Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ais GQ =
134. Geranium pusillum Burm. — Fam. Geraniaceae © ©
Fruktene i alm. to fra bladhjornene, og
frukten er en femdelelig, uekte spalte-
frukt dannet av 5 frø, hvert omgitt av
et fruktblad (smafrukt), (opfattes også
som femrummet kapsel).
Frø med fruktblad (sett på buksiden)
er ovalt i omkrets, men noe uttrukket i
toppen. Skallet slutter ikke sammen pa
buksiden og ved basis sa frøet faller lett
ut. Overflaten er haret og langs ryggsiden
går en ophøiet som, farven grabrun til
gulbrun. Froet (sett pa buksiden) er
ovalt i omkrets og svakt avsmalnende
mot frofestet, ryggsiden er hvelvet, men
på begge sider av den langsgaende kam
pa buksiden er siden flat. Frofestet er
mørkere og fra dette mot toppen gar et
lysere parti. Overflaten er fint ru og
farven rødbrun. — Froet er omkr. 1,6 mm 1.
og 1,0 mm br., 1000 k.v. omkr. 11 gr.
a. frukt med beger, 3x — b. frø med
fruktblad sett på buksiden og c. på siden,
13x — d. frø, n. st. — e. frø sett på
buksiden, f. på siden — g. lengdesnitt
og h. tverrsnitt av fro, 14x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress 1
åker og eng. Spres mest med såfrø.
135. Rhinanthus alectorolophus
Fruktene i akslignende klase, og frukten
er en torummet, flerfrøet kapsel.
Frøet er nærmest som et menneskeøre
eller skjevt nyreformet i omkrets. Det er
flattrykt fra sidene, ofte noe bøiet eller
vridd og tiltar i tykkelse mot frofestet hvor-
under randen slutter i et skarpt nebb. I
randen av frøet, sa nær som et lite stykke
fra frøfestet og opover, går en omkr.
I mm bred noe rynket vingekant. Over-
flaten er ru og farven mørkebrun, men
vingekanten er gulbrun. — Froet er omkr.
4,0 mm I. og 2,8 mm br., 1000 k.v. omkr.
1,2 gr.
a. del av gren med frukt, n.st. —
b. lengdesnitt og c. tverrsnitt av kapsel
med beger, 1,5 x — d. frø, n. st. — e. og
f. fro sett pa sidene og g. pa kant, h.
tverrsnitt av fro, 6x.
Utbr. i M.E., S.E. og delvis sydligst i
N.E. og østligst i V.E. som akerugress,
tildels også i eng og beite.
Die zu zweien in den Blattwinkeln zu-
sammensitzenden Früchte sind aus fünf,
je von einem Fruchtblatt umgebenen Sa-
men gebildete, fünfteilige, unechte Spalt-
früchte (Nüsschen), die gelegentlich auch
als fünffächerige Kapseln bezeichnet wer-
den.
Der Same mit Fruchtblatt ist von der
Bauchseite gesehen im Umriss eiförmig,
oben aber etwas langgezogen. Die Schale
schliesst sich an der Bauchseite und am
Grunde nicht ganz, so dass der Same leicht
herausfallen kann. Die behaarte, am
Rücken eine erhabene Längsnaht tragende
Oberfläche ist graubraun bis gelbbraun.
Von der Bauchseite her gesehen ist der
Same im Umriss eiförmig und der Samen-
haftstelle zu etwas schmaler. Die Rück-
seite ist gewölbt. Zu beiden Seiten der
Längsnaht an der Bauchseite ist der Same
abgeflacht. Die Samenhaftstelle ist dunk-
ler. Von dort erstreckt sich nach oben eine
hellere Fläche. Die fein gerauhte Ober-
fläche ist rotbraun. L. des Samens etwa
1.6 mm, Br. 1.0 mm, 1000 K. Gew. etwa
l.l g.
a. Frucht mit Kelch, 3x — b. Same
mit Fruchtblatt, von der Bauchseite
und c. von der Seite her gesehen, 13x —
d. Samen, n. Gr. — e. Same, von der
Bauchseite und f. von der Seite her
gesehen, g. Längsschnitt und A. Quer-
schnitt des Samens, 14x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Wiesenunkraut. Ü. meistens durch
Saatgut.
The fruits usually in pairs in the axils
of the leaves, and the fruit is a five-
parted, false, split fruit (also considered
to be a five-celled capsule) composed of
5 seeds, each enclosed by a carpel (fruitlet).
The seed with carpel (as seen on the
ventral side) is oval in outline, but some-
what elongated at the tip. The shell is
discontinuous on the ventral side and at
the base so that the seed easily falls out.
The surface is pubescent, and aprominent
seam runs along the dorsal side, the colour
is greyish brown to yellowish brown. —
The seed (as seen on the ventral side) is
oval in outline and slightly tapering to-
wards the hilum, the dorsal side is convex,
but the ventral side is plane on each side
of the longitudinal, ventral rib. The hilum
is darker and a lighter area runs from the
hilum towards the tip. The surface is
slightly rough and the colour reddish
brown. — The seed is about 1.6 mm |.
and 1.0 mm w., 1000 s.w. about 1.1 g.
a. fruit with calyx, 3x — b. seed with
carpel, ventral view, and c. lateral
view, 13x — d. seeds, nat. s. — e. seed,
ventral view, f. lateral view, g. longi-
tudinal section, and Å. cross-section of
seed, 14x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and meadows. Spread mostly
with grains and seed of legumes.
Poll. (— Alectorolophus hirsutus All.) — Fam. Scrophulariaceae ©
Der Fruchtstand bildet eine åhrenåhn-
liche Traube und enthålt zweifåcherige
mehrsamige Kapseln.
Der fast wie ein Menschenohr geformte,
oder im Umriss schief nierenförmige, seit-
lich flachgedrückte, oft etwas gebogene oder
gedrehte Same wird an der Samenhaft-
stelle, unterhalb derer der Rand in einen
scharfen Schnabel ausläuft, dieker. Am
Rande des Samens zieht sich, abgesehen
von einem kleinen Stück, an und ober-
halb der Samenhaftstelle eine I mm breite,
etwas gerunzelte Hautkante entlang. Die
rauhe, dunkelbraune Oberfläche ist von
einer gelbbraunen Hautkante umsäumt. L.
des Samens etwa 4.0 mm, Br. 2.8 mm,
1000 K. Gew. 1.2 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr. —
b. Längsschnitt und e. Querschnitt der
Kapsel mit Kelch, 1.5x — d. Same,
n. Gr. — e. und f. Same, von der Breit-
seite und g. schräg von der Seite her
gesehen, Ah. Querschnitt des Samens,
6X.
Verbr. in M.E., S.E., sowie auch teil-
weise im siidlichen N.E. und östlichen
W.E. als Ackerunkraut, teilweise auch auf
Wiese und Weide.
The fruits in spikelike racemes, and the
fruit is a two-celled, many-seeded capsule.
The seed is almost like a human ear
or obliquely reniform in outline. It is
flattened sidewise, frequently somewhat
curved or twisted, increasing in width
towards the hilum below which the margin
ends in a pointed beak. A somewhat
wrinkled, marginal wing, about 1 mm
broad, runs along the edge of the seed
starting shortly above the hilum. The
surface is rough, and the colour dark
brown, but the marginal wing is yellowish
brown. — The seed is about 4.0 mm |.
and 2.8 mm w., 1000 s.w. about 1.2 g.
a. part of branch with fruits, nat. s —
b. longitudinal section, and c. cross-
section of capsule with calyx, 1.5 x
d. seed, nat. s. — e. and f. seed, lateral
views, and g. edge view, Å. cross-
section of seed, 6X.
Distrib. in M.E., S.E., and partly in
the southernmost part of N.E., and in the
easternmost part of W.E. as a weed in
fields, partly also in meadows and pastures.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
