Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XI - 94. Vicia villosa Roth. — Fam. Leguminosae ⊙I - 95. Stellaria media (L.) Vill. (= Alsine m. L.) — Fam. Caryophyllaceae ⊙I - 96. Holosteum umbellatum L. — Fam. Caryophyllaceae ⊙I - 97. Scleranthus annuus L. — Fam. Caryophyllaceae ⊙I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sa Sl
94. Vicia villosa Roth. — Fam. Leguminosae ®1
Fruktene i klase, og frukten er en tre-
til seksfroet belg.
Froet er omtrent kuleformet. — Fro-
festet som er omkr. 1,5 mm langt, er noe
smalere mot den ene ende og har et lysere
parti med en ripe i efter midten. Over-
flaten matt, farven mørkebrun til sort.
Frøet er omkr. 3,6 mm (3,8) i diameter,
1000 k.v. omkr. 24,0 gr.
a. del av gren med frukt, n. st. — b. ap-
net belg, 1,2 x c. frø, n. st. — d. frø
sett på buksiden og e. på siden, f. snitt
av frø, 5x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som akerugress,
delvis også 1 kunsteng. Spres mest med
korn.
95. Stellaria media
Fruktene i kvast, og frukten er en en-
rummet, flerfrøet kapsel.
Frøet er nærmest cirkelrundt, men noe
uttrukket ved basis hvor det fra spissen
av nebbet gar en fure litt inn på sidene
som er flate til svakt hvelvede. Den
brede rand, som er svakt hvelvet, møtes
med sideflatene i avrundede kanter. Der-
ved blir tverrsnittet nærmest rektangu-
lært, men med avrundede hjørner. Nide-
flatene er knudret av sma langstrakte for-
høininger (hvorfra det igjen utgar fine
stråler) som er ordnet parallelt med ran-
den, og på den brede rand er forhøiningene
mer vorteformede. Farven er gråbrun til
mørkebrun. Frøet er omkr. 1,3 mm I.
og 1,2 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,6 gr.
-b. kapsel med
tverrsnitt
a. gren med frukt, n. st.
beger, c. lengdesnitt og d.
av kapsel, 3x — e. frø, n. st. — f. frø
sett pa frofestet og g. på bredsiden,
h. lengdesnitt og :. tverrsnitt av fro,
Lo
Utbr. i E., U.S.A. og C. som et meget
alm. ugress i aker, delvis også i kunsteng.
Spres mest med korn, iblandt ogsa med
gressfrø.
| Wiesen.
Die traubenständige Frucht ist emne 3 6
samige Hiilse.
Der Same ist fast kugelförmig. Die
ungefähr 1.8 mm lange, dem einen Ende
zu schmaler werdende Samenhaftstelle hat
längs der Mitte eine hellere Stelle mit
einer Furche. Die matte Oberfläche ist
dunkelbraun bis schwarz. Durchmesser
des Samens etwa 3.6 (3.8) mm, 1000 K.
Gew. etwa 24.0 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
b. offene Hülse, 1.2x c. Samen,
n. Gr. d. Same, von der Bauchseite
und e. von der Seite her gesehen,
f. Schnitt des Samens, 5x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
unkraut, teilweise auch auf künstlichen
Ü. meistens durch Getreide.
(L.) Vill. (= Alsine m. L.) — Fam.
Die Frucht steht in Trugdolden und ist
eine einfächerige, vielsamige Kapsel.
Der fast kreisrunde Same ist an der
Grundfläche, wo von der Spitze des Schna-
bels eine Furche etwas in die flachen bis
schwach gewölbten Seiten läuft, etwas
langgezogen. Der breite, schwach gewölbte
Rand stösst mit den Seitenflächen in ab-
gerundeten Kanten zusammen. Der Quer-
schnitt wird dadurch fast rechteckig mit
abgerundeten Ecken. Die Seitenflächen
wirken durch kleine, langgestreckte, mit
dem Rande gleichlaufend geordneten Er-
hebungen, (von denen wieder feine Strah-
len ausgehen), knorrig. Auf dem breiten
Rand sind die Erhebungen warzenför-
miger. Die Farbe ist graubraun bis dun-
kelbraun. L. des Samens etwa 1.3 mm,
Br. 1.2 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.6 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr. — b.
Kapsel mit Kelch, -e. Längsschnitt und
d. Querschnitt der Kapsel, 3x e. Sa-
men, n. Gr. — f. Same, von der Samen-
hafstelle und g. von der Breitseite her
gesehen, Ah. Längsschnitt und :. Quer-
sehnitt des Samens, 15x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als sehr
gewöhnliches Unkraut auf Ackern, teil-
weise auch auf künstlichen Wiesen. Ü.
| meistens durch Getreide, manchmal auch
| dureh Grassaat.
The fruits in racemes, and the fruit is
a three- to six-seeded pod.
The seed is about globular. The hilum
is about 1.8 mm long and somewhat
narrower towards one end, and along the
middle is a lighter area with a groove.
The surface dull, the colour dark brown
to black. – The seed is about 3.6 mm (3.8)
in eross-section, 1000 s.w. about 24.0 g.
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. open pod, 1.2 x — c. seeds, nat. s.
d. seed, ventral view, and e. lateral
view, f. section of seed, 5x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a
weed in fields, partly also in meadows.
| Spread mostly with grains.
Caryophyllaceae @1
The fruits in eymes, and the fruit is a
one-celled, many-seeded capsule.
The seed is almost circular but somewhat
elongated at the base at which place a
groove runs from the tip of the beak con-
tinuing for some little distance on the
lateral faces which are plane to slightly
convex. The broad margin is slightly
convex, meeting with the lateral faces in
rounded edges. In this way the cross-
section becomes almost rectangular, but
with rounded corners. The lateral faces
are rugose from small, elongated pro-
tuberances (from which fine rays are run-
ning out). The protuberances are arranged
parallel to the edge, and on the broad
margin the protuberances are more wart-
like. The colour is grevish brown to dark
brown. The seed is about 1.3 mm I.
and 1.2 mm w., 1000 s.w. about 0.6 g.
a. branch with fruits, nat. s. — b. cap-
sule with calyx, c. longitudinal sec-
tion, and d. cross-section of capsule,
3x e. seeds, nat. s. — f. seed, view
of hilum, and g. broad side, A. long-
itudinal section, and i.
seed, 15x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a very
com. weed in fields partly also in mea-
dows. Spread mostly with grains, some-
times also with grass seed.
cross-section of
96. Holosteum umbellatum L. — Fam. Caryophyllaceae ®1
Fruktene i skjerm, og frukten er en en-
rummet mangefrøet kapsel.
Frøet er eggformet til ovalt i omkrets,
men med en innsenkning ved basis. Det
er flattrykt, men på buksiden gar en kraftig
ribbe fra basis henimot toppen. Froet,
som i alm. er noe krumbøiet, har en for-
senkning langs ryggsiden. Overflaten er
ru av stjernelignende forhøininger, farven
gulbrun til rødbrun. Frøet er omkr.
0,7 mm 1. og 0,5 mm br., 1000 k.v. omkr.
O,1 gr.
Die doldenståndigen Früchte sind ein-
fächerige, vielsamige Kapseln.
Der im Umriss eiförmige bis flachrunde,
am Grunde mit einer Vertiefung versehene,
flachgedrückte Same trägt an der Bauch-
seite vom Grunde bis in die Nähe der
Spitze eine kräftige Rippe. Der im allge-
meinen etwas gekrümmte Same hat am
Rücken eine längslaufende Vertiefung.
Die rauhe, mit sternenförmigen Erhe-
bungen besetzte Oberfläche ist gelbbraun
bis rotbraun. L. des Samens etwa 0.7 mm,
| Br. 0.5 mm, 1000 RK. Gew. 0.1 g.
The fruits in an umbel, and the fruit
is a one-celled, many-seeded capsule.
The seed is ovate to oval in outline,
but with a depression at the base. It is
flattened, but on the ventral side a strong
rib runs from the base towards the apex.
The seed is commonly somewhat curved
with a depression along the dorsal side.
The surface is rough from star-like pro-
tuberances, the colour yellowish brown to
reddish brown. — The seed is about
0.7 mm I. and 05 mm w., 1000
about 0.1 g.
SW.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
