Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XI - 99. Camelina sativa (L.) Cr. — Fam. Cruciferae ⊙I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
99. Camelina sativa (L.) Cr. — Fam. Cruciferae o1
Fruktene i klase, og frukten er en fler-
frøet kortskulpe.
Frøet er nærmest ovalt i omkrets, og
kantet rundt til ovalt i tverrsnitt, men
med en halveirkellignende langsgaende
forhøining. Denne forhøining (kimen) gar
fra toppen og smalner av ved basis.
Overflaten er ru, farven gulbrun til rød-
brun. — Frøet er omkr. 2,0 mm I. og 1,1
mm br., 1000 k.v. omkr. 1,0 er.
a. del av gren med frukt, n.st. —
b. skulpe hvor den ene klappen er fjer-
net, c. skulpe hvor begge klapper er
fjernet, 3x — d. frø, n. st. e. og f.
frø sett på to sider, g. lengdesnitt og
h. tverrsnitt av frø, 12x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
aker. Spres mest med korn og linfrø.
Die traubenständigen Früchte sind
mehrsamige, kurze Schoten.
Der im Umriss annåhernd flachrunde
und im Querschnitt eckigrunde bis flach-
runde, an der einen Seite mit einer halb-
kreisförmigen Erweiterung versehene Same
verdankt diese Erweiterung einer Erhe-
bung (Keim), die sich von der Spitze bis
zum Grunde erstreckt und unten schmaler
wird. Die rauhe Oberfläche ist gelbbraun
bis rotbraun. L. des Samens etwa 2.0 mm,
Br. 1.1 mm, 1000 K. Gew. etwa 1.0 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
b. Schote, Klappe entfernt, c. Schote,
beide Klappen entfernt, 3X ——- d. Samen,
n. Gr. - e. und f. Same, von beiden
Seiten her gesehen, g. Långsschnitt
und A. Querschnitt des Samens, 12x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
| unkraut. Ü. meistens durch Getreide und
| Leinensamen.
The fruits in racemes, and the fruit is
a many-seeded silicle.
The seed is almost oval in outline, and
polygonally circular to oval in cross-
section, but with a semicircular-like, long-
itudinal protuberance. This protuberance
(the embryo) runs from the apex growing
narrower at the base. The surface is
rough, the colour yellowish brown to
reddish brown. - The seed is about
20 mm 1. and 1.1 mm w., 1000 s.w.
about 1.0 g.
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. silicle, the valve removed, c. silicle,
both valves removed, 3x – d. seeds,
nat. s. e. and f. seed, view of two
sides, g. longitudinal section, and A.
cross-section of seed, 12x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a
field weed. Spread mostly with grains
and flax seed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
