Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XII - 100. Senecio vernais W. et K. — Fam. Compositae ⊙I - 101. Rudbeckia hirta L. — Fam. Compositae ⊙I - 102. Bromus tectorum L. — Fam. Gramineae ⊙I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3 —
Plansje — Tafel — Plate XII
100. Senecio vernalis W. et K. — Fam. Compositae 1
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som frø.
Froet er omtrent rundt i tverrsnitt og
langstrakt. noe krummet og bredest noe
ovenfor midten og smalner svakt av mot
topp og frøfeste. I toppen er det en krave
om innsenkningen i midten hvor det sitter
en rest av griffelen. Froet har 10 langs-
gaende ribber og mellem disse er det tett
med sølvglinsende hår. Farven er gul til
gulbrun på ribbene samt noe mørkere
mellem disse. — Frøet er omkr. 2,4 mm
l. og 0,4 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,2 gr.
a. kurv,n. st. — 0. snitt av kurv, 1,5 x -
c. frø, n. st. d. frø med fnokk, 4x —
ce. fro sett på buken. f. på siden, g.
lengdesnitt og A. tverrsnitt av frø,
I6 X.
Utbr. vesentlig i M.E., O.E. og Syd-
Sverige som ueress i var- og høstkorn.
oO & ap)
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Niisse, die hier Samen
genannt werden.
Der im Querschnitt fast runde, lang-
gestreckte, etwas gekrümmte Same ist
etwas oberhalb der Mitte am breitesten
und wird oben und unten schmaler. An
der Spitze zieht sich um die mittelstän-
dige Vertiefung mit dem Griffelrest ein
Kragen herum. Der Same trägt 10 Längs-
tippen, zwischen denen dichte, silbern
glänzende Haare sitzen. Die Rippen sind
gelb bis gelbbraun und haben etwas dunk-
lere Zwischenräume. L. des Samens etwa
2.4 mm, Br. 0.4 mm, 1000 K. Gew. etwa
0.2 g.
a. Körbehen, n. Gr. b. Schnitt durch
das Körbehen, 1.5 x c. Samen, n. Gr.
d. Same mit Fegehaarbiischel, 4 x
e. Name, von der Bauchseite und f. von
der Seite her gesehen, g. Längsschnitt
und Å. Querschnitt des Samens, 16.
Verbr. hauptsächlich in M.E., O.E. und
Südschweden als Unkraut in Sommer- und
Wintergetreide.
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is about circular in
section, elongated, somewhat curved, and
broadest somewhat above the middle
tapering slightly towards apex and scar.
A collar surrounds the depression in the
middle of the tip part, at which place re-
mains of the style are present. The seed
is furnished with 10 longitudinal ribs,
between which there is a dense cover of
silvery hairs. The colour is yellow to
vellowish brown on the ribs, somewhat
darker between these. The seed is
about 2.4 mm I. and 0.4 mm w., 1000 s.w.
about 0.2 g.
CTOSS-
a. head, nat. s. b. section of head,
129% c. seeds, nat. s. d. seed with
pappus, 4 x e. seed, ventral view,
f. lateral view, g. longitudinal section,
and h. cross-section of seed, 16%.
Distrib. particularly in M.E., E.E., and
South Sweden as a weed in spring and
autumn sown grains, withont pappus.
101. Rudbeckia hirta L. — Fam. Compositae &1
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
løs nøtt, her betegnet som frø.
Frøet er langstrakt og firesidet og smal-
ner av fra toppen mot frøfestet. Over-
flaten har langsgående fine ribber mellem
hvilke det gar tverriper. I den henved
tvert avstumpede topp er det en Lys rund
flate som bærer en rest av griffelen. Over-
flaten matt, farven mørkebrun til brun-
sort. — Froet er omkr. 1,6 mm 1. og 0,4 mm
br.. 1000 k.v. omkr. 0,5 gr.
b. snitt av kurv, 1,5 X
c. frø, n. st. — d. frø sett på skrå buk,
e. på skra rygg. f. lengdesnitt og
g. tverrsnitt av frø, 21x — Å. frø, TX —
i. agn, 6X.
a. kurv, nn. st.
Utbr. i M.E., det sydlige i N.E., det
østlige i V.E. samt U.S.A. og C. som
aker- og engugress. Npres mest med gress-
fro (forekommer i nordamerikansk alsike-
og timoteifrø).
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaarlose Niisse, die hier Samen ge-
nannt werden.
Der langgezogene, vierseitige, von oben
her der Samenhaftstelle zu schmaler wer-
dende Same trägt feine Längsrippen,
zwischen denen Querstreifen verlaufen. An
der etwa quer abgestumpften Spitze ist
eine helle runde Fläche mit einem Griffel-
rest. Die matte Oberfläche ist dunkel-
braun bis braunschwarz. L. des Samens
etwa 1.6 mm, Br. 0.4 mm, 1000 K. Gew.
etwa 0.5 g.
a. Körbehen, n. Gr. b. Schnitt durch
das Körbehen 1.5 x -— e. Samen, n.
Gr. — d. Same, schräg von der Bauch-
seite und e. schräg von der Rückseite
her gesehen, f. Längsschnitt und g.
Querschnitt des Samens, 21x – h. Same,
Tx i. Spelze, 6x.
Verbr. in M.E., dem südlichen N.E.,
dem östlichen W.E., U.S.A. und K. als
Acker- und Wiesenunkraut. U. meistens
durch Grassaat. (Kommt in Samen von
nordamerikanischem — Bastardklee und
Wiesenlieschgras vor.)
The fruits in a head, and the fruit is an
achene, here called seed, without pappus.
The seed is elongated and four-sided,
tapering from the apex towards the scar.
The surface is furnished with fine ribs
between which there are cross-ribs. At
the almost truncated tip there is a light,
circular area carrying remains of the style.
The surface dull, the colour dark brown
to brownish black. The seed is about
1.6 mm I. and 0.4 mm w., 1000 s.w. about
0,5 g.
a. head, nat. s. b. section of head,
15x c. seeds, nat.s. - d. seed,
oblique ventral view, e. oblique dorsal
view, f. longitudinal section, and g.
cross-section of seed, 21x h. seed,
WX v. bract, 6X.
Distrib. in M.E., the southern part of
N.E., the eastern part of W.E., and
U.S.A. and C. as a weed in fields and
meadows. Spread mostly with grass seed
(oceurs in seed of Northamerican alsike
nad timothy).
102. Bromus tectorum L. — Fam. Gramineae 1
Fruktstanden er en topp med 5-8 fro
(nøtter) i hvert smaaks.
Frøet med inneragner er lansettformet
-— tilspisset mot begge ender — har kon-
kav rygglinje og er gråbrun av farve.
Den nedre inneragne er hvelvet og tynt
haret og har langsgaende nerver hvorav
den midtre er kraftigst og fortsetter i en
Der endståndige Fruchtstand enthält je
Ährehen 5-8 Samen (Nüsse).
Der Same mit Innenspelzen ist lanzet-
tenförmig, an beiden Enden zugespitzt,
am Rücken konkav und von graubrauner
Farbe. Die untere, gewölbte, dünnbe-
haarte Innenspelze hat Längsnerven, deren
mittlere am kräftigsten ist und in eine
The infructescence is a panicle with
5-8 seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is lanceolate
pointed towards both ends, with
concave dorsal line, and of a greyish brown
colour. The lower, inner glume is convex
and sparsely pubescent with longitudinal
veins of which the middle one is the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
