Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sett på smalsiden og f. på bredsiden,
g. lengdesnitt og Ah. tverrsnitt av frø,
13%.
Utbr. i E., U.S.A. og C. tildels som
ugress i åker, eng og beite. Spres med
russisk rodkloverfro.
129.
Fruktene i kurvlignende hoder, og fruk-
ten er en todelelig spaltefrukt dannet av
2 frø (smafrukter).
Froet er bredest på midten og smalner
av mot basis og mot toppen som fort-
setter i tre utstående, gulbrune spredt
stivhårede begertenner. Ryggsiden er
sterkt hvelvet og på buksiden er en midt-
gående fure. Pa overflaten er korte,
tykke, hvite har, og mot toppen ogsa
stive klare hår. Farven er grabrun til
mørkebrun, mens begertennene er gul-
brune. — Froet er omkr. 40 mm I. og
1,6 mm br., 1000 k.v. omkr. 1,6 gr.
a. fruktstand, 6. frø med beger, n.
st. — c. frø sett pa buksiden og d.
frukt hvor en del av skallet er fjer-
net. e. lengdesnitt av fro og f. tverr-
snitt av frukt, 8x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som aker- og
engugress mest på ler- og kalkjord. Spres
mest med såfrø.
66 ==
n. Gr. — e. Same, von der Schmalseite
und f. von der Breitseite her gesehen,
g. Längsschnitt und Å. Querschnitt des
Samens, 13x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. teilweise
als Acker-, Wiesen- und Weidenunkraut.
U. durch russische Rotkleesaat.
nat. s. — e. seed, narrow side, and /.
broad side, g. longitudinal section, and
h. cross-section of seed, 13x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. partly
as a weed in fields, meadows, and pastures.
Spread with seed of Russian red clover.
Sherardia arvensis L. — Fam. Rubiaceae © ©
Die zu körbehenåhnlichen Köpfen geord-
neten Früchte sind zweiteilige, aus zwei
Samen (Nüsschen) gebildete Spaltfrüchte.
Der Same ist in der Mitte am breitesten,
wird beiden Enden zu schmaler und trägt
oben drei abstehende, gelbbraune mit ver-
streuten steifen Haaren besetzte Kelch-
zipfel. Der Rücken ist stark gewölbt. Die
Bauchseite trägt eine mittelständige
Furche. Die mit kurzen, dicken, weissen
Haaren und oben auch mit steifen, leicht
durchsichtigen Haaren besetzte Ober-
fläche ist graubraun bis dunkelbraun,
während die Kelchzipfel gelbbraun sind.
L. des Samens etwa 4.0 mm, Br. 1.6 mm,
1000 K. Gew. etwa 1.6
g.
a. Fruchtstand, b. Samen mit Kelch,
n. Gr. — c. Same, von der Bauchseite
her gesehen, d. Frucht, nach Ent-
fernung eines Teiles der Schale, e.
Längsschnitt des Samens und f. Quer-
sehnitt der Frucht, SX.
Verb. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Wiesenunkraut, meistens auf Lehm-
und Kalkboden. Ü. meistens durch
Saatgut.
The fruits in heads, and the fruit is :
two-parted, split fruit, composed of 2
seeds (fruitlets).
The seed is broadest at the middle tape-
ring towards the base and the tip which
continues into three spreading, yellowish
brown calyx teeth with scattered, stiff
hairs. The dorsal side is strongly convex
and on the ventral side there is a central
groove. On the surface there are short,
thick, white hairs, and towards the apex
there are, in addition, stiff, hyaline hairs.
The colour is greyish brown to dark
brown, while the teeth of the calyx are
yellowish brown. — The seed is about
40 mm 1. and 1.6 mm w., 1000 s.w.
about 1.6 g.
a. infructescence, b. seeds with calyx,
nat. s. — c. seed, ventral view, and
d. fruit, part of the shell removed,
e. longitudinal section of seed, and
f. cross-section of fruit, 8x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and meadows, mostly on clayey
and calcareous soils. Spread mostly with
grains and seed of legumes.
130. Papaver rhoeas L. — Fam. Papaveraceae © ©
Fruktene enkeltvis, og frukten er en
ufullstendig flerrummet, mangefroct kap-
sel.
Frøet er nærmest nyreformet i omkrets
og eggformet i tverrsnitt. Overflaten er
nettet og overtrukket med et matt gra-
blatt belegg, uten dette er overflaten
svakt glinsende, og farven brun. -— Froet
er omkr. 0,8 mm 1. og 0,5 mm br., 1000 k.v.
omkr. O,1 gr.
a. kapsel, 1,5 x — b. tverrsnitt av kapsel,
3x —c. frø, n. st. — d. frø sett på buk-
siden og e. på siden, f. lengdesnitt og
g. tverrsnitt av frø, 32x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
åker — særlig i vinterkorn og eng. Npres
mest med korn og engfrø.
Die einzelständigen Früchte sind unvoll-
ständig vielfächerige, vielsamige Kapseln.
Der im Umriss fast nierenförmige und
im Querschnitt eiförmige, genetzte Same
trägt einen matten, graublauen Belag.
Ohne diese Schicht ist die mattglän-
zende Oberfläche braun. L. des Samens
etwa 0.8 mm, Br. 0.5 mm, 1000 K. Gew.
etwa 0.1 g.
a. Kapsel, 1.5 ~~ db. Querschnitt der
Kapsel, 3x -— c. Samen, n. Gr.
d. Same, von der Bauchseite und e. von
der Seite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 32x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
unkraut —— besonders in Wintergetreide
und auf Wiesen. U. meistens durch Ge-
treide und Wiesensaat.
The fruits solitary, and the fruit is an
incompletely many-celled, many-seeded
capsule.
The seed is almost reniform in outline
and ovate in cross-section. The surface is
reticulate and : covered with a dull,
greyish blue bloom, without which the
surface is slightly shining and the colour
brown. — The seed is about 0.8 mm |.
and 0.5 mm w., 1000 s.w. about 0.1 g.
a. capsule, 1.5x -— b. cross-section of
capsule, 3x — c. seeds, nat. s. — d.
seed, ventral view, and e. lateral view.
f. longitudinal section, and g. cross-
section of seed, 32.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a
weed in fields — particularly in winter
grains — and in meadows. Spread mostly
with grains and meadow seed.
131. Papaver dubium L. — Fam. Papaveraceae © ©
Fruktene enkeltvis, og frukten er en
ufullstendig flerrummet, mangefroet kap-
sel.
Frøet er nærmest nyreformet i omkrets
og eggformet i tverrsnitt. Overflaten er
nettet og overtrukket med et matt gra-
blått belegg, uten dette er overflaten
Die einzelständigen Früchte sind unvoll-
ståndig vielfåcherige, vielsamige Kapseln.
Der im Umriss fast nierenförmige und
im Querschnitt eiförmige, genetzte Same
ist mit einem matten, graublauen Belag
bedeckt. Ohne diese Schicht ist die matt-
The fruits solitary, and the fruit is an
incompletely many-celled, many-seeded
capsule.
The seed is almost reniform in outline
and ovate in cross-section. The surface
is reticulate and covered with a dull,
greyish blue bloom, without which the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
