Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate VI - 46. Sonchus oleraceus L. — Fam. Compositae ⊙ - 47. Sonchus asper (L.) Hill. — Fam. Compositae ⊙ - 48. Senecio vulgaris L. — Fam. Compositae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tee
Plansje — Tafel — Plate VI
46. Sonchus oleraceus L. — Fam. Compositae ®
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som frø.
Frøet er langstrakt og har sin største
bredde ovenfor midten og smalner av mot
topp og basis, og den ene rand er noe
mer buet enn den annen. Nett på smal-
siden er frøet noe krumbøiet, og det er
ovalt i tverrsnitt. Frøet har langsga-
ende folder eller ribber som er bølget til
takket. Basis er noe innsenket, og i
toppen er en rund krans eller skive som
danner fnokkfestet. Overflaten er ripet
på langs, farven brun til rødbrun. — Froet
er omkr. 3,1 mm 1. og 1,0 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,3 gr.
a. gren med kurver, n.st. — 0. frø
med fnokk, 3x — c. frø med og uten
fnokk, n. st. — d. frø sett på bredsiden
og e. på smalsiden, /f. lengdesnitt
og g. tverrsnitt av frø, 10x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som äkerugress.
Spres mest med korn.
Die körbehenståndigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der langgestreckte Same ist oberhalb
der Mitte am breitesten und wird nach
oben und unten schmaler. Der eine Rand
ist etwas gewölbter als der andere. Von der
Schmalseite her gesehen ist er etwas ge-
krümmt. Der im Querschnitt eiförmige,
mit welligen bis gezackten Längsrippen
versehene Same ist am Grunde mit einer
Vertiefung und oben mit einem Ring oder
runden Scheibehen als Träger des Fege-
haarbüschels versehen. Die längsgerillte
Oberfläche ist braun bis rotbraun. L. des
Samens etwa 3.1 mm, Br. 1.0 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.3 g.
a. Zweig mit Körbchen, n. Gr. b.
Frucht mit Fegehaarbüschel, 3x C.
Samen mit und ohne Fegehaarbiischel,
n. Gr. —d. Same, von der Breitseite und
e. von der Schmalseite her gesehen, f.
Längsschnitt und g. Querschnitt des
Samens, 10x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
unkraut. Ü. meistens durch Getreide.
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is elongated with its greatest
width above the middle, tapering towards
tip and base, and one edge is somewhat
more curved than the other. Seen on the
narrow side the seed is somewhat curved,
and it is oval in cross-section. The seed
has longitudinal folds or ribs which are
wavy to toothed. The base is somewhat
immersed, and the tip is furnished with
a round collar or disk forming the place
of attachement of the pappus. The surface
is striped longitudinally, the colour brown
to reddish brown. The seed is about
3.1 mm l. and 1.0 mm w., 1000 s.w. about
0.3 g.
a. branch with heads, nat. s. b. seed
with pappus, 3x c. seeds with and
without pappus, nat. s. — d. seed, broad
side, and e. narrow side, f. longitudinal
section, and g. of seed,
10x.
cross-section
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields. Spread mostly with grains.
47. Sonchus asper (L.) Hill. — Fam. Compositae ©
Fruktene i kurv, og frukten er en
fnokkbærende nøtt, her betegnet som frø.
Froet er nærmest ovalt i omkrets, men
noe uttrukket ved basis som er tvert av-
stumpet, og har i toppen en kraveformet
utvidning hvortil fnokken er festet. Det
er sammentrykt fra sidene som hver har
3 langsgående ribber hvorav den midtre
er rett og de ytre buede. Overflaten er
finriflet, ru og matt, farven brun. — Froet
er omkr. 3,4 mm 1. og 1,6 mm br.
1000 k.v. omkr. 0,3 gr.
a. gren med kurver, n. st. — b. frø med
fnokk, 3x — c. frø med og uten fnokk,
n.st. — d. frø sett på siden og e. på
kant, f. lengdesnitt og g. tverrsnitt
av frø, 10x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som åkerugress,
særlig på lett varm jord. Spres mest med
korn.
48.
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som frø.
Frøet er nærmest stavformet, men noe
avsmalnende mot den butte basis, og
eirkelformet i tverrsnitt. I toppen er en
utvidet krave som danner fnokkfestet.
Frøet har langsgaende ribber hvorimellem
det er tette rader av korte har. Overflaten
Die körbehenståndigen Früchte sind
fegehaartragende Niisse, die hier Samen
genannt werden.
Der im Umriss fast eiförmige, an dem
querabgestumpften Grunde etwas lang-
gezogene, seitlich zusammengedrückte
Same trägt an der Spitze eine kragen-
förmige Erweiterung zur Befestigung der
Fegehaare und an jeder Seite drei Längs-
rippen, deren mittlere gerade und deren
seitliche gebogen sind. Die fein gerillte,
rauhe und matte Oberfläche ist braun. L.
des Samens etwa 3.4 mm, Br. 1.6 mm,
1000 K. Gew. etwa 0.3 g.
a. Zweig mit Körbchen, n. Gr. — 0.
Same mit Fegehaarbüschel, 3x 6.
Same mit und ohne Fegehaarbiischel,
n. Gr. — d. Same, von der Breit- und e.
von der Schmalseite her gesehen, f.
Längsschnitt und g. Querschnitt des
Samens, 10x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
unkraut besonders auf leichten und war-
men Böden. Ü. meistens durch Getreide.
Die körbehenståndigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der fast stabförmige, dem abgestumpften
Grunde zu etwas schmaler werdende und
im Querschnitt kreisförmige Same trägt
an der Spitze eine kragenförmige Er-
weiterung zur Befestigung der Fegehaare
und ist mit Längsrippen besetzt, zwischen
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is almost oval in outline but
somewhat elongated at the base which is
truncate, and the tip is furnished with a
collar-shaped expansion to which the pap-
pus is attached. It is flattened from the
sides each one of which has 3 longitudinal
ribs of which the middle one is straight
and the outer ones curved. The surface
is finely rifled, rough and dull, the colour
brown. — The seed is about 3.4 mm I. and
1.6 mm w., 1000 s.w. about 0.3 g.
a. branch with heads, nat. s.
with pappus, 3 X c. seeds with and
without pappus, nat. s. d. seed, side
view, and e. edge view, f. longitudinal
section, and g. cross-section of seed,
10x.
- b. seed
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields, especially on light, warm soils.
Spread mostly with grains.
Senecio vulgaris L. — Fam. Compositae ©
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is almost columnar, but some-
what tapering towards the blunt. base,
and circular in cross-section. At the apex
is an expanded collar forming the place
of attachment for the pappus. The seed
has longitudinal ribs between which dense
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
