Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate VI - 48. Senecio vulgaris L. — Fam. Compositae ⊙ - 49. Senecio viscocus L. — Fam. Compositae ⊙ - 50. Chrysanthemum segetum L. — Fam. Compositae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
er ru og matt, farven grabrun. — Froet er
omkr. 2,4 mm I. og 0.5 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0.3 gr.
a. gren med kurver. n. st. 0. kurv efter
frofall, 1.5% ~~ ¢. fro med fnokk, 3 x
d. frø med og uten fnokk, n. st.
e. og f. fro sett pa sidene. g. lengdesnitt
og h. tverrsnitt av frø, 13x.
Utbr. i E., U.S.A. og C.
hageugress. Npres mest med safro.
som aker- og
I
30
denen dichte Reihen kurzer Haare stehen.
Die rauhe und matte Oberfläche ist grau-
braun. L. des Samens etwa 24 mm,
Br. 0.5 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.3 g.
a. Zweig mit Körbehen, n. Gr. b.
Körbehen nach Samenabwurf, 1.5 >
c. Same mit Fegehaarbüschel, 3x — d.
Samen mit und ohne Fegehaarbüschel,
n. Gr. e. und f. Samen, den
Seiten her gesehen, g. Längsschnitt und
h. Querschnitt des Samens, 13.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Gartenunkraut. U. durch
Saatgut.
von
meistens
|
rows of short hairs are present. The sur-
face is rough and dull, the colour grevish
brown. The seed is about 2.4 mm |.
and 0.5 mm w., 1000 s.w. about 0.3 g.
a. branch with heads, nat. s. — b. head
after detachment of seeds, 1.5x
c. seed with pappus, 3X — d. seeds
with and without pappus, nat. s. e.
and f. seed, side views, g. longitudinal
section, and Ah. seed,
13x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and gardens. Spread mostly with
grains and seed of legumes.
cross-section of
49. Senecio viscosus L. — Fam. Compositae ©
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
baerende nott, her betegnet som fro.
Frøet er langstrakt, krumboiet,
avsmalnende mot begge ender og cirkel-
formet 1 tverrsnitt. I toppen er en ut-
videt krave hvortil fnokken er festet.
Frøet har langsgaende ribber hvorimellem
det er korte, spredte har. Overflaten er
ru og matt, farven grasort til brun.
Frøet er omkr. 3,5 mm I. og 0,6 mm br.,
1000 k.v. omkr. 0,6 gr.
noe
a. gren med kurver, n. st. — 6. fro med
fnokk, 3x c. fro med og uten fnokk,
n. st. d. og e. fro sett pa
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av
ll &.
sidene.
fro.
Utbr. 1 E., U.S.A. og 0. på tørr jord.
Npres mest med korn og engfro.
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Nisse, die hier Samen
genannt werden.
Der langgestreckte, etwas gekrümmte,
beiden !önden zu schmaler werdende und
im Querschnitt kreisförmige Same trägt
an der Spitze eine kragenförmige Erwei-
terung zur Befestigung der Fegehaare und
an den Seiten Längsrippen, zwischen denen
verstreut kurze Haare stehen. Die rauhe
und matte Oberfläche ist grauschwarz bis
braun. L. des Samens etwa 3.5 mm, Br.
0.6 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.6 g.
a. Zweig mit Körbehen, n. Gr. — b.
Same mit Fegehaarbüschel, 3x — c.
Samen mit und ohne Fegehaarbüschel,
n.Gr. d. und e. Same, von den Seiten
her gesehen, f. Längsschnitt und g. Quer-
schnitt des Samens, 11x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. auf trocke-
nen Böden. Ü. meistens durch Getreide
und Wiesensamen.
|
|
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is elongated, somewhat curved,
tapering towards both ends, and eireular
in cross-section. At the tip is an expanded
collar to which the pappus is attached.
The seed has longitudinal ribs between
which short, scattered hairs are present.
The surface is rough and dull, the colour
greyish black to brown. The seed is
about 3.5 mm I. and 0.6 mm w., 1000
s.w. about 0.6 g.
a. branch with heads, nat. s. — b. seed
with pappus, 3X c. seeds with and
without pappus, nat.s. — d. and e.
seed, side views, f. longitudinal sec-
tion, and g. cross-section of seed, 11 x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. on dry
Spread mostly with grains and
meadow seed.
solls.
50. Chrysanthemum segetum L. — Fam. Compositae ©
Fruktene i kurv, og frukten er en
fnokkløs nøtt. her betegnet som fro.
Det er to former av fro:
1. Skivefroet er valseformet, noe krum-
met og avsmalnende mot basis, og har i
alm. 10-11 avrundede. langsgaende rib-
ber. Overflaten er fint ripet (særlig pa
ribbene), ru og matt, farven gulbrun. —
Froet er omkr. 24 mm 1. og 1,2 mm br.,
1000 k.v. omkr. 1,5 gr.
2. Randfrøet adskiller sig fra skive-
frøet ved a ha to motstaende ribber som
er uttrukket til brede vingekanter, og
ved i alm. bare å ha 9 ribber. — Froet
er omkr. 2,5 mm 1. og 1,7 mm br., 1000 k. v.
omkr. 2,2 gr.
a. kurv,n. st. —b. snitt av kurv, 1.5 x
c. randfrø og skivefrø, n. st. – d. rand-
frø sett pa buksiden, e. tverrsnitt
av d. f. skivefrø sett på siden,
g. lengdesnitt og h. tverrsnitt av frø,
lO
Utbr. i E., U.S.A. og C. mest som aker-
ugress på lettere kalkfattig jord. Npres
mest med korn.
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaarlose Nüsse, die hier Samen ge-
nannt werden.
Ks gibt zwei Samenformen:
1. Die walzenförmigen, etwas gekrümm-
ten, dem Grunde zu etwas schmaler wer-
denden Scheibensamen tragen gewöhnlich
10 bis 11 abgerundete Längsrippen. Die
rauhe, matte, besonders auf den Rippen
fein gerillte Oberfläche ist von gelbbrauner
Farbe. L. des Samens etwa 2.4 mm, Br.
1.2 mm, 1000 K. Gew. etwa 1.5 g.
2. Die Randsamen unterscheiden sich
von den Scheibensamen durch zwei an-
einanderstossende Rippen, die in breite
Hautkanten übergehen. Ausserdem haben
die Randsamen meistens nur 9 Rippen.
L. des Samens etwa 2.5 mm, Br. 1.7 mm.
1000 K. Gew. etwa 2.2 g.
a. Körbehen, n. Gr. b. Schnitt durch
Körbchen, 1.5 x c. Randsame
und Scheibensame, n. Gr. d. Rand-
same, von der Bauchseite her gesehen.
e. Querschnitt von d, f. Seitenansicht
des Scheibensamens, g. Längsschnitt
und Ah. Querschnitt des Samens, 10x.
Verbr. in E., U.S.A. und K.
als Ackerunkraut auf leichten, kalkarmen
Böden. Ü. meistens durch Getreide.
das
meistens
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, without pappus.
There are two types of seeds:
I. The disk-seed is cylindrical, some-
what curved, and tapering towards the
base, usually with 10-11 rounded, longi-
tudinal ribs. The surface is finely grooved
(especially on the ribs), rough and dull,
the colour yellowish brown. — The seed
is about 2.4 mm 1. and 1.2 mm w., 1000
s.w. about 1.5 g.
2. The ray-seed differs from the dise-
seed in having two opposite ribs which
are elongated into broad, winged edges,
and also in having usually only 9 ribs.
The seed is about 2.5 mm I. and 1.7 mm
w., 1000 s.w. about 2.2 g.
a. head, nat. s. b. section of head,
1.5x — c. ray-seed and disk-seed, nat. s.
- d. ray-seed, ventral view, e.
section of d., f. disk-seed, side view,
g. longitudinal section, and Å. cross-
section of seed, 10x.
CTOSS-
Distrib. in E., U.S.A., and C. mostly
as a weed in fields on undrained clayev
soil poor in lime. Spread mostly with
grains.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
