Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XII - 107. Veronica hederaefolia L. — Fam. Scrophulariaceae ⊙I - 108. Linum catharticum L. — Fam. Linaceae ⊙I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
107. Veronica hederaefolia L. — Fam. Scrophulariaceae ®1
Fruktene enkeltvis fra bladhjørnene. og
frukten er en torummet kapsel med et
til to frø i hvert rum.
Froet er ovalt til rundt i omkrets og
nærmest nyreformet sett fra siden. Rygg-
siden er sterkt hvelvet og boier innover
på undersiden hvor det dannes en av-
rundet apning om den lyse rest av navle-
strengen som sitter på en sterkt innhvelvet
bukside. Ryggen er rynket pa tvers og på
undersiden gar de radiært mot åpningen.
- Frøet er mørkebrunt og omkr. 2,5 mm
l. og 2,2 mm br., 1000 k.v. omkr. 4,2 gr.
a. del av gren med frukt. n. st.
sel med beger, c. snitt av kapselen,
3x — d. frø, n. st. — e. frø sett på si-
den, f. på ryggen og g. på buken. h.
lengdesnitt og :. tverrsnitt av frø, 8X.
b. kap-
Utbr. i E., U.S.A. som aker-,
hage- og engugress. Npres tildels med fro-
rarer.
og UC.
108.
Fruktene i kvast, og frukten er en fem-
rummet, flerfrøet kapsel.
Frøet er nærmest halveirkelformet i om-
krets (noe avlangt) og har en svakt hvelvet
ryggside og en flat bukside. Overflaten
er finprikket ujevn og gulbrun og viser
noe forstørret a ha lyse langsgaende buede
— Frøet er omkr. 1,2
striper. mm I. og
0,6 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,14 gr.
a. del av gren med frukt, n. st. - 6. kap-
sel med beger, 6 — ce. tverrsnitt av
kapsel, 8x — d. frø, n. st. — e. frø sett
på kant, f. på buksiden og g. pa rygg-
siden, Å. lengdesnitt og :. tverrsnitt av
frø, 20x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som aker- og
engugress bade pa tørr og fuktig jord.
Spres iblandt med frovarer.
|
|
|
Die in den Blattwinkeln einzelständigen
Früchte sind zweifächerige Kapseln mit
einem bis zwei Samen je Fach.
Der im Umriss flachrunde bis runde und
von der Seite gesehen fast nierenförmige
Same ist am Rücken stark gewölbt und
beugt sich an der Unterseite nach innen,
wo sich eine rundliche Öffnung um den
hellen Rest der auf der stark eingewölbten
Bauchseite sitzenden Nabelschnur legt.
Der Rücken ist quer gerunzelt. Auf der
Unterseite erstrecken sich die Runzeln
strahlenförmig auf die Öffnung zu. Die
Oberfläche ist dunkelbraun. L. des Samens
Br. 2.2 mm, 1000 K. Gew.
etwa 2.5 mm,
etwa 4.2 og.
a. Zweigteil mit Früchten,
b. Kapsel mit Kelch, e.
die Kapsel, 3
n. Gr.
Schnitt durch
d. Samen, n. Gr.
Seite, f.
von der
e. Same, der der
Rückseite und g. Bauchseite
her gesehen, A. Längsschnitt und 7.
Querschnitt des Samens, SX.
Verbr. in. E., U.S.A. und K. als Acker-,
Garten- und Wiesenunkraut. Ü
durch Saatgut.
von von
. teilweise
Die zu Büscheln geordneten Früchte
sind fünffächerige, mehrsamige Kapseln.
Der im Umkreis annähernd halbkreis-
förmige, etwas längliche, am Rücken leicht
gewölbte und an der Bauchseite flache
Same ist ungleichmässig fein gepunktet,
gelbbraun und zeigt bei einiger Vergrös-
serung helle gebogene Längsstreifen. L.
des Samens etwa 1.2 mm, Br. 0.6 mm,
1000 K. Gew. etwa O.14 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
b. Kapsel mit Kelch, 6 x c. Quer-
schnitt der Kapsel, Sx d. Samen,
n. Gr. e. Same, von der Schmalseite,
f. von der Bauchseite und g. von der
Rückseite her gesehen, Å. Längsschnitt
und 7. Querschnitt des Samens, 20x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Wiesenunkraut sowohl auf trocke-
nem, wie auf feuchtem Boden. U. hin
und wieder durch Saateut.
|
The fruits solitary in the axils of the
leaves, and the fruit is a two-celled cap-
sule with one to two seeds in each cell.
The seed is oval to cireular in outline
and almost reniform as seen from the side.
The dorsal side is strongly convex bending
inwards on the lower side where a rounded
opening is formed about the light remains
of the funiculus attached on a strongly
concave ventral side. The back is trans-
verselv wrinkled and on the lower side
the wrinkles run radially towards the
opening. The seed is dark brown and
about 2.5 mm I. and 2.2 mm w., 1000
s.w. about 4.2 g.
a. part of branch with fruits, nat.s.
b. capsule with calyx, c. section
the capsule, 3x d. seeds, nat. s.
ce, seed, lateral view, f. dorsal view, and
y. ventral view, Å. longitudinal section,
and i.
ot
cross-section of seed, SX.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a
weed in fields, gardens. and meadows.
Spread partly with seed.
Linum catharticum L. — Fam. Linaceae 1
The fruits in corymbs, and the fruit is
a five-celled, many-seeded capsule.
The seed is almost semicircular in out-
line (somewhat oblong) with a slightly
convex dorsal and a flat ventral
The surface is finely tuberculate,
uneven and vellowish brown, under mag-
nification showing light, longitudinal,
curved stripes. -—’The seed is about 1.2 mm
L and 0.6 mm w., 1000 s.w. about 0.14 ¢.
a. part of branch with fruits, nat. s.
side
side.
b. capsule with calyx, 6X — c. cross-
section of capsule, SX d. seeds,
nat. s.–e. seed, edge view, f. ventral
view, and g. dorsal view, Å. longitudi-
nal section, aud 7. cross-section of seed,
20x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and meadows, both on dry and
moist soil. Spread sometimes with seed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
