Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XI - 91. Vicia angustifolia (L.) Reichard. — Fam. Leguminosae ⊙I - 92. Vicia hirsuta (L.) S.F. Gray (= Ervum hirsutum L.) — Fam. Leguminosae ⊙I - 93. Vicia tetrasperma (L.) Moench (= Ervum tetraspermum L.) — Fam. Leguminosae ⊙I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate XI
91. Vicia angustifolia (L.) Reichard. — Fam. Leguminosae ®1
Fruktene i klase. og frukten er en fler-
frøet belg.
Frøet er kuleformet. Frofestet er 1,5 —
2.0 mm langt og tiltar noe i bredde mot
den ene ende, og langs midten gar en
lysere stripe som er tydeligst på de lysere
fro. Farven kan være eller brun
med mørkere flekker. Froet er omkr.
27 mm i diameter, 1000 k.v. omkr.
16,0 er.
sort.
med frukt, 6.
d. frø
e. pa siden, [.
a. del av gren
belg, c. frø, n.st.
buksiden og
110, IX,
apnet
sett pa
snitt av
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
aker, delvis ogsa i eng og beitemark.
Spres mest med korn.
92. Vicia hirsuta (L.) S.F. Gray (:
Fruktene i klase, og frukten er en to-
frøet belg.
Frøet er ovalt til eirkelrundt i omkrets
og tverrsnitt. Frøfestet som har en ripe
efter midten, er smalt og av lengde omkr.
13 av frøets omkrets. Som regel henger
en rest av navlestrengen ved frøet. Over-
flaten er svakt glinsende, farven brun med
mørkere flekker. — Froet er omkr.
2,4 mm I. og 2,2 mm br., 1000 k.v. omkr.
6,5 er.
a. del av gren med frukt, n. st. — 6. ap-
net belg, 3x — c. frø, n. st. — d. frø
sett på buksiden og e. på siden, f.
lengdesnitt og g. tverrsnitt av frø, SX.
Utbr. 1 RE, U8A:08 C.
Spres mest med korn.
i åker og eng.
Die traubenständige Frucht ist eine
mehrsamige Hülse.
Die Samenhaftstelle des kugelförmigen
Samens nimmt an dem einen Ende an
Breite zu, ist 1.5 2 mm lang und trägt
längs der Mitte einen helleren Streifen,
der bei den helleren Samen am deutlich-
sten ist. Die Farbe kann schwarz oder
braun mit dunkleren Flecken sein. Durch-
messer des Samens etwa 2.7 mm, 1000
K. Gew. etwa 16.0 g.
a. Zweigteil mit Frucht, b. offene
Hülse, c. Samen, n. Gr. — d. Same, von
der Bauchseite und e. von der Seite
her gesehen, f. Schnitt des Samens,
en
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-,
teilweise auch als Wiesen- und Weiden-
unkraut. U. meistens durch Getreide.
Die traubenständige Frucht ist eine
zweisamige Hülse.
Der Same ist im Umriss und Quer-
schnitt flachrund bis kreisrund. Die
schmale, ungefähr ein Drittel des Samen-
umrisses messende Samenhaftstelle hat
längs der Mitte eine Furche. Meistens
hängt ein Rest der Nabelschnur am Samen.
Die schwach glänzende Oberfläche ist
braun und mit dunkleren Flecken besetzt.
L. des Samens etwa 2.4 mm. Br. 22 mm,
1000 K. Gew. etwa 6.5 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
b. offene Hülse, 3x c. Samen, n. Gr.
d. Same, von der Bauchseite und e. von
der Seite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 8x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. auf Acker
und Wiese. U. meistens durch Getreide.
|
The fruits in racemes, and the fruit is
a many-seeded pod.
The seed is globular. The hilum is
1.5.2.0 mm long, increasing somewhat in
width towards one end, and a lighter stripe,
most distinet in the lighter seeds runs
along the middle. The colour may be
black, or brown with darker spots.
The seed is about 27 mm in diameter,
1000 s.w. about 16.0 g.
a. part of branch with fruit, 6. open
pod, c. seeds, nat. s. d. seed, ventral
view, and e. lateral view, f. section
of seed, 7X.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields, partly also in meadows and
pastures. Spread mostly with grains.
Ervum hirsutum L.) — Fam. Leguminosae o1
The fruits in racemes, and the fruit is
a two-seeded pod.
The seed is oval to circular in outline
and in cross-section. A groove runs along
the middle of the hilum, which is nar-
row and as long as !/, of the circumference
of the seed. Remains of the funiculus
are usually attached to the seed. The
surface is slightly shining, the colour
brown with darker spots. The seed is
about 2.4 mm I. and 2.2 mm w., 1000 s.w.
about 6.5 g.
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. open pod, 3x — c. seeds, nat. s.
d. seed, ventral view, and e. lateral
view, f. longitudinal section, and g.
cross-section of seed, 8X.
Distrib. in E., U.S.A., and C. in fields
and meadows. Spread mostly with grains.
93. Vicia tetrasperma (L.) Moench ( - Ervum tetraspermum L.) — Fam. Leguminosae ©1
Fruktene enkeltvis eller to sammen, og
frukten er en i alm. firefrøet belg.
Froet er nærmest kuleformet. Fro-
festet som har en midtgaende ripe, er
omkr. I mm langt, gulbrunt til brunt og
smalner av mot den ene ende. Overflaten
er matt, farven gronnliggra med mørke
flekker. — Froet er omkr. 1,7 mm i dia-
meter, 1000 k.v. omkr. 3,4 gr.
a. del av gren med frukt, n. st. — b. åp-
net: belg, 2x — c. frø, n. st. — d. frø
sett på buksiden og e. på siden, f. snitt
av frø, 9x.
Utbr. i E., U.S.A. og C.
særlig pa lettere jord.
safrø.
som akerugress
Spres mest med
4
Die einzeln oder zu zweien stehende
Frucht ist meistens eine viersamige Hülse.
Der Same ist fast kugelförmig. Die
gelbbraune bis braune Samenhaftstelle hat
eine mittelständige Furche, ist ungefähr
I mm lang und wird dem einen Ende zu
schmaler. Die matte Oberfläche ist grün-
lichgrau und mit dunklen Flecken besetzt.
Durchmesser des Samens etwa 1.7 mm,
1000 K. Gew. etwa 3.4 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
b. offene Hülse, 2X — c. Samen, n. Gr.
— d. Same, von der Bauchseite und
e. von der Seite her gesehen, f. Schnitt
des Samens, 9x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
unkraut, besonders auf leichterem Boden.
Ü. meistens durch Saatgut.
The fruits solitary or in pairs, and the
fruit is a commonly four-seeded pod.
The seed is almost globular. A central
groove runs along the hilum, which is
about 1 mm long, yellowish brown to
brown, and tapering towards one end.
The surface is dull, the colour greenish
grey with dark spots. — The seed is about
1.7 mm in cross-section, 1000 s.w. about
3.4 g. :
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. open pod, 2x — c. seeds, nat. s.
d. seed, ventral view, and e. lateral
view, f. section of seed, 9x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a field
weed, particularly on lighter soils. Spread
mostly with grains and seed of legumes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
