Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate V - 44. Euphorbia helioscopia L. — Fam. Euphorbiaceae ⊙ - 45. Euphorbia peplus L. — Fam. Euphorbiaceae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og g. pa siden, Å. lengdesnitt og 7.
tverrsnitt av frø, 9x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som akerugress.
Spres mest med korn og belgvekstfro.
98 —
e. Samen, n. Gr. — f. Same, von der
Bauchseite und g. von der Seite her
gesehen, h. Längsschnitt und :. Quer-
schnitt des Samens, 9x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
unkraut. Ü. meistens durch Getreide und
Hülsenfrüchte.
view, and g. side view, Å. longitudinal
section, and 7. cross-section of seed, 9x.
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a weed
in fields. Spread mostly with grains and
seed of legumes.
45. Euphorbia peplus L. — Fam. Euphorbiaceae &
Fruktene i grenet skjerm, og frukten er
en trerummet kapsel med I frø i hvert
rum.
Froet er avlangt 1 omkrets og seks-
kantet i tverrsnitt. Ryggflatene gar noe
i bue, mens bukflatene er rette. Mellem
bukflatene, som hver har en avlang for-
senkning på midten. gar en som fra det
gulhvite vedheng ved basis til det cirkel-
rundt markerte parti i toppen. Rygg-
flatene har hver fire rundaktige fordvp-
ninger, mens sideflatene har tre. Over-
flaten er finprikket ru og matt. farven
blagra, men mørkere 1 fordypningene.
Frøet er omkr. 1,5 mm 1. og 0,9 mm br.,
1000 k.v. omkr. 0,6 gr.
a. kapsel som i en stilk henger utenom
de oprette sammenvoksede hoiblad
(koppdekke). 5x — 6. kapsel apnet pa
langs, c. tverrsnitt av kapsel, 6x
d. kapsel, e. frø, n. st. f. frø sett
på skra ryggside og g. pa skra bukside
h.lengdesnitt og i tverrsnitt av fro, 14 x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som et alm.
aker- og hageugress. Spres mest med korn
og hagefrø.
Cc
i
|
Der Fruchtstand ähnelt einer vielfach
zusammengesetzten Dolde und enthält
dreifächerige Kapseln mit einem Samen
je Fach.
Der im Umriss längliche, im Quer-
schnitt sechseckige, am Rücken etwas
gewölbte, an den Bauchflächen gerade
Same trägt zwischen den je mit einer
länglichen, mittelständigen Vertiefung ver-
sehenen Bauchflächen eine Naht, die sich
von dem weissgelben Zäpfchen am Grunde
bis zu einer kreisrund sich abhebenden
Fläche an der Spitze des Samens hinzieht.
Die Rückenflächen haben je vier rund-
liche Vertiefungen, die Seitenflächen je
drei. Die matte, rauhe, fein gepunktete,
blaugraue Oberfläche ist in den Vertie-
fungen dunkler. L. des Samens etwa 1.5
mm, Br. 0.9 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.6 g.
a. an einem Stiel hängende, aus
den zusammengewachsenen Hochblät-
tern («Kelch») herausgewachsene Kap-
sel, 5x — 5b. der Länge nach geöffnete
Kapsel, c. Kapselquerschnitt, 6x — d.
Kapsel, e. Samen, n. Gr. f. Same,
schräg vom Rücken und g. schräg von
der Bauchseite her gesehen, h. Längs-
schnitt und :. Querschnitt des Samens,
14x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als ge-
wöhnliches Acker- und Gartenunkraut. Ü.
meistens durch Getreide und Gartensaat.
The fruits in branched umbels, and the
fruit is a three-celled capsule with one
seed in each cell.
The seed is oblong in outline, and sex-
angular in cross-section. The dorsal faces
are somewhat curved, while the ventral
faces are straight. Between the ventral
faces, each one of which has an oblong
depression in the middle, a seam runs
from the yellowish white appendage at
the base to the circular, distinct part at
the tip. Each one of the dorsal faces has
four roundish depressions, while the lateral
faces have three. The surface is finely
tuberculate and dull, the colour bluish
grey but darker in the depressions. — The
seed is about 1.5 mm I. and 0.9 mm w.,
1000 s.w. about 0.6 g.
a. capsule suspended in a pedicel outside
the erect, united bracts (involucre), 5 x
b. capsule opened longitudinally, c.
cross-section of capsule, 6 – d. cap-
sule, e. seeds, nat. s. — f. seed, oblique
dorsal view, and g. oblique ventral
view, Ah. longitudinal section, and 7.
cross-section of seed, 14x.
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a com-
mon weed in fields and gardens. Spread
mostly with grains and garden seed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
