Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stumpet med en noe utvidet bred krave.
Ryggsiden er mer buet enn buksiden,
og ved basis, som er avrundet, er en negle-
formet innsenkning pa buksiden (fro-
festet). Overflaten er glinsende og spredt
finharet. graliggul til blalig. men gulhvit
om frofestet. og med lyse langsgaende
riper og rødbrun fnokk. — Froet er omkr.
3.7 mm I. og 1.8 mm br., 1000 k.v. omkr.
4,5 er.
b. snitt av kurv, 1,5 x
c. frø med fnokk, n. st. d. fro sett
på buksiden og e. på bredsiden f.
lengdesnitt og g. tverrsnitt av fro, 6%.
a. kurv.n. st.
Utbr. i E., USA. og C.
åker (høst og varkorn) og eng.
med safro.
som Ugress I
Npres mest
121. Lampsana communis L. (
- Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
løs nøtt. her betegnet som frø.
Froet er langstrakt og krumt og henved
sektorformet i tverrsnitt. Det er bredest
et stykke nedenfor toppen som er av-
stumpet og noe innsenket innenfor den
smale krave, og tilspisset mot basis.
Froet har 7-8 langsgaende ribber pa
ryggsiden og 910 pa buksiden hvorav
’andribbene og midtribben er kraftigst.
Farven er brun. men ribbene er noe Iv-
sere. — Froet er omkr. 4,2 mm 1. og 1.0 mm
br.. 1000 k.v. omkr. 1.1 gr.
frukt, n. st.
¢. iro. D. St.
lengdesnitt og Å.
a. del gren med
6. snitt av kurv, 3 x
d., e. og f. fro g.
tverrsnitt av fro, 9X.
av
Utbr. i E., U.S.A. og C. som aker- og
le) =>
engugress. Spres mest med korn og
engfro.
122.
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som frø.
Frøet er langt og smalt. ofte noe
krumt og firesidet eller mest rundt i
tverrsnitt, og smalner svakt av mot begge
ender. Frofestet noe innsenket med
en lysere rand omkring, og 1 toppen er
det en lys krave omkring en fremstik-
kende rest av griffelen. Froet har 15 20
langsgående ribber, og på overflaten er
korte skjellaktige har som er best ut-
viklet pa ribbene. Farven er lys gulbrun
til brun. — Frøet er omkr. 5,1 mm I. og
0,7 mm br., 1000 k.v. omkr. 1,3 gr.
er
a. kurv, n. st. — 6. kurv med frø, 1,5 x —
c. frø med fnokk, 2x — d. frø, n. st. —
e., f. og g. frø, h. lengdesnitt og i
tverrsnitt av frø, Sx.
Utbr. i E.. U.S.A. og C. som engupress.
5 au;
Spres mest med engfro.
versehenen Spitze zu schmaler werdende
Same ist in der Nähe der Mitte am brei-
testen. Die Rückseite ist gebogener als
die Bauchseite. An dem abgerundeten
Grunde befindet sich an der Bauch-
seite eine nagelförmig vertiefte Samen-
haftstelle. Die glanzende und verstreut
mit feinen Haaren besetzte Oberfläche ist
graugelb bis bläulich, an der Samenhaft-
stelle gelbweiss, trägt helle Längsrippen
und rotbraune Fegehaare. L. des Samens
etwa 3.7 mm, Br. 1.5 mm, 1000 K. Gew.
etwa 4.5 g.
a. Körbehen, n. Gr. b. Schnitt dureh
das Körbehen, 1.5x c. Same mit
Kegehaarbiischel, n. Gr. - d. Same, von
der Bauchseite und e. von der Breit-
seite her gesehen, f. Längsschnitt und
g. Querschnitt des Samens, 6%.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf Ackern (Winter- und Sommergetreide)
und Wiesen. U. meistens durch Saatgut.
Die körbehenständigen Früchte sind fe-
gehaarlose Nüsse, die hier Samen genannt.
werden.
Der langgezogene, gekrümmte, im Quer-
schnitt etwa kreisausschnittförmige Same
ist etwas unterhalb der abgestumpften und
innerhalb des schmalen Kragens vertieften
Spitze am breitesten und Grunde
spitzt. Die Oberfläche trägt auf dem
Rücken 7 8, an der Bauchseite 9-10
Längsrippen, deren Rand- und Mittelrip-
pen am kräftigsten entwickelt sind. Die
Farbe ist braun und an den Rippen etwas
heller. L. des Samens etwa 4.2 mm, Br.
1.0 mm, 1000 K. Gew. etwa 1.1 g.
a. Zweigteil mit Gr.
an
Früchten, n.
b. Schnitt durch das Körbehen, 3x
c. Samen, n. Gr. — d., e. und f. Samen,
g. Längsschnitt und A. Querschnitt des
Samens, 9X.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker.
und Wiesenunkraut. Ü. meistens durch
Getreide und Wiesensaat.
Lapsana communis L.) —
the tip being truncate with a somewhat
expanded, broad collar. The dorsal edge
is more eurved than the ventral one, and
at the rounded base there is a nail-shaped
depression on the ventral side (the scar).
The surface is shining with scattered, fine
hairs, the colour grevish vellow to bluish,
but vellowish white about the sear, and
with light longitudinal stripes and reddish
pappus. The seed is about
3.7 mm I. and 1.8 mm w., 1000 s.w. about
4.5 g.
brown
a. head, nat.s. b. section of head,
15x — c. seed with pappus, nat. s.
d. seed, ventral view, and e. broad side,
f. longitudinal section, and g.
section of seed, 6X.
CrOSS-
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields (autumn and spring grains) and
in meadows. Spread mostly with grains
and seed of legumes.
Fam. Compositae © ©
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, without pappus.
The seed is elongated and curved and
almost sectorshaped in cross-section. It
is broadest at a distance below the tip
which is truncate and somewhat immersed
inside the narrow collar, and it is pointed
towards the base. The seed is furnished
with 7-8 longitudinal ribs on the dorsal
side and 9 10 on the ventral side of
which the marginal ribs and the midrib
are the strongest. The colour is brown,
but the ribs are somewhat lighter.
The seed is about 4.2 mm |. and 1.0 mm w.,
1000 s.w. about 1.1 g.
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. section of head, 3X - ¢,. seeds,
nat. s. d., €., and f. seed, g. long-
itudinal section, and Å. cross-section of
seed, 9x.
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a weed
in fields and meadows. Spread mostly
with grains and meadow seed.
Crepis biennis L. — Fam. Compositae © ©
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
| genannt werden.
|
|
|
Der lange, schmale, oft etwas gekrümmte,
im Querschnitt viereckige oder meistens
runde, beiden Enden zu etwas schmaler
werdende Same trägt eine leicht
tiefte Samenhaftstelle mit hellerem Rande
und oben eine helle, kragenförmige Er-
weiterung über einen hinausragenden Grif-
felrest. Die mit 1520 Längsrippen und
kurzen schuppenartigen Haaren, die auf
den Rippen am stärksten entwickelt sind,
besetzte Oberfläche ist hell gelbbraun bis
braun. L. des Samens etwa 5.1 mm, Br.
0.7 mm, 1000 K. Gew. 1.3 g.
a. Körbehen, n. Gr. — b. Körbehen mit
Samen, 1.5 x c. Same, mit Fegehaar-
büschel, 2x d. Same, n. Gr. — e., f.
und g. Samen, Å. Längsschnitt und 2.
Querschnitt des Samens, SX.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Wiesen-
unkraut. U. meistens durch Wiesensaat.
NAGI CS
|
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is long and narrow, frequently
somewhat curved, and four-sided or mostly
circular in cross-section, tapering slightly
towards both ends. The scar is somewhat
immersed with a lighter margin, and at
the tip there is a light collar encircling the
protruding remains of the style. The seed
is furnished with 15-20 longitudinal
ribs, and on the surface there are short,
scalelike hairs, best developed on the
ribs. The colour is light yellowish brown
to brown. — The seed is about 5.1 mm I.
1000 s.w.
and 0.7 mm w., about 1.3 g.
a. head, nat. s. — b. head with seeds,
15x — c. seed with pappus, 2x
d. seed, nat.s. e., f., and g. seed,
h. longitudinal section, and i.
section of seed, SX.
Distrib. in E., U.S. A., and C. as a weed in
meadows. Spread mostly with meadow seed.
CrOSS-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
