Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate VIII - 71. Avena strigosa Schreb. — Fam. Gramineae ⊙ - 72. Lolium temulentum L. — Fam. Gramineae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
71. Avena strigosa Schreb. — Fam. Gramineae ©
Fruktstanden er en ensidig topp med
2 frø (nøtter) i smaakset.
Frøet med inneragner er langstrakt, av-
smalnende mot basis som er uttrukket i
en tapp, og tilspisset mot toppen som er
kløftet. Den nedre inneragne er sterkt
hvelvet og har langsgaende, lvse nerver.
Fra midtnerven omtrent midt på frøet
utgår en lang snerp som er tvinnet op
til kneet. I randen av øvre inneragne,
som er sterkt innhvelvet, men mest mot
toppen er det harlignende sma kroker.
Overflaten er ru og farven gra til morke-
brun. men lysere mot toppen og basis.
Frøet er omkr. 15,6 mm I. og 2,0 mm br.,
1000 k.v. omkr. 16,3 gr. Kjernen er
smal elliptisk i omkrets, men avrundet i
toppen som er haret, og sammentrykt fra
sidene, farven gulbrun.
a. smaaks, b. frø med inneragner, c.
kjerne, n. st. d. frø sett pa ryge-
siden e. på buksiden og f. på smal-
siden, g. tverrsnitt av fro, Å. kjerne,
3X.
Utbr. i
sandjord.
E. som akerugress, særlig pa
Spres mest med korn.
Die Ährchen des einseitswendigen, end-
ständigen Fruchtstandes (Rispe) enthalten
zwei Samen (Nüsse).
Der langgezogene, dem in einen Zapfen
auslaufenden Grunde zu schmaler wer-
dende, nach oben zugespitzte Same mit
Innenspelzen ist oben gespalten. Die
untere Innenspelze ist stark gewölbt
und hat helle Längsnerven. Den Mittel-
nerven entspringt etwa in der Samenmitte
eine bis zum Knie gedrehte, lange Gran-
ne. Die obere Innenspelze ist stark ein-
gebeult und am Rande und besonders
oben mit härchenartigen, kleinen Wider-
häkchen besetzt. Die rauhe, graue bis
dunkelbraune Oberfläche ist oben und
unten etwas heller. L. des Samens etwa
15.6 mm, Br. 2.0 mm, 1000 K. Gow. etwa
16.3 g. Der im Umriss schmal flachrunde,
seitlich zusammengedriiekte, an der be-
haarten Spitze abgerundete Kern ist gelb-
braun.
a. Ahrchen, b. Same mit Innenspel-
zen, c. Kern, n. Gr. d. Same, von
der Rückseite, e. von der Bauchseite
und f. von der Schmalseite her ge-
sehen, g. Querschnitt des Samens, h.
Kern, 3x.
Verbr. in E. als Ackerunkraut, beson-
ders auf Sandboden. Ü. meistens durch
Getreide.
Che infructescence is a onesided panicle
with 2 seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is elongated,
tapering towards the which
elongated into a beak, and pointed to-
wards the tip which is cleft. The lower,
inner glume strongly convex with
longitudinal, light veins. A long awn
which is twisted up to the knee runs from
the middle vein at about the middle of
the seed. Hair-like, small hooks are pre-
sent at the edge, but more so towards
the tip of the upper, inner glume, which
is strongly concave. The surface is rough
and the colour grey to dark brown, but
lighter towards tip and base. — The seed
base Is
IS
is about 15.6 mm I. and 2.0 mm w.,
1000 s.w. about 16.3 g. The kernel is
narrowly elliptie in outline, but rounded
at the tip which is hairy, and flattened
sidewise, the colour vellowish brown.
a. spikelets, 5. seed with inner glumes,
c. kernel, nat. s. d. seed, dorsal
view, e. ventral view, and f. narrow
side. g. cross-section of seed, Å.
nel, 3x.
ker-
Distrib. in E. as a field weed, parti-
cularly on sandy soils. Spread mostly
with grains.
72. Lolium temulentum L. — Fam. Gramineae ©
Fruktstanden er et aks med 6 8 frø
(nøtter) i smaakset.
Frøet med inneragner har sin største
bredde noe ovenfor midten. Randen er
buet sterkere mot toppen enn mot den
butte basis omkretsen blir nærmest
spadeformet. Nedre inneragne, som ved
basis strekker sig over på buksiden, har
i toppen en omkr. 12 mm lang rett snerp.
Ryggsiden er sterkt uthvelvet og buksiden
noe innhvelvet og har en omkr. 2 mm lang,
flat bukstilk. Overflaten er finripet og
ujevn, farven Ivsebrun til gulhvit.
Frøet er omkr. 5,6 mm I. og 2,0 mm br.,
1000 k.v. omkr. 10,0 gr. Kjernen er
langstrakt oval i omkrets, noe krummet
farven
sa
og med en hardusk i toppen,
brungul.
a. smaaks, b. frø med inneragner sett
på buksiden og c. på smalsiden, n. st.
d. frø sett på buksiden, e. pa ryggsiden
og f. på smalsiden, g. tverrsnitt
frø, A. kjerne sett pa buksiden og
smalsiden, 4x.
av
Utbr. i E., U.S.A. og UC.
Spres mest med korn.
som akerugress.
Der Fruchtstand ist eine Åhrenspindel
mit acht Samen (Niisse) je
Ährchen.
Der Same mit Innenspelzen hat seine
grösste Breite etwas oberhalb der Mitte.
Infolge des oben stärker gebogenen Ran-
des und des stumpfen Grundes wird der
Umriss etwa spatenförmig. Die untere
Innenspelze, die sich vom Grunde her
sechs bis
an der Bauchseite emporstreckt, trägt
oben eine etwa 12 mm lange, gerade
Granne. Die Rückseite ist stark vor-
gewölbt. Die etwas eingebeulte Bauch-
seite hat einen ungefähr 2 mm langen,
flachen Bauchstiel. Die fein gerippte,
unebene Oberfläche ist hellbraun bis gelb-
weiss. L. des Samens etwa 5.6 mm, Br.
2.0 mm, 1000 K. Gew. etwa 10.0 g. Der
Kern ist im Umriss lang eiförmig, etwas
krumm und hat ein Haarbüschel an der
Spitze. Die Farbe ist braungelb.
a. Ährehen, b. Same mit Innenspel-
zen, von der Bauchseite und c. von der
Schmalseite her gesehen, n. Gr. d.
Same, von der Bauchseite, e. von der
Rückseite, f. von der Schmalseite her
gesehen, g. Querschnitt Samens,
h. Kern, von der Bauchseite und der
Schmalseite her gesehen, 4x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
unkraut. U. meist durch Getreide.
des
The infructescence is a spike with 6-8
seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is broadest
somewhat above the middle. The edge
is more strongly curved towards the tip
than towards the blunt base so that the
outline is almost spatulate. The lower,
inner glume extends over on the ventral
side at the base with an about 12 mm I.
straight awn at the apex. The dorsal
side is strongly convex and the ventral
somewhat concave with an about
2 mm |. flat pedicel. The surface is finely
grooved and uneven, the colour light
brown to yellowish white. The seed is
about 5.6 mm I. and 2.0 mm w., 1000 s.w.
about 10.0 g. The kernel is elongated
oval in outline, somewhat curved, and
with a tuft of hairs at the tip, the colour
brownish yellow.
a. spikelets, b. seed with inner glumes,
ventral view and c. narrow side, nat. s.
d. seed, ventral view, e. dorsal
view, and f. narrow side, g.
section of seed, Å. kernel, ventral view
and narrow side, 4+.
side
CTOSS-
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a field
|
| weed. Spread mostly with grains.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
