and
gardens. Spread mostly with grains.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
