Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate VII - 55. Galinsoga parviflora Cav. — Fam. Compositae ⊙ - 56. Filago germanica L. (= Gnaphalium germanicum L.) — Fam. Compositae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20089 =
Plansje — Tafel — Plate VII
55. Galinsoga parviflora Cav. — Fam. Compositae ©
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som frø.
Det er to former av frø:
I. Randfrøet er langstrakt, noe krum-
bøiet og rombisk i tverrsnitt. Det er
bredest henimot toppen som har en glissen
fnokk, og tilspisset mot basis som ender
i en avrundet, hvit spiss (frøfestet).
2. Skivefrøet er rettere og jevnere fir-
kantet i tverrsnitt, og har en bedre ut-
viklet fnokk. Begge frø er håret, og hårene
vender mot toppen, og de langsgående
fine riper er tannet ujevne. Overflaten
er svakt glinsende, farven brunsort. —
Randfrøet er omkr. 1,6 mm I. og 0,7 mm
br. og skivefrøet omkr. 1,5 mm 1. og
0,6 mm br., vekt av 1000 frø med fnokk
0,2 gr., og uten 0,16 gr.
a. gren med kurver, n. st. — 0. snitt
av kurv, 3x — c. frø fra rand og skive
med fnokk, n. st. — d. skivefrø sett på
skrå bukside, e. tverrsnitt av d.,
f. randfrø sett på skrå bukside, g.
lengdesnitt og Å. tverrsnitt av f., 12x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som åkerugress.
Spres mest med såfrø.
56. Filago germanica
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som frø.
Froet er langstrakt omvendt eggformet
til ovalt i omkrets, noe krumbøiet og
bredt ovalt i tverrsnitt. I toppen er en
smal krave med en kort tapp i midten,
og basis ender i en ringformet krave med
en grubeformet innsenkning i midten
(frøfestet). Overflaten er ru og hvit-
nuppet, farven brungul til grågul. — Frøet
er omkr. 0,6 mm I. og 0,2 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,02 gr.
a. gren med kurver, n. st. — b. knippe
av kurver, 2x — c. snitt av kurv, 4 x —
d. frø uten fnokk, n. st. — e. skivefrø
med fnokk, 6x — f. frø sett på bred-
siden og g. på smalsiden, h. lengde-
snitt og :. tverrsnitt av frø, 36x.
Utbr. i E., men bare sydligst i N.E.,
samt i U.S.A. og C. som ugress i åker og
eng, særlig på lettere jord. Spres mest
med korn og engfrø.
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Niisse, die hier Samen
genannt werden.
Es gibt zwei Samenformen:
1. Der langgestreckte, leicht ge-
krümmte, im Querschnitt rautenförmige,
unten spitze und in eine abgerundete,
weisse, spitze Samenhaftstelle auslaufende
Randsame ist oben am breitesten und
trägt dort ein dünnes Fegehaarbüschel.
2. Der geradere und im Querschnitt
gleichmässiger viereckige Scheibensame
hat ein kräftigeres Fegehaarbüschel. Bei-
de Samen tragen nach oben gewendete
Haare und ungleichmåssig gezähnte,
feine Längsrillen. Die mattglänzende
Oberfläche ist braunschwarz. L. der
Randsamen etwa 1.6 mm, Br. 0.7 mm,
L. der Scheibensamen etwa 1.5 mm, Br.
0.6 mm, 1000 K. Gew. des Samens mit
Fegehaarbüscheln etwa 0.2 g, ohne
Fegehaarbüschel 0.16 g.
a. Zweig mit Körbchen, n. Gr. — b.
Schnitt eines Körbchens, 3x - C,
Samen von Rand und Scheibe mit Fege-
haarbiischeln, n. Gr. — d. Scheibensame,
schräg von der Bauchseite her gesehen,
e. Querschnitt von d, f. Randsame,
schräg von der Bauchseite her gesehen,
g. Langsschnitt und h. Querschnitt von
f, 12x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
unkraut. Ü. meistens durch Saatgut.
Die körbchenständigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der langgezogene, im Umriss umgekehrt
eiförmige bis flachrunde Same ist etwas ge-
krümmt und im Querschnitt breit eiförmig.
Er trägt oben eine schmale, kragenförmige
Erweiterung mit kurzem, mittelständigem
Zapfen und endet am Grunde in eine
ringförmige, kragenartige Erweiterung mit
grubenförmig vertiefter, mittelståndiger
Samenhaftstelle. Die rauhe, braungelbe
bis graugelbe Oberflåche ist mit weissen,
erhabenen Pünktchen besetzt. L. des
Samens etwa 0.6 mm, Br. 0.2 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.02 g.
a. Zweig mit Körbehen, n. Gr. — b. Bün-
del von Körbchen, 2x — c. Schnitt
durch ein Körbchen, 4x — d. Samen
ohne Fegehaarbüschel n. Gr. — e. Schei-
bensame mit Fegehaarbüschel, 6x — f.
Same, von der Breitseite und g. von der
Schmalseite her gesehen, h. Längsschnitt
und 7. Querschnitt des Samens, 36x.
Verbr. in E., aber in N.E. nur im
südlichen Teil, in U.S.A. und K. Tritt
als Unkraut in Acker und Wiese be-
sonders auf leichteren Böden auf. U.
meistens durch Getreide und Wiesensaat.
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
There are two types of seeds:
1. The ray-seed is elongated, somewhat
curved, and rhombic in cross-section. It
is broadest towards the tip which has a
sparse pappus, and pointed towards the
base ending in a rounded, white point
(the hilum). —
2. The disk-seed is straighter and more
even, with a square cross-section, and
with a better developed pappus. Both
seeds are hairy, the hairs pointing towards
the apex, and the longitudinal, fine grooves
are dentately uneven. The surface is
slightly shining, the colour brownish
black. — The ray-seed is about 1.6 mm
1. and 0.7 mm w. and the disk-seed is
about 1.5 mm 1. and 0.6 mm w., weight
of 1000 seeds with pappus 0.2 g., and
without 0.16 g.
a. branch with heads, nat. s. — b. sec-
tion of head, 3x — c. seeds of ray and
disk with pappus, nat. s. — d. disk-seed,
oblique ventral view, e. cross-section
of d., f. ray-seed, oblique ventral view,
9. longitudinal section, and h. cross-
section of f., 12x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields. Spread mostly with grains and
seed of legumes.
L. (= Gnaphalium germanicum L.) — Fam. Compositae ©
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is elongated, obovate to oval
in outline, somewhat curved, and broadly
oval in cross-section. At the apex is a
narrow collar with a short beak in the
middle, and the base ends in a ringshaped
collar with a pit-like depression in the
middle (the hilum). The surface is rough
and whitish tuberculate, the colour brow-
nish yellow to greyish yellow. — The seed
is about 0.6 mm 1. and 0.2 mm w., 1000
s.w. about 0.02 g.
a. branch with heads, nat. s. — b. cluster
of heads, 2x — c. section of head, 4x —
d. seeds without pappus, nat.s. — e.
disk-seed with pappus, 6x — f. seed,
broad side, and g. narrow side, A.
longitudinal section, and 7. cross-section
of seed, 36x.
Distrib. in E., but in N.E. only in the
southernmost part, and in U.S.A. and
C. as a weed in fields and meadows,
especially on lighter soils. Spread mostly
with grains and meadow seed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
