Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate VII - 61. Solanum nigrum L. — Fam. Solanaceae ⊙ - 62. Datura stramonium L. — Fam. Solanaceae ⊙ - 63. Urtica urens L. — Fam. Urticaceae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Frøet er omkr. 2,0 mm 1. og 1.6 mm br.,
1000 k.v. omkr. 0,75 gr.
a. gren med frukt, n. st. — b. gjennem-
skåret bær, 2x — c. frø, n. st. — d. frø
sett på smalsiden og e. på bredsiden,
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av frø, 9x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
åker og hage.
ner
setzte Oberfläche ist gelbbraun. L. des
Samens etwa 2.0 mm, Br. 1.6 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.75 g.
a. Zweig mit Früchten, n.Gr. — b.
durchgeschnittene Beere, 2x — c. Sa-
men, n. Gr. — d. Same, von der Schmal-
seite und e. von der Breitseite her ge-
sehen, f. Längsschnitt und g. Quer-
schnitt des Samens, 9x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Gartenunkraut.
seed is about 2.0 mm |. and 1.6 mm w.,
1000 s.w. about 0.75 g.
a. branch with fruits, nat. s. — b. sec-
tioned berry, 2X — c. seeds, nat. 8. —
d. seed, narrow side, and e. broad side,
f. longitudinal section, and g. cross-
section of seed, 9x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and gardens.
62. Datura stramonium L. — Fam. Solanaceae ©
Fruktene enkeltvis, og frukten er en
ufullstendig firedelt, mangefrøet kapsel.
Frøet er nyreformet til rundaktig i om-
krets og sammentrykt fra sidene, ofte med
noe uttrukket frøfeste. Frøet har større
forhøininger og forsenkninger, og over-
flaten er matt og jevnt smagrubet. Farven
brunsort til brun. — Froet er omkr.
32 mm 1. og 25 mm br., 1000 k.v.
omkr. 6,0 gr.
a. åpnet kapsel, b. tverrsnitt av kapsel,
05x — c. frø, n. st. — d. frø sett pa
smalsiden og e. på bredsiden, f. lengde-
snitt og g. tverrsnitt av frø, 6X.
Utbr. i E., U.S.A. og C. særlig som aker-
og hageugress.
63.
Fruktene i grenet aks fra bladhjørnene,
og frukten er en nøtt, her betegnet som
frø.
Frøet er nærmest eggformet i omkrets,
men tilspisset i toppen og noe avstumpet
ved basis som har en innsenkning ved
frøfestet. Det er elliptisk i tverrsnitt, og
sideflatene er noe ophøiet på langs efter
midten. Overflaten er svakt glinsende,
farven gråbrun med rødbrune prikker. —
Froet er 1,9 mm I. og 1,4 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,5 gr.
a. del av gren med frukt, n. st. — b. frø
omgitt av blomsterdekket sett på kant
og c. på siden, d. samme hvor det ene
blomsterdekkblad er bøiet ned, 7x —
e. frø, n. st. — f. frø sett på kant og
g. på siden, h. lengdesnitt og ¢. tverr-
snitt av frø, 10x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. mest som aker-
og hageugress. Spres mest med korn og
hagefro.
Die einzelständige Frucht ist eine un-
vollkommen vierteilige, vielsamige Kapsel.
Der im Umriss nierenförmige bis rund-
liche, seitlich zusammengedrückte Same
hat oft eine etwas langgezogene Samenhaft-
stelle. Die mit grösseren Erhebungen und
Vertiefungen bedeckte, braunschwarze bis
braune Oberfläche ist matt und gleichmäs-
sig mit feinen Grübchen besetzt. L. des
Samens etwa 3.2 mm, Br. 2.5 mm, 1000
K. Gew. etwa 6.0 g.
a. offene Kapsel, 6. Querschnitt der
Kapsel, 0.5x —— c. Samen, n. Gr. — d.
Same, von der Schmalseite und e. von
der Breitseite her gesehen, f. Längs-
schnitt und g. Querschnitt des Samens,
6x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. besonders
als Acker- und Gartenunkraut.
The fruits solitary, and the fruit is an
incompletely quadripartite, many-seeded
capsule.
The seed is reniform to roundish in out-
line and flattened sidewise, frequently
with somewhat elongated hilum. The seed
has larger protuberances and depressions,
and the surface is dull and evenly and
finely pitted. The colour brownish black
to brown. — The seed is about 3.2 mm |.
and 2.5 mm w., 1000 s.w. about 6.0 g.
a. open capsule, 6. cross-section of
capsule, 0,5x — c. seeds, nat.s. –
d. seed, narrow side and e. broad side,
f. longitudinal section and g. cross-sec-
tion of seed, 6x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. especially
as a weed in fields and gardens.
Urtica urens L. — Fam. Urticaceae ©
Die blattwinkelståndigen, zu åstigen
Ähren geordneten Früchte sind Nüsse
und werden hier als Samen bezeichnet.
Der im Umriss fast eiförmige, oben
zugespitzte und am Grunde etwas abge-
stumpfte, im Querschnitt flachrunde Same
trägt an der Samenhaftstelle eine Vertie-
fung, während die Seitenflächen in der
Mitte der Länge nach etwas erhaben sind.
Die mattglänzende, graubraune Oberfläche
ist rotbraun gepunktet. L. des Samens
etwa 1.9 mm, Br. 1.4 mm, 1000 K. Gew.
etwa 0.5 g.
a. Teil eines Zweiges mit Frichten,
n. Gr. — 6. von der Blütenhülle umge-
bener Same, von der Schmal- und c.
von der Breitseite her gesehen, d. der-
selbe mit herabgebogenem Blütenhüll-
blatt, 7x — e. Samen, n.Gr. — /.
Same, von der Schmal- und g. von der
Breitseite her gesehen, h. Längsschnitt
und 7. Querschnitt des Samens, 10x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. meist als
Acker- und Gartenunkraut. Ü. meistens
durch Getreide und Gartensaat.
The fruits in branching spikes in the
axils of the leaves, and the fruit is an
achene, here called seed.
The seed is almost ovate in outline, but
pointed at the tip and somewhat truncate
at the base which has a depression at the
hilum. It is elliptic in cross-section, and
the lateral faces are somewhat elevated
longitudinally along the middle. The
surface is slightly shining, the colour
greyish brown with reddish brown dots. —
The seed is 1.9 mm 1. and 1.4 mm w.,
1000 s.w. about 0.5 g.
a. part of branch with fruits, nat. s. —
b. seed enclosed by perianth, edge view,
and c. side view, d. the same, one
segment of the perianth is turned down,
7 e. seeds, nat.s. — f. seed, edge
x
view, and g. broad side, A. longitudinal
section, and i. cross-section of seed,
10x.
Distrib. in E., U.S.A., and UC. mostly as
a weed in fields and gardens. Spread
mostly with grains and garden seed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
