Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate VIII - 64. Malva pusilla With. (= M. borealis Wallm.) — Fam. Malvaceae ⊙ - 65. Malva neglecta Wallr. (= M. vulgaris Fr., = M. rotundifolia L. p. p.) — Fam. Malvaceae ⊙ - 66. Hibiscus trionum L. — Fam. Malvaceae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate VIII
64. Malva pusilla With. (= M. borealis Wallm.) — Fam. Malvaceae ©
Fruktene i knipper i bladhjørnene, og
frukten er en i alm. tidelelig spaltefrukt,
hver del — kapsel — inneholdende I frø.
Frøet er rundt til bredt nyreformet i
omkrets og sammentrykt fra sidene som
er noe innhvelvet på midten. Det har
avrundet kant som er bredest over ryggen
og smalner av mot basis hvor det ved en
forsenkning i randen dannes et butt nebb.
Overflaten er fint ru og matt, farven
rødbrun til mørkefiolett, men ofte med
et grålig belegg, særlig ved basis. — Frøet
er omkr. 2,0 mm I. og 1,8 mm br., 1000 k.v.
omkr. 2,4 gr.
a. del av gren med frukt, n. st.
b. frukt med beger, 2X — c. samme,
n. st. — d. fro med «kapseb, 9x —
e. samme, f. frø, n.st. — g. frø sett
på smalsiden og A. på bredsiden, i.
lengdesnitt og 4. tverrsnitt av frø,
5 fo)
105.
Utbr. i E. og C. som aker- og hage-
ugress. Spres mest med såfrø.
65. Malva neglecta Wallr. (=
Fruktene i knipper i bladhjørnene, og
frukten er en tolv -femtendelelig spalte-
frukt, hver del — kapsel — inneholdende
I frø.
Frøet er omtrent av samme form som
hos Malva pusilla, men sideflatene er
plane på midten, og innhakket ved basis
er gjerne noe større. Overflaten er fint
ru og matt, farven gråbrun, da det som
regel er et grålig belegg. — Froet er omkr.
1,9 mm 1. og 1,8 mm br., 1000 k.v. omkr.
1,9 gr.
a. del av gren med frukt, n. st. — 6. frukt
med beger, 2X — c. samme, n. st. —
d. frø med «kapsel», 8x — e. samme,
f. frø, n. st. — g. frø sett på smalsiden
og h. på bredsiden, 7. lengdesnitt og
k. tverrsnitt av frø, 10x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som aker- og
hageugress. Spres med korn og engfrø,
ofte med russisk rødkløverfrø.
Die blattwinkelståndigen, bindelig ge-
ordneten Früchte sind gewöhnlich zehn-
teilige Spaltfrüchte mit einem Samen je
Kapsel.
Der im Umriss runde bis breit nieren-
förmige, an den in der Mitte etwas ein-
gebeulten Seiten flachgedrückte Same hat
eine abgerundete, dem Grunde zu schmaler
werdende Kante, die am Rücken am brei-
testen ist. Am Grunde bildet eine Ver-
tiefung des Randes einen abgestumpften
Schnabel. Die fein gerauhte, matte, rot-
braune bis dunkelviolette Oberfläche trägt
oft, besonders am Grunde einen grauen
Belag. L. des Samens etwa 2.0 mm, Br.
1.8 mm, 1000 K. Gew. etwa 2.4 g.
a. Teil eines Zweiges mit Früchten,
n. Gr. — b. Frucht mit Kelch, 2x
c. dieselbe, n. Gr. — d. Same mit Frucht-
wand, 9x — e. derselbe, f. Same, n.
Gr. — g. Same, von der Schmalseite
und Å. von der Breitseite her gesehen,
i. Längsschnitt und Å. Querschnitt des
Samens, 10x.
Verbr. in E. und K. als Acker- und
Gartenunkraut. Ü. meistens durch Saat-
gut.
Die blattwinkelständigen, bündelig ge-
ordneten Früchte sind 12- bis l5teilige
Spaltfrüchte mit einem Samen je Kapsel.
Der Same hat etwa die gleiche Form
wie der von Malva pusilla, nur fehlt die
Vertiefung der Seitenflächen, während die
Einschnürung am Grunde meistens etwas
grösser ist. Die fein gerauhte, matte Ober-
fläche hat eine graubraune Farbe, die von
einem häufig vorhandenen grauen Belag
herrührt. L. des Samens etwa 1.9 mm, Br.
1.8 mm, 1000 K. Gew. etwa 1.9 g.
a. Teil eines Zweiges mit Früchten, n.
Gr. — b. Frucht mit Kelch, 2 x — ce.
dieselbe, n. Gr. -—d. Same mit Frucht-
wand, 8x — e. derselbe, f. Same, n.
Gr. — g. Same, von der Schmalseite und
h. von der Breitseite her gesehen, i.
Längsschnitt und Å. Querschnitt des
Samens, 10x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Gartenunkraut. Ü. durch Getreide
und Wiesensaat, oft durch russische Rot-
kleesaat.
The fruits in clusters in the axils of
the leaves, and the fruit is a commonly
ten-parted split fruit, each partition
(carpel) containing 1 seed.
The seed is circular to broadly reniform
in outline and flattened from the sides
which are somewhat concave in the
middle. It has a rounded edge which is
broadest on the dorsal side tapering
towards the base at which place a blunt
beak is formed by a depression at the
edge. The surface is slightly rough and
dull, the colour reddish brown to dark
purple, but often with a greyish covering,
especially at the base. — The seed is about
2.0 mm I. and 1.8 mm w., „1000 S.W.
about 2.4 g.
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. fruit with calyx, 2x -— c. the same,
nat. st. —d. carpel, 9x —e. the same,
f. seed, nat.s. — g. seed, narrow side,
and A. broad side, i. longitudinal sec-
tion, and k. cross-section of seed, 10x.
Distrib. in E. and C. as a weed in fields
and gardens. Spread mostly with grains
and seed of legumes.
M. vulgaris Fr., = M. rotundifolia L. p. p.) — Fam. Malvaceae ©
The fruits in clusters in the axils of
the leaves, and the fruit is a 12-15 -parted
split fruit, each partition (carpel) con-
taining 1 seed.
The seed is of about the same shape
as that of Malva pusilla, but the lateral
faces are plane in the middle, and the
notch at the base is usually somwhat big-
ger. The surface is slightly rough and
dull, the colour greyish brown as a greyish
covering usually is present. – The seed
is about 1.9 mm |. and 1.8 mm w.,
1000 s.w. about 1.9 g.
a. part of branch with fruits, nat. st. —
b. fruit with calyx, 2x — c. the same,
nat. s. —d. carpel, 8x — e. the same,
f. seed, nat. s. — g. seed, narrow side,
and h. broad side, i. longitudinal sec-
tion, and k. cross-section of seed, 10x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a
weed in fields and gardens. Spread with
grains and meadow seed, frequently with
seed of Russian red clover.
66. Hibiscus trionum L. — Fam. Malvaceae ©
Fruktene enkeltvis i bladhjornene, og
frukten er en femrummet, mangefrøet
kapsel.
Frøet er eggformet i tverrsnitt og nær-
mest nyreformet til avrundet trekantet i
omkrets med en innsenkning ved frø-
Die Früchte stehen einzeln in den Blatt-
winkeln und sind fiinffåcherige, vielsamige
Kapseln.
Der im Querschnitt eiförmige, im Umriss
annåhernd nierenförmige bis abgerundet
dreieckige Same hat an der Samenhaftstelle
The fruits solitary in the axils of the
leaves, and the fruit is a 5-celled, many-
seeded capsule.
The seed is ovate in cross-section and
almost reniform to rounded triangular in
outline with a depression at the hilum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
