Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sr =
Plansje — Tafel — Plate XIV
118. Anthemis arvensis L. — Fam. Compositae © ©
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
løs nøtt. her betegnet som fro.
Det er to former av frø:
Randfrøet er nesten dobbelt sa langt
som bredt, og som regel noe krumt. Det
er eirkelrundt i tverrsnitt, og noe utvidet
mot toppen som er tvert avstumpet, men
smalner sa jevnt av mot den tappfor-
mede basis. Pa langs av frøet gar det
10 avrundede ribber, og i det innsenkede
parti 1 toppen star det igjen en rest av
eriffelen. Overflaten er ru, og farven gul-
brun. Randfrøet er omkr. 22 mm |.
og 1,2 mm br., 1000 k.v. omkr. 1.2 gr.
Skivefrøet er mindre enn randfrøet og
ikke særlig utvidet mot toppen, men er
strakere med svakere ribber, ellers er de
like. Skivefrøet er omkr. 1,9 mm |.
og 0,7 mm br., 1000 k.v. omkr. 05 gr.
b. snitt av kurv, 1,5 x —
c. fro, n. st. d. skivefrø, e. lengde-
snitt og f. tverrsnitt av d. 10x
g. randfrø, h. lengdesnitt og i. tverr-
snitt av g., 9X.
a. kurv, n. st.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som aker- og
engugress, særlig på lettere jord. Spres
mest med frø.
Die körbehenständigen Früchte sind fe-
| gehaarlose Nüsse, die hier Samen genannt
werden.
Der Same hat 2 verschiedene Formen:
Die gewöhnlich etwas gekrümmten, im
Querschnitt kreisrunden, an der quer ab-
gestumpften Spitze erweiterten, dem zap-
fenförmigen Grunde zu gleichmåssig
schmaler werdenden Randsamen sind dop-
pelt so lang wie breit. Sie tragen 10 ab-
gerundete Längsrippen und in der ver-
tieften Spitze einen Griffelrest. Die rauhe
Oberfläche ist gelbbraun. L. des Rand-
samens etwa 2.2 mm, Br. 1.2 mm, 1000
K. Gew. etwa 1.2 g.
Die Scheibensamen sind kleiner als die
Randsamen und oben nicht erweitert. Sie
sind gestreckter, haben schwächere Rip-
pen, sind aber im übrigen gleich den Rand-
samen. L. des Scheibensamens etwa 1.9
mm, Br. 0.7 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.5g.
a. Körbehen, n. Gr. — b. Schnitt durch
das Körbehen, 1.5 x c. Samen, n. Gr.
d. Scheibensame, e. Längsschnitt
und f. Querschnitt von d, 10x g.
Randsame A. Längsschnitt und 7.
Querschnitt von g, 9x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Wiesenunkraut, besonders auf leich-
terem Boden. Ü. meistens durch Saatgut.
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, without pappus.
There are two types of seeds:
The ray-seed is almost twice as long
as broad, and as a rule somewhat curved.
It is cireular in cross-section, and some-
what expanded towards the truncate tip,
tapering evenly towards the beakshaped
base. 10 rounded ribs run lengthwise
along the seed, and in the immersed area
at the tip remains of the style are found.
The surface is rough, and the colour
vellowish brown. —- The ray-seed is about
2.2 mm Il. and 1.2 mm w., 1000 s.w. about
1,28
The disk-seed is smaller than the ray-
seed and is not expanded towards the tip,
but straighter with weaker ribs. Other-
wise they are alike. The disk-seed is
about 1.9 mm I. and 0.7 mm w., 1000 s.w.
about 0.5 g.
a. head, nat.s. — 0. section of head,
no c. seeds, nat. s. — d. disk-seed,
e. longitudinal section, and f. cross-
section of d., 10x g. rav-seed,
h. longitudinal section, and 7.
section of g., 9X.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a
weed in fields and meadows, particularly
on lighter soils. Spread mostly with seed.
CrOSS-
119. Anthemis austriaca Jacq. — Fam. Compositae © ©
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
løs nøtt. her betegnet som fro.
Froet er bredest i toppen som er tvert
avstumpet og innsenket innenfor randen,
og smalner av mot basis som også er
tvert avstumpet. Det er krumt, og ellip-
tisk i tverrsnitt. Pa langs av frøet gar
to motstaende vingekanter, og mellem
disse gar det svake ribber pa de hvelvede
sider fra basis til henimot toppen. Over-
flaten er stripet ru, farven gulbrun til
brun. Frøet er omkr. 22 mm |. og
0,9 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,5 gr.
a. kurv,n. st. — b. snitt av kurv, 1,5 x
c. fro, n. st. — d. frø sett pa buksiden,
e. på ryggsiden og f. på kant, g. lengde-
snitt og Å. tverrsnitt av frø, 11x.
Utbr. i M.-, ©.-. S.- og østligst i V.E.
som aker- og engugress. Spres mest med
korn og rodkloverfro (særlig med ungarsk
rodkloverfro).
Die körbehenständigen Früchte sind fe-
gehaarlose Nüsse, die hier Samen genannt
werden.
Der oben quer abgestumpfte und inner-
halb des Randes vertiefte, dem gleichfalls
quer abgestumpften Grunde zu schmaler
werdende krumme, im Querschnitt flach-
runde Same ist oben am breitesten und
trägt zwei einander gegenüberliegende,
flachgezogene Längskanten, zwischen
denen sich schwache Rippen an den ge-
wölbten Seiten vom Grunde bis in die
Nähe der Spitze erstrecken. Die gestreifte,
rauhe Oberfläche ist gelbbraun bis braun.
L. des Samens etwa 2.2 mm, Br. 0.9 mm,
1000 K. Gew. etwa 0.5 g.
a. Körbehen, n. Gr. b. Schnitt durch
das Körbchen, 1.5x c. Samen, n. Gr.
— d. Same, von der Bauchseite, e. von
der Rückseite und f. von der Schmal-
seite her gesehen, g. Längsschnitt und
h. Querschnitt des Samens, 11x.
Verbr. in M.E., O.E., S.E. und im öst-
lichen W.E. als Acker- und Wiesenunkraut.
Ü. meistens durch Getreide und (beson-
ders ungarische) Rotkleesaat.
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed,without pappus.
The seed is broadest at the tip, which
is truncate with an immersed area inside
the margin, tapering towards the base,
which likewise is truncate. It is curved,
and the cross-section is elliptic. Two
opposite, winged margins run lengthwise
along the seed, and between these weak
ribs run along the convex lateral faces
from the base almost to the apex. The
surface is roughly striped, the colour
yellowish brown to brown. — The seed
is about 2.2 mm I. and 0.9 mm w., 1000 s.w.
about 0.5 g.
a. head, nat. s. — 6. section of head,
15x — c. seeds, nat.s. — d. seed,
ventral view, e. dorsal view and f. edge
view g. longitudinal section, and A.
cross-section of seed, ll.
Distrib. in M.E., E.E., S.E., and in the
easternmost part of W.E. as a weed in
fields and meadows. Spread mostly with
grains and seed of red clover (parti-
cularly with seed of Hungarian red clover).
120. Centaurea cyanus L. — Fam. Compositae © ©
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som fro.
Frøet er ovalt i tverrsnitt, bredest hen-
ved midten og svakt avsmalnende mot
den fnokkbærende topp som er tvert av-
Die körbehenståndigen Frichte sind fe-
gehaartragende Niisse, die hier Samen ge-
| nannt werden.
Der im Querschnitt flachrunde, der fege-
haartragenden, quer abgestumpften, mit
einer breiten, kragenförmigen Erweiterung
|
|
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The cross-section,
broadest about at the middle and slightly
tapering towards the tip with the pappus,
seed is oval in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
