Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate XV
127. Alopecurus myosuroides Huds. (= A. agrestis L.) — Fam. Gramineae & ©
Fruktstanden er en aksformet topp med
et fro (nott) i smaakset og 1—2 smäaks
på hver gren.
Frøet med inner- og ytteragner er bre-
dest på midten, tilspisset mot toppen og
avsmalnende mot basis som har et ring-
formet frofeste. Ytteragnene, som møtes
på frøets rygg- og bukside, er sammen-
vokset på den nederste tredjedel. Rygg-
siden er svakt hvelvet, mens buksiden
nærmest er flat, men noe ophøiet i randen
som er langhåret et stykke op for basis
og korthåret mot toppen. Overflaten er
glinsende og smakornet, farven gulbrun.
— Frøet er omkr. 5,8 mm 1. og 1,9 mm br.,
1000 k.v. omkr. 2,0 gr. — Frøet med
inneragne (øvre inneragne mangler) er
bredest noe nedenfor midten og smalner
jevnt av mot toppen, mens basis er mer
avrundet. Straks ovenfor basis går det
ut en omkr. Il mm lang snerp som er
festet i randen og tvinnet op til kneet.
Overflaten er ripet på langs, farven brun.
— Kjernen er nærmest elliptisk i omkrets
og sammentrykt fra sidene. Farven er
grågul til lys gulbrun.
a. fruktstand, n. st. — b. frø med inner-
agne, 3X — c. frø med inner- og
ytteragner, n. st. — d. frø sett på rygg-
siden, e. på buksiden og f. på kant,
g. tverrsnitt av frø, Å. kjerne sett på
bredside og smalside, 6X.
Utbr. i E. og U.S.A. som ugress i åker
og eng. Npres ofte med frø av enggress,
rødkløver og humleluzern.
Der åhrenståndige, endståndige Frucht-
stand enthält je Ährchen einen Samen
(Nuss) und je Zweig ein bis zwei Ährchen.
Der Same mit Innen- und Aussenspelzen
ist in der Mitte am breitesten, oben zuge-
spitzt und wird dem mit einer ringförmigen
Samenhaftstelle versehenen Grunde zu
schmaler. Die Aussenspelzen, die an der
Rück- und Bauchseite des Samens zu-
sammenstossen, sind im unteren Drittel
zusammengewachsen. Der Rücken ist
leicht gewölbt, die Bauchseite ist an-
nähernd flach, aber an dem vom Grunde
her ein Stück langbehaarten und oben
kurzbehaarten Rande etwas erhaben. Die
glänzende und feinkörnige Oberfläche ist
gelbbraun. L. des Samens etwa 5.8 mm,
Br. 1.9 mm, 1000 K. Gew. etwa 2.0 g.
Der Same mit Innenspelze ist bei fehlen-
der oberer Innenspelze etwas unterhalb
der Mitte am breitesten und wird der
Spitze zu gleichmässig schmaler, während
der Grund etwas abgerundeter ist. Gleich
oberhalb des Grundes entspringt eine etwa
11 mm lange, am Rande befestigte und
bis zum Knie gewundene Granne. Die
längsgerillte Oberfläche ist braun. Der
im Umriss annähernd flachrunde, seit-
lich flach zusammengedrückte Kern ist
graugelb bis hell gelbbraun.
a. Fruchtstand, n. Gr. — b. Same mit
Innenspelze, 3X — c. Same mit Innen-
und Aussenspelzen, n. Gr. — d. Same,
von der Rückseite, e. von der Bauch-
seite und f. schräg von der Seite her
gesehen, g. Querschnitt des Samens, h.
Kern, von der Breitseite und Schmal-
seite her gesehen, 6x.
Verbr. in E. und U.S.A. als Acker- und
Wiesenunkraut. Ü. meistens durch Saat
von Wiesengras, Rotklee und Hopfen-
luzerne.
The infructescence is a spike-like panicle
with one seed (caryopsis) in each spikelet,
and 1—2 spikelets on each branch.
The seed with inner and outer glumes
is broadest at the middle, contracted
towards the apex and tapering towards
the base with a circular scar. The outer
glumes meet on the dorsal and ventral
side of the seed, being united in the lower
third. The dorsal side is slightly convex,
while the ventral side is almost flat but
somewhat elevated along the margin
which is pubescent with long hairs for a
distance above the base and with short
hairs towards the apex. The surface is
shining and granulated, the colour yellow-
ish brown. — The seed is about 5.8 mm I.
and 1.9 mm w., 1000 s.w. about 2.0 g. —
The seed with inner glume (upper, inner
glume missing) is broadest somewhat
below the middle tapering evenly towards
the apex, while the base is more rounded.
An awn about 11 mm long is inserted at
the margin just above the base, being
twisted up to the knee. The surface is
longitudinally grooved, the colour brown.
— The kernel is almost elliptic in outline
and flattened sidewise. The colour is
greyish yellow to light yellowish brown.
a. infructescence, nat. s. —b. seed with
inner glume, 3x — c. seed with inner
and outer glumes, nat.s. — d. seed,
dorsal view, e. ventral view, and f. edge
view, g. cross-section of seed, h. kernel,
broad and narrow side, 6.
Distrib. in E. and U.S.A. as a weed in
fields and meadows. Spread frequently
with meadow seed, and seed of red clover
and lucerne.
128. Hyoscyamus niger L. — Fam. Solanaceae © ©
Fruktene i et ensidig bladet aks, og
frukten er en torummet, mangefrøet
kapsel.
Froet er omtrent rundt, men fra basis,
som er noe uttrukket, er randen et lite
stykke nesten rett. Tverrsnittet er nær-
mest rektangelformet, men avsmalnende
mot buken og med avrundede hjørner.
Overflaten er nettribbet, og farven på
ribbene er matt gråbrun. I maskerum-
menes lyse glinsende bunn er mørkere
årer, hvor farven spiller i blatt og rød-
fiolett. — Frøet er omkr. 1,6 mm I. og
1,4 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,7 gr.
a. del av gren med frukt, 0,6 x — b. åpnet
kapsel, c. lengdesnitt av kapsel med
beger, 13x — d. frø, n. st. — e. fro
5
Die zu einer einseitigen, beblåtterten
Ähre zusammengestellten Früchte sind
zweifächerige, vielsamige Kapseln.
Der annähernd runde, im Querschnitt
fast viereckige, aber mit abgerundeten
Ecken versehene und der Bauchseite zu
schmaler werdende Same ist im Umriss
in der Nähe des etwas langgezogenen
Grundes eine Strecke lang fast gerade. Die
mit einem schwachen, graubraunen Rip-
pennetz bedeckte Oberfläche trägt auf
dem hellen, glänzenden Boden der Maschen
dunklere Adern, die die Farben zwischen
blau und rotviolett spielen lassen. L. des
Samens etwa 1.6 mm, Br. 1.4 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.7 g.
a. Zweigteil mit Früchten, 0.6x —
b. geöffnete Kapsel, c. Längsschnitt der
Kapsel mit Kelch, 1.3x — d. Samen,
The fruits in a one-sided, leafy spike,
and the fruit is a two-celled, many-
seeded capsule.
The seed is about circular in outline but
the margin is almost straight for a short
distance above the somewhat elongated
base. The cross-section is almost rectangu-
lar, but growing narrow towards the ven-
tral side and with rounded corners. The
surface is reticulately ribbed, and the
colour of the ribs is dull greyish brown.
On the light, shining bottom of the
meshes there are darker veins, the colour
playing in blue and reddish violet. —
The seed is about 1.6 mm I. and 1.4 mm w.,
1000 s.w. about 0.7 g.
a. part of branch with fruits, 0.6 x —
b. open capsule, c. longitudinal section
of capsule with calyx, 1.3 x — d. seeds,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
