Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate VI - 53. Matricaria chamomilla L. — Fam. Compositae ⊙ - 54. Bidens tripartitus L. — Fam. Compositae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
a. del av gren med kurver, n. st. —
b. lengdesnitt av kurv, 2,5 x c. fro,
n. st. d. frø sett på buksiden og
», på siden, f. lengdesnitt og g. tverr-
snitt av frø, 24x.
las
Utbr. i E., U.S.A. og C. som aker og
hageugress. mest med korn og
engfrø.
Spres
a. Teil eines Zweiges mit Körbchen,
n.Gr. b. Längsschnitt durch ein Körb-
chen, 2.5x c. Samen, n. Gr. d.
Same, von der Bauchseite und e. von
der Seite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 24x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Gartenunkraut. Ü. meist durch Ge-
treide und Wiesensaat.
a. part of branch with heads, nat. s. —
| b. longitudinal section of head, 2.5 x
’ c. seeds, nat. s. – d. seed, ventral side
| and e. side view, f. longitudinal sec-
’ tion and g. cross-section of seed, 24%.
|
|
|
|
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a weed
in fields and gardens. Spread mostly with
grains and meadow seed.
54. Bidens tripartitus L. — Fam. Compositae &
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
løs nott, her betegnet som frø.
Frøet er langstrakt, noe krummet og
sterkt sammentrykt fra sidene, bredest
henimot toppen som er tvert avstumpet.
og avsmalnende mot basis som ogsa er
avstumpet. Langs midten på begge sider
av frøet og i randen gar det stivharede
ribber. Nideribbene og ryggribben gar i
toppen over i hakede snerper. Overflaten
er fint ripet, farven mørkebrun. — Froet
er omkr. 7,5 mm I. og 2,8 mm br., 1000 k.v.
i
omkr. 3,7 gr.
a. kurv, n. st. — db. kurv visende frukt-
bunn med frø og med agner (mellem
disse), 15x — c. frø, n. st. d. fro
kant,
fro,
buksiden og e. pa
tverrsnitt av
sett pa
f. lengdesnitt og g.
4x — Å. snerp, 7X.
Utbr. i E.
ra og sur jord. Spres mest med korn.
som aker- og engugress på
|
|
|
|
{
|
|
|
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaarlose Nüsse, die hier Samen ge-
nannt werden.
Der langgestreckte, etwas gekrümmte,
seitlich stark zusammengedrückte, der ab-
gestumpften Grundfläche zu schmaler
werdende Same ist in der Nähe der gleich-
falls quer abgestumpften Spitze am breite-
sten und trägt in der Mitte beider Seiten
und am Rande steif behaarte Rippen, die
sowohl an der Seite, als auch am Rücken
oben in hakenförmige Borsten auslaufen.
Die fein gerillte Oberfläche ist dunkel-
braun. L. des Samens etwa 7.5 mm, Br.
2.8 mm, 1000 K. Gew. etwa 3.7 g.
a. Körbehen, n. Gr. - b. Körbehen mit
Fruchtboden, daraufsitzenden Samen
und dazwischensitzenden Spelzen, 1.5 x
c. Same, n. Gr. — d. Same, von der
Bauchseite und e. von der Seite her
gesehen, f. Längsschnitt und g. Quer-
schnitt des Samens, 4x – Åh. Borste,
x
Verbr. in E. als Acker- und Wiesen-
unkraut auf feuchten und sauren Böden.
U. zumeist durch Getreide.
|
|
|
| The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, without pappus.
The seed is elongated, somewhat curved,
and strongly flattened sidewise, broadest
towards the tip which is truncate, tapering
towards the base which likewise is trun-
cate. Stiffhaired ribs run along the middle
on each side of the seed and also along
the edge. The lateral ribs and the dorsal
rib run out into hooked awns at the apex.
The surface is finely grooved, the colour
dark brown. — The seed is about 7.5 mm
l. and 2.8 mm w., 1000 s.w. about 3.7 g.
a. head, nat. s. — b. head showing re-
ceptacle with seeds and bracts (chaff),
1.5x –c. seed, nat. s. — d. seed, ventral
view, and e. edge view, f. longitudinal
section, and g. cross-section of seed,
4x — havn, IX.
Distrib. in E. as a weed in fields and
meadows on undrained and acid
Spread mostly with grains.
soils.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
