Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate IX - 77. Setaria viridis (L.) P.B. (= Panicum viride L.) — Fam. Gramineae ⊙ - 78. Bromus arvensis L. — Fam. Gramineae ⊙ - 79. Bromus sterilis L. — Fam. Gramineae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
med ytteragner sett pa siden og e. på
buksiden, f. frø sett pa ryggsiden og
g. på skra bukside, Å. lengdesnitt og
i. tverrsnitt av frø, 12x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. i aker og eng
og særlig pa sandjord. Spres mest med
safrø.
78:
Fruktstanden er en topp med 5 7 fro
(nøtter) i smaakset.
Froet med inneragner er langstrakt,
bredest ovenfor midten og nærmest nyre-
formet i tverrsnitt. Nedre inneragne, som
er hvelvet, har langsgaende nerver hvorav
den midtre fortsetter i en omkr. 6 mm
lang snerp. Buksiden er apen mot frøet
da den øvre inneragne som regel er inn-
vokset i den spalteformede fordypning som
kjernen har langs buksiden. Fra frø-
festet, som er rundt og innsenket, gar den
omkr. 2 mm lange bukstilk som er fin-
haret skjevt skalformet 1 toppen.
Nedre inneragne har øverst korte har mot
randen, mens øvre inneragne har spredte,
stive har i randen. Overflaten er svakt
ripet på langs, farven gulbrun. — Froet
er omkr. 7,0 mm 1. og 1,4 mm br., 1000 k.v.
omkr. 2,1 gr. — Kjernen er kølleformet i
omkrets og sammentrykt fra sidene. og
haret i toppen. Farven brun til brungul.
og
a. smaaks, 1,5 — b. del av a., 2x
c. frø med inneragner med snerp, 4 X
d. frø. e. kjerne, n. st. f. frø sett
pa buksiden. g. på skra og h. på buk-
siden, :. tverrsnitt av frø, Å. kjerne,
Ox.
Utbr.i E. mest som akerugress, og spredt
innført herfra til U.S.A. Spres mest med
safrø.
79.
Fruktstanden er en topp med 9-12
frø (nøtter) i smaakset.
Froet med inneragner er langt og smalt,
noe krumboiet og bredest på midten hvor
tverrsnittet er nyreformet. Nedre inner-
agne er hvelvet og har 7 langsgaende
nerver, og fortsetter i en omkr. 20 mm
lang snerp. Begge agner er haret og den
øvre inneragne omsluttes ikke i kanten
av den nedre. Fra frøfestet gar en omkr.
2 mm lang, flat og fint håret bukstilk.
Overflaten er fint hvitprikket, så farven
blir nærmest skiddenbrun. Froet er
omkr. 12 mm I. og 1.3 mm br.. 1000 k.v.
omkr. 6,4 gr. — Kjernen er omtrent av
form som froet, men nesten ens tilspisset
i begge ender. Farven brun.
|
|
— 43
n. Gr. d. Same mit Aussenspelzen,
von der Seite und e. von der Bauchseite
her gesehen, f. Same von der Rückseite
und g. schräg von der Bauchseite her
gesehen, Å. Längsschnitt und ?. Quer-
schnitt des Samens, 12x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. auf Acker
und Wiese, besonders auf Sandboden. U.
meistens durch Saatgut.
nat.s. - d. seed with outer glumes,
lateral view, and e. ventral view,
f. seed, dorsal view, and g. oblique ven-
tral view, Å. longitudinal section, and
t. cross-section of seed, 12x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. in fields
and meadows, particularly on sandy soil.
Spread mostly with grains and seed of
legumes.
Bromus arvensis L. — Fam. Gramineae ©
Der endståndige Fruchtstand enthalt je
Ahrehen 5 7 Samen (Nisse).
Der langgezogene, oberhalb der Mitte
grösste Breite verzeichnende, im
Querschnitt fast nierenförmige Same mit
Innenspelzen trägt auf der gewölbten,
unteren Innenspelze Längsnerven, deren
seine
mittlere in eine etwa 6 mm lange
Granne auslåutt. Die Bauchseite des
Samens ist teilweise unbedeckt, da die
obere Innenspelze in der Regel in die
spaltenförmige Vertiefung längs der
Bauchseite des Kernes hineingewachsen
ist. An der runden vertieften Samen-
haftstelle sitzt der etwa 2 mm lange, fein-
behaarte und oben mit einer schiefen,
schalenförmigen Vertiefung versehene
Bauchstiel. Die untere Innenspelze ist
oben am Rande mit kurzen Haaren
besetzt, während die obere Innenspelze
verstreute, steife Haare an den Rän-
dern trägt. Die schwach långsgerillte
Oberfläche ist gelbbraun. L. des Samens
etwa 7.0 mm, Br. 1.4 mm, 1000 K. Gew.
etwa 2.1 g. Der im Umriss keulenför-
mige, seitlich zusammengedrückte, oben
behaarte Kern, ist braun bis braungelb.
a. Ahrehen, 1.5x 5. Teil von a,
2X c. Same mit Innenspelzen und
Granne, 4x d. Same, e. Kern,
n. Gr. — f. Same, von der Bauchseite,
g. schräg und h. von der Bauchseite her
gesehen, i. Querschnitt des Samens,
k. Kern, 6x.
Verbr. in E. meistens als Ackerunkraut
und von dort vereinzelt nach U.S.A.
verschleppt. Ü. meistens durch Saatgut.
The infructescence is a panicle with 5-7
seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is elongated,
broadest above the middle and almost
reniform in cross-section. The lower, inner
glume is convex and with longitudinal
veins of which the middle one continues
into an about 6 mm long awn. The ven-
tral side is open disclosing the seed, as
the upper, inner glume usually is ingrown
into the slit-shaped depression of the ker-
nel along the ventral side. The about 2 mm
long pedicel, which is finely pubescent
and obliquely saucershaped at the tip is
inserted at the round, immersed
The lower, inner glume has short hairs
in the uppermost part towards the mar-
gin, while the upper, inner glume has
scattered, stiff hairs at the margin. The
surface is slightly grooved longitudinally,
the colour yellowish brown. The seed
scar.
is about 7.0 mm |. and 1.4 mm w.,
1000 s.w. about 2.1 g. The kernel is
clubshaped in outline, flattened sidewise,
and pubescent at the tip. The colour
brown to brownish yellow.
a. spikelet, 1.5 x b. part of a., 2X
ec. seed with inner glumes with awn,
4x d. seed, e. kernel, nat. s.
f. seed, ventral view, g. oblique view,
and A. ventral view. 7. cross-section
of seed, Å. kernel, 6x.
Distrib. in E. mostly as a field weed, and
sparingly introduced into U.S.A. Spread
mostly with grains and seed of legumes.
Bromus sterilis L. — Fam. Gramineae ©
|
|
Der endstandige Fruchtstand enthalt je
Ahrchen 9-12 Samen (Nüsse).
Der lange und schmale, etwas ge-
krümmte Same mit Innenspelzen ist in
der Mitte am breitesten und hat dort
einen nierenförmigen Querschnitt. Die
gewölbte, untere Innenspelze hat 7 Längs-
und läuft in eine
nerven etwa 20 mm
lange Granne aus. Beide Deckspelzen
sind behaart. Die obere Innenspelze
wird am Rande nicht von der unteren
bedeckt. An der Samenhaftstelle befindet
sich ein etwa 2 mm langer flacher und
fein behaarter Bauchstiel. Die Oberfläche
ist fein weiss gepunktet und von etwa
schmutzigbrauner Farbe. L. des Samens
etwa 12 mm, Br. 1.3 mm, 1000 K. Gew.
etwa 6.42. Der Kern hat fast die gleiche
Form wie der Same, ist aber an beiden
Enden annähernd gleichartig zugespitzt
und von brauner Farbe.
The infructescence is a panicle with
9 12 seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is long and
narrow, somewhat curved, and broadest
at the middle at which place the cross-
section is reniform. The lower, inner glume
is convex with 7 longitudinal veins. It
continues into an about 20 mm long awn.
Both glumes are hairy, and the upper,
inner glume is not covered at the edge
by the lower one. An about 2 mm long,
flat, and finely hairy pedicel is inserted
at the scar. The surface is furnished with
fine, white dots so that the colour is
almost dirty brown. The seed is about
12 mm I. and 1.3 mm w., 1000 s.w. about
6.4 g. — The kernel is about of the same
shape as the seed, but almost uniformly
pointed at both ends. The colour brown.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
