Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XII - 104. Geranium dissectum L. — Fam. Geraniaceae ⊙I - 105. Veronica agrestis L. — Fam. Scrophulariaceae ⊙I - 106. Veronica arvensis L. — Fam. Scrophulariaceae ⊙I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— b. frø med fruktblad
og med del av nebbet, 7X — c. frø,
n. st. — d. frø sett på buken, e. på
siden, f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av
frø, 11 X.
Gn frukt 2
Utbr. i E., U.S.A. og C. som aker- og
engugress. Npres tildels med safro fra
V.E., delvis ogsa med rodkloverfro fra de
sydligste deler av N.E.
a. Frucht, 2x b. Same mit Krucht-
blatt und einem Teil des Schnabels, 7 x
—c. Samen, n. Gr. – d. Same, von der
Bauchseite und e. von der Seite her
gesehen, f. Längsschnitt und g. Quer-
schnitt des Samens, 11x
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Wiesenunkraut. Ü. teilweise durch
Saatgut aus W.E., teilweise auch durch
Rotkleesamen aus den südlichen Teilen
von N.E.
a. fruit, 2X — b. seed with carpel and
part of the beak, 7X —c. seeds, nat. s. —
d. seed, ventral view, e. lateral view,
f. longitudinal section, and g. cross-
section of seed, 11x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and meadows. Spread partly
with grains and seed of legumes from
W.E., partly also with seed of red clover
from the southernmost parts of N.E.
105. Veronica agrestis L. — Fam. Scrophulariaceae 1
bladhjornene,
flerfrøet
enkeltvis fra
er torummet,
Fruktene
frukten
kapsel.
Froet er
i omkrets med sterkt hvelvet ryggside og
buksiden er skalformet med foldet rand
som boier sig innover. Ryegsiden har
tversgaende forhoininger og den innsen-
kede bukside er ofte noc ophoict efter
midten og har en Ivsegul rest av navle-
strengen. Overflaten er nesten glatt,
farven rødbrun til gulbrun. Frøet er
omkr. 1,6 mm 1. og 1,2 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,6 gr.
08 en
omvendt egeformet til rundt
OD
a. gren med frukt, n.st. — 6. kapsel
med beger, c. snitt av kapselen, 2x —
d. fro, n. st. — e. frø sett pa kant,
f. på ryggen og g. på buken, A. lengde-
snitt og :. tverrsnitt av fro, 13x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. bl. a. som alm.
aker- og hageugress. Spres med safro.
|
|
|
Die einzelständigen Früchte sitzen in
den [Blattwinkeln und sind zweifächerige,
mehrsamige Kapseln.
Der im Umriss umgekehrt eiförmige
bis runde Same hat einen stark gewölbten
Rücken und einen schalenförmigen Bauch
mit faltigem, sich nach innen biegendem
Rande. Der Rücken ist mit Quererhe-
bungen besetzt. Die vertiefte Bauchseite
ist in der Mitte oft etwas erhaben und
mit einem hellgelben Rest der Nabel-
schnur behaftet. Die fast glatte Ober-
fläche ist rotbraun bis gelbbraun. L. des
Samens etwa 1.6 mm, Br. 1.2 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.6 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. — b. Kap-
sel mit Keleh, e. Schnitt durch die
Kapsel, 2x d. Samen, n. Gr. e.
Same, von der Schmalseite, f. vom
Rücken und g. von der Bauchseite her
gesehen, Ah. Längsschnitt und ?. Quer-
schnitt des Samens, 13x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. u.
gewöhnliches Acker- und Gartenunkraut.
a. als
| U. durch Saatgut.
The fruits solitary in the axils of the
leaves, and the fruit two-celled,
many-seeded capsule.
The seed is obovate to eircular in out-
line with a strongly convex dorsal side,
and the ventral side is saucer-chaped with
folded, involute margin. On the dorsal
side are transverse protuberances and the
immersed ventral side is often somewhat
protruding along the middle with light
yellow remains of the funiculus. The sur-
face is almost smooth, the colour reddish
brown to yellowish brown. The seed
Is åa
is about 1.6 mm Il. and 1.2 mm w.,
1000 s.w. about 0.6 g.
a. branch with fruits, nat. s. — b. cap-
sule with calyx, c. section of the
:apsule, 2x — d. seeds, nat. s. — e. seed,
edge view, f. dorsal view, and g.
ventral view, 4. longitudinal section,
and 7. cross-section of seed, 13x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a com.
weed in fields and gardens and other
habitats. Spread with grains and seed
of legumes.
106. Veronica arvensis L. — Fam. Scrophulariaceae 1
Fruktene i akslignende klase, og frukten
er en torummet, flerfrøet kapsel.
Frøet er ovalt i omkrets og har en svakt
hvelvet ryggside og en nærmest flat buk-
og er ofte noe buet eller vridd.
Fra det ophøiede ovale frøfeste midt pa
buksiden gar en strenglignende forhoi-
ning mot randen. Overflaten er finprikket
ru, farven gulbrun. Frøet er omkr.
0,9 mm I. og 0,6 mm br., 1000 k.v. omkr.
0,04 gr.
side
a. gren med frukt, n. st. — b.
med beger, c. snitt av kapsel, 3x —
d. frø, n. st. — e. fro sett på kant,
jf. på ryggen og g. på buken, h. lengde-
snitt og ?. tverrsnitt av frø, 24x.
kapsel
Utbr. i E., U.S.A. og C.
aker-, hage-
med frovarer.
som et alm.
og Spres delvis
g engugress.
Der ährenähnliche, traubige Fruchtstand
besteht aus zweifächerigen, mehrsamigen
Kapseln.
Der im Umriss flachrunde, am Rücken
leicht gewölbte, am Bauche fast flache
Same ist oft etwas gebogen oder gedreht.
Von der erhabenen flachrunden Samen-
haftstelle mitten an der Bauchseite er-
streckt sich dem Rande zu eine schnur-
artige Erhebung. Die fein gepunktete,
rauhe Oberfläche ist gelbbraun. L. des
Samens etwa 0.9 mm, Br. 0.6 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.04 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. — 0.
Kapsel mit Kelch, c. Schnitt durch
die Kapsel, 3x d. Samen, n. Gr.
e. Same, von der Schmalseite, f. vom
Rücken und g. von der Bauchseite her
gesehen, A. Längsschnitt und 7. Quer-
schnitt des Samens, 24.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als gewöhn-
liches Garten-, Acker- und Wiesenun-
kraut. – U. teilweise durch Saatgut.
|
The fruits in a spikelike raceme, and
the fruit is a two-celled, many-seeded cap-
sule.
The seed in outline with a
slightly convex dorsal side and an almost
flat ventral side. It is frequently some-
what curved or twisted. From the pro-
minent, oval hilum in the middle of the
ventral side a stringlike protuberance
runs towards the margin. The surface is
finely tubereulate, the colour yellowish
brown. The seed is about 0.9 mm I. and
0.6 mm w., 1000 s.w. about 0.04 g.
a. branch with fruits, nat. s. — b. cap-
sule with calyx, c. section of capsule,
3x -— d. seeds, nat. s. — e. seed, edge
view, f. dorsal view, and g. ventral
view, Å. longitudinal section, and ?.
cross-section of seed, 24x.
is oval
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a com.
weed in fields, gardens, and meadows.
Spread partly with seed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
