Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate VIII - 68. Bifora radians Bieb. — Fam. Umbelliferae ⊙ - 69. Juncus bufonius L. — Fam. Juncaceae ⊙ - 70. Avena fatua L. — Fam. Gramineae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
siden og e. pa siden, ‚f. lengdesnitt av
&
frø, 6x.
Utbr. i M.E., O.K., S.E. og østligst 1
V.E. tildels som ugress 1 aker og eng.
Npres bl. a. med frø av ungarsk vikke.
69.
Fruktene enkeltvis, og frukten er en
trerummet, mangefrøet kapsel.
Froet er nærmest skjevt ovalt i omkrets,
men med kort spiss ved basis og 1 toppen,
og omtrent cirkelrundt i tverrsnitt. Over-
flaten riflet på langs og ripet på tvers,
farven gulbrun til brun, men med noe
mørkere frøfeste. Froet er omkr. 0,45
mm |. og 0,3 mm br., 1000 k.v. omkr.
0,02 gr.
a. gren med frukt, nest. — 6. kapsel
med blomsterdekke, 3 x c. lengde-
snitt av kapsel, 4x d. tverrsnitt
av kapsel, 5x - e. frø, n. st. f. og
g. fro, h. lengdesnitt og i. tverrsnitt
av frø, 40x.
mest som aker-
Utbr. i E., U.S.A. og C.
ugress på vannsyk jord.
30
Same, von der Bauchseite und e. von
der Seite her gesehen. f. Längsschnitt
des Samens, 6.
Verbr. in M.E., O.E., S.E. und im östl.
W.E. teilweise als Acker- und Wiesen-
unkraut. U. u. a. durch ungarische
Wickensaat.
3
longitudinal
view, and e. side view, f.
section of seed, 6x.
Distrib. in M.E., E.E., S.E., and the
easternmost part of W.E., partly as a
weed in fields and meadows. Spread,
among other ways, with seed of Hungarian
vetches.
Juncus bufonius L. — Fam. Juncaceae ©
70.
Fruktstanden er en topp med 2—3 fro
(notter) 1 smaakset.
Froet med inneragner er langstrakt.
tilspisset mot toppen og avsmalnende mot
basis, og har sin største bredde noe neden-
for midten. Den nedre inneragne er
hvelvet og haret opover mot toppen og
dekker på buksiden, som er noe innhvel-
vet, over kantene av den øvre inneragne.
Frofestet er ovalt, innsenket og rundt om
besatt med kortere og lengere, gulbrune,
stive har, og herfra gar den 3—4 mm
lange harede bukstilk. Omtrent midt på
ryggsiden gar det ut en 20—25 mm lang,
knebøiet snerp som er mørk og tvinnet
optil kneet. Overflaten er fint ripet og
ru, rødlig mørkebrun, men noe lysere
mot toppen. — Freet er omkr. 13,4 mm
I. og 2,0 mm br., 1000 k.v. omkr. 22,5 gr.
Kjernen er elliptisk i omkrets, men
noe avrundet og haret i toppen og sam-
mentrykt fra sidene, farven gulbrun.
a. smaaks, b. fro med inneragner, c.
kjerne, n. st. — d. frø sett på rygg-
siden, e. på buksiden og f. på smalsiden,
g. tverrsnitt av frø, h. kjerne, 3x.
Utbr. i E., U.S.A. og C.
Spres mest med korn.
som akerugress.
|
Die einzelständigen Früchte sind drei-
fächerige, vielsamige Kapseln.
Der im Umriss etwa schief eiförmige,
unten und oben mit kurzer Spitze verse-
hene und im Querschnitt fast kreisrunde
Same hat eine längs- und quergerillte,
gelbbraune bis braune, an der Samenhaft-
stelle etwas dunklere Oberfläche. L. des
Samens etwa 0.45 mm, Br. 0.3 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.02 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. — b. Kap-
sel mit Blütenhülle, 3x c. Längs-
schnitt der Kapsel, 4 -— d. Querschnitt
der Kapsel, 5x e. Samen, n. Gr.
f. und g. Samen, h. Längsschnitt und
i. Querschnitt des Samens, 40.
Verbr. in E., U.S.A. und K. meist als
Ackerunkraut auf sumpfigen Böden.
Avena fatua L. — Fam. Gramineae
Der endständige Fruchtstand ist eine
Rispe mit zwei bis drei Samen (Nüssen)
je Ährchen.
Der langgezogene, oben zugespitzte,
sich dem Grunde zu verjüngende Same
mit Innenspelzen ist etwas unterhalb
der Mitte am breitesten. Die untere,
gewölbte, mit Haaren bedeckte Innen-
spelze greift an der etwas eingebeul-
ten Bauchseite über die Ränder der
oberen Imnenspelze hinweg. An der
flachrunden, vertieften und ringsherum
mit kürzeren und längeren gelbbraunen,
steifen Haaren besetzten Samenhaftstelle
sitzt der drei bis vier mm lange, behaarte
Bauchstiel. Der Rücken trägt ungefähr
in der Mitte eine 20 bis 25 mm lange, bis
zum Knie dunkle und gedrehte Granne.
Die fein gerillte, rauhe, rötlich dunkel-
braune Oberfläche ist oben etwas heller.
L. des Samens etwa 13.4 mm, Br. 2.0
mm, 1000 K. Gew. etwa 22.5 g. Der
Kern ist im Umriss flachrund, oben etwas
abgerundet und behaart, seitlich zusam-
mengedrückt und gelbbraun.
a. Ährchen, 6. Same mit Innenspel-
zen, c. Kern, n. Gr. d. Same, vom
Rücken, e. von der Bauchseite und
Jf. von der Schmalseite her gesehen,
9. Querschnitt des Samens, h. Kern,
3X.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
unkraut. Ü. meist durch Getreide.
The fruits solitary, and the fruit is a
3-celled, many-seeded capsule.
The seed is almost obliquely oval in
outline, but with a short point at the base
and apex, and about circular in cross-
section. The surface rifled longitudinally
and grooved crosswise, the colour vellow-
ish brown to brown, but with a some-
what darker hilum. The seed is about
0.45 mm 1. and 0.8 mm w., 1000 s.w.
about 0.02 g.
a. branch with fruits, nat. s. - - b. capsule
with perianth, 3x c. longitudinal
section of capsule, 4x d. cross-
section of capsule, 5x e. seeds,
nat.s.— f. and g. seed, Ah. longitudinal
section, and 7. cross-section of seed,
40.
Distrib. in E., U.S.A., and C. mostly
as a field weed on undrained soils.
@
The infructescence is a panicle, usually
with 3 seeds (caryopsis) in each spikelet.
T’he seed with inner glumes is elongated,
pointed towards the tip and tapering
towards the base, having its greatest
width somewhat below the middle. The
lower, inner glume is convex and hairy
towards the tip, and on the ventral side,
which is somewhat concave it covers the
edges of the upper, inner glume. The scar
at base is oval, immersed, and margined by
short and long, yellowish brown, stiff
hairs, and at this place is the 3-4 mm
long, hairy pedicel inserted. A 20-25 mm
long, geniculate awn, dark and twisted up
to the knee runs from about the middle
of the dorsal side. The surface is finely
grooved and rough, the colour reddish
dark brown, but somewhat lighter towards
the tip. - The seed is about 13.4 mm I.
and 2.0 mm w., 1000 s.w. about 22.5 g.
The kernel is elliptie in outline, but
somewhat rounded and hairy at the tip,
and flattened sidewise, the colour yellow-
ish brown.
a. spikelets, b. seed with inner glu-
mes, c. kernel, nat. s. — d. seed,
dorsal view, e. ventral view, and f.
narrow side, g. cross-section of seed,
h. kernel, 3x.
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a field
weed. Spread mostly with grains,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
